Рэй МакГоверн, 12 оны 2020-р сарын XNUMX-ны өдөр
эхлэн Консорциумын мэдээ
FТТГ-ын үйл ажиллагаа хариуцсан офицер Жеффри Стерлинг энэ лхагва гаригт Тагнуулын шударга байдлын төлөө Сэм Адамс шагнал хүртэх болно. ялагчид Стерлинг шиг засгийн газрын буруутай үйл ажиллагаанд шүгэл үлээх зоригтойгоор үнэн ба хууль дээдлэлд онцгой хүндэтгэлтэй хандсан.
Мягмар гарагт Стерлинг тагнуул хийсэн хэргээр эхэлсний таван жилийн ойг тэмдэглэх болно. Сонгодог роман зохиолч Франц Кафка хүртэл үлдсэн байж болзошгүй шүүх хурал Туршилт, үл итгэх байдалд гайхсан.
Нууц засгийн газруудын хүчирхийллийг ил болгоход шаардагдах өндөр үнийг, ялангуяа хуулийг ноцтой эрх чөлөөтэй байхад нь өртөх дархлаа тогтоосон хэвлэлд нөлөөлж болзошгүй. Энэ бодит байдлыг тод томруун гаргах нь мэдээж АНУ-ын засгийн газрын гол зорилго бол Стерлинг шиг шүгэл сурталчдыг шоронд хийх явдал бөгөөд бусад хүмүүс шүгэл дуугарч чадахгүй гэсэн ойлголттой болохын тулд.
Сэм Адамс шагналаа авснаар Стерлинг засгийн газрын хүчирхийллийг илчилсэн хэргээр шоронд хоригдож буй шагналын тоог 2013-д авчирдаг (2010 оны Сэм Адамс шагналтан, Эд Сноуденийг харьяалалгүй, ОХУ-д зургаан жил ажилласан хүн гэж тооцохгүй). Хамгийн муу нь гэвэл Жулиан Ассанж (2014), Челси Мэннинг (XNUMX) нар шоронд байгаа бөгөөд НҮБ-ын Эрүүдэн шүүх асуудал хариуцсан тусгай илтгэгч Нилс Мелцер тэднийг тарчлааж байгаа гэж мэдэгджээ.
2016 онд Сэм Адамс шагнал хүртсэн Жон Кириаку АНУ-ын эрүүдэн шүүхийн эсрэг үг хэлснийхээ төлөө хоёр жилийн хорих ял эдэлж байсан бол Лхагва гарагт гардуулах ёслол дээр Стерлингийг угтан авсан хүмүүсийн дунд байх болно. Тэд хоёулаа Виржиниа мужийн Дорнод дүүргийн "өлгөөтэй шүүгч" гэгддэг шүүгч Леони Бринкемагийн зөөлөн энэрэл нигүүлсэлд өртөж, Ассанж мөн Стерлингт ял шийтгэхдээ ашигласан Дэлхийн XNUMX-р дайны тагнуулын хуулийн дагуу яллагдаж байсан.
Стерлингийн шүүх ажиллагааг шударга ёсны "зулбалт" гэж буруугаар нэрлэв. Энэ нь зулбалт биш, үр хөндөлт байсан. Би үүний гэрч юм.
Таван жилийн өмнө Кафка урт сүүдэрлэж байхдаа би Стерлингийн шүүх хурлын үеэр Зүрхэндээ хатан хааны Бринкемагийн "шударга ёс" -ын талаар мэддэг шударга хүмүүсийн талаар нэлээдгүй мэдэж байсан. Харамсалтай нь тэр бидний таамаглаж байснаас ч илүү гунигтай байв. Стерлингийн хувьд тэр өөрийгөө буруугүй гэдгээ мэдэж байсан. Тэрээр конгрессын хяналтын байгууллагуудад очиж, нууц биш төдийгүй аюултай зүйлийг ил болгохын тулд нууц мэдээллийг задалж, дүрмийг дагаж мөрджээ. Тиймээс тэр өөрийгөө цагаатгах болно гэдэгт итгэлтэй байв - "өлгөөтэй шүүгч", бүх цагаан тангарагтнууд, мөн Тагнуулын тухай хууль.
Тэр өөрийгөө ямар ч буруугүй гэдгээ мэдэж байсан ч эдгээр өдрүүдэд өөрийгөө буруугүй гэдгээ мэдсэнээр хуурамч аюулгүй байдал, өөртөө итгэх итгэлийг бий болгож чадна. Стерлинг засгийн газар түүний эсрэг нотлох баримт нотолгоо гаргаж чадахгүй гэж зөв хэлсэн. Ийм нөхцөлд түүний хувьд зарчмын тохиролцоог хүлээн зөвшөөрөх нь утгагүй болно. Түүний шүүх засаглалын тогтолцоонд түүний туйлын итгэл найдвар буруу байрлуулсан нь тодорхой. Түүнийг “мета өгөгдөл” -ээс өөр нотолгоогүйгээр шүүх, ялтан, шоронд хорьж болохыг яаж мэдэж байсан юм бэ? энэ нь агуулга багатай, бодитой нотолгоо юм.
Сайн мэдээ гэвэл одоо Стерлингийн шоронд өнгөрч буй цаг түүний ард байгаа юм. Тэр болон түүний зальтай эхнэр Холли энэ долоо хоногт Вашингтонд буцаж ирэх болно. Гэсэн хэдий ч товчхон хугацаанд тэрээр болон Холли нарын өнгөрсөн таван жилийн туршид үзүүлсэн шударга байдлыг тэмдэглэхийг хүсч буй найз нөхөд, бишрэн шүтэгчидтэй уулзах болно.
'Хүсээгүй тагнуул: Америкийн шүгэлчдийг хавчлага'
Энэ бол Стерлинг өнгөрсөн намар хэвлүүлсэн гайхалтай дурсамжинд өгсөн цол юм. Шүүх хуралд оролцсон идэвхтэн / зохиолч Дэвид Свонсон анхныхаа үгийг бичжээ тойм Amazon-ийн хувьд; түүнийг “ТТГ-д элсээрэй: Цөмийн энерги цацаж буй дэлхийг тойрон аял” гэж нэрлэв. (Анхааруулга: Swanson-ийн ихэвчлэн хүлээн зөвшөөрөгдсөн сэтгэгдлүүдийг уншихаасаа өмнө номоо захиалах импульсийг эсэргүүцэх хэцүү тул "зээлийн картаа бэлэн байлгахыг" хүсч магадгүй юм.)
Стерлингийн хувилбарын цаашдын суурь Туршилт хөнжил, орчин үеийн хамрах хүрээг олж болно Консорциумын мэдээ таван жилийн өмнө надад өгсөн. Сүүлд нь (2 оны 2018-р сарын XNUMX-нд) Консорциум Иран нэртэй урхинд хамрагдсан бүх үйлдлийн Merlin caper нэртэй хамгийн хачирхалтай, сургамжтай анализ юу болохыг нийтэлсэн байна. дугаар "Мерлиний үйл ажиллагаа" АНУ-ын Тагнуулыг Иран улсад хордуулав уу "гэсэн нэртэй сэтгүүлч Гарет Портерын шагнал хүртсэн шагналд
Портерын хэсэг нь АНУ-ын тагнуулд сүүлийн хорин жилийн турш тохиолдож байсан зарим хувийн болон бүтцийн гамшгийн тухай "бейсболын дотор" дан ганц зүйл биш юм. Үүний оронд тухайн үед ТТГ-ыг ажиллуулж байсан амбицтай алиалагчдын хийсэн мэдэгдэл, Израилийн лобби шиг хүчирхэг ашиг сонирхолд халдсан нь Ираны “мөөг-үүл” -ийн дүр төрхийг бүтээх гэж оролдсонтой маш сайн бичигдсэн байдаг. Иракийн дайныг "зөвтгөх"
Үнэхээр ч Израиль Ерөнхийлөгч Жорж В. Буш, дэд ерөнхийлөгч Дик Чейни нарыг Ирак руу дайрахаасаа өмнө эхлээд “Иран улс” хийхийг хүсч байсан нь нэлээд сайн мэдэгдэж байгаа. Бушийн неоконы зөвлөхүүд “Жинхэнэ эрчүүд Тегеранд очдог” гэж хашгирч байсан.
Миний бодлоор хуурамч тагнуулын дарга нар тэрхүү braggadocio-г үзүүлсэн бөгөөд туслах "тагнуул" -ыг шоронд хийх ёстой хүмүүс байсан юм. Стерлинг шиг эх орончид биш, тэнэглэлийг ил болгохыг хичээсэн хүмүүс. "АНУ-ын тагнуулыг Иранд хордуулав" гэсэн дүгнэлттэй холбоотой Портерын дүгнэлт өнөө үед асар их нөлөөтэй байна. АНУ-ын Ирантай дайсагнах явдлыг зөвтгөдөг байсан "тагнуул" -ыг бид үнэ цэнэтэйгээр үнэлэх боломжтой юу? Тегерантай эрс сөргөлдөж байсан энэ өдрүүдэд Портерийн бүтээлийг уншихад зайлшгүй шаардлагатай зүйл юм.
Risen. (Википедиа)
Стерлингийн шүүх хуралд фарс болон драмын олон элемент багтжээ. Тэд хоёулангийнх нь жишээнд ТТГ нь Стерлингийг Ираны чиглэсэн үйл ажиллагааны Мерлиний Рисен руу алдсан мэдээлэлд гэм буруутай болохыг нотлохын тулд сайтар сонгогдсон эх кабелиудыг гаргажээ. Тагнуулын төв газрынхан цөмийн бүтэлгүй загварыг дамжуулахад Оросын тайралтыг ашигласан зэвсэг, Ираны цөмийн хөтөлбөрийг зогсоох зорилгоор.
Мэдээжийн хэрэг, кабелиудыг маш их засварласан. Гэхдээ харамсалтай нь Мерлиний түүхийн чухал хэсэг мэт санагдаж буй зүйлийг нуух хангалттай зүйл биш - тухайлбал, Ирак, түүнчлэн Иран нь Мерлиний нөмрөгт хийсэн үйлдлийн үеэр байсан. Гайхалтай нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд үүнийг орхигдуулсан боловч шүүх хуралд оролцсон Свансон нотлох баримт болгон нэвтрүүлсэн нэг кабелийг сайтар нягталж үзээд үүнийг сонирхогчдын хувьд дахин боловсруулсан гэж үзэв. Хяналтын байцаагч Клозау өөрөө улаан цэврүүгийн доор хэдэн түлхүүр үг хэлснийг төсөөлж байв.
Свансон түүний тухай нийтлэв олдворууд гарчиг дор "Жефф Стерлингт ял онооход ТТГ түүнийг илчилсэнд буруутгав. Үүнээс илүү олон зүйлийг илрүүлжээ." Свансоны хэсэг ил болж байна.
Merlin үйлдлийн талаар үнэнийг эрэлхийлж буй хүмүүс л анзаарав. Свансонд шаардагдах бүх зүйл бол (1) шударга ёс, эсвэл шударга бус явдлыг цуцлах эсэх талаар анхаарал тавих, (2) мөрдөгчийн ажил, тагнуулын шинжилгээнд түгээмэл хэрэглэгддэг анхан шатны худалдаа наймаа хийх явдал байв.
Рисений үйл ажиллагааны Merlin-ийн бүлгийг хараахан уншиж амжаагүй гэдэс хүчтэй ходоодтой хүмүүс Дайны байдал, үүнийг хийхийг зөвлөж байна. Рисений бүлэг нь Тагнуулын төв газрын сайн санхүүжүүлсэн далд ажиллагааны идэвхитэй удирдагчдыг илчлэлтэд маш ихээр бухимдуулж, хэн нэгэн - хэн нэгэн нь яллах, буруутгах, буруутгахгүй бол нэмэлт илчлэлт гарах магадлалтай гэсэн ойлголтыг уншигчдад өгөх болно. шоронд хийв.
Кафка стерлингийн "Туршилт" сүүдэр
Стерлингт хийсэн ял, түүний шалтгаан, засгийн газар түүнийг метадата-сан-агуулга болон бусад дэвсгэр дээр хэрхэн яаж шоронд хориглож болох талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсч байгаа хүмүүст зориулсан тоглолтын талаар би зарим зүйлийг тодруулж үзье. Туршилтын мета өгөгдөл, хэрэв та хүсвэл шүүмжлэлийн байдал
Энэ дүр зураг түр зуурынх байв. Шүүх хурал 14 оны 2015-р сарын 12-ний өдөр эхэлж, XNUMX футын өндөртэй дэлгэцийн ард, бидний ил гарах гэж буй утаа, толин тусгуудын талаар нэгэн төрлийн метафора ярив. Авах боломжгүй байсан Туршилт миний толгойноос гарчихсан. Кафкагийн нээлгүй роман дээр гол дүр болох "Жозеф К." нь нууцлаг "шүүх" -ийн гарт авлигагүй ломбард байх гэсэн гүн гүнзгий мэдрэмжтэй байдаг. (Кафка Австрийн Хапсбургт засгийн газрын ажилтан байсан. үйл ажиллагааны хүнд суртлыг ажиглах.
Туршилт хувь хүний эрх чөлөөг хянадаг хууль ёсны, хүнд суртал, нийгмийн хүчийг дүрслэн харуулав. "Иосеф К." нь буруутай, гэм буруугүй; үүнийг үл харгалзан түүнийг баривчилж цаазаар авч байна. Хамгийн муу нь гэвэл, роман дахь бүх дүрүүд, тэр дундаа ноён К. зэрэг албан тушаалтнууд огцрохдоо толгойгоо бөхийлгөж, энэ нь хэвийн, хэрэв харамсалтай тохиолдолд хэрэг болно гэж үзэв.
Яаж ойлгох вэ? Туршилт ахлах сургуулийн эсвэл коллежийн оюутнуудын хувьд би өөртөө гэж бодсон. Google-ийн хайлт олдлоо Random House-аас гаргасан номыг заах заавар.
Багш нар танилцуулсан зарим ерөнхий бэрхшээлийг хэрхэн даван туулж чадах вэ ТуршилтУу? Нэгдүгээрт, "Иосеф К.-ийн таамаглалаар хэн нэгэн олж мэдсэн хүний үндсэн асуудал: өөрийгөө хэт их эрх мэдэлээс хэрхэн өөрийгөө хамгаалах вэ" -ийг үз. Гэхдээ дотор нь Туршилт сайн залуус ялж чаддаггүй, гэхдээ сайн залуус ч байдаггүй - энэ бүх сэтгэл гутралын түүхэнд эерэг дүрүүд байдаггүй. Тэгээд - бүр ч муу - хайрын сонирхол алга.
Стерлингийн шүүх ажиллагаа Кафкаас ялгарч байна. Стерлингт тохиолдсон зүйлийг биширдэг. Эерэг дүрүүд олширч, юун түрүүнд, Стерлинг ба түүний зэвүүн эхнэр Холли. Энэ бол Австрийн Хапсбург биш, харин Америкийн Нэгдсэн Улс; энэ туршилт нь ердийн зүйл биш юм; тэд мэддэггүй; толгой бөхийлгүй.
Бас тэдний найзууд ч үгүй. Хулгайлсан, аймхай хүнд сурталтай байдлын талаар эмпирик мэдээлэл бидэнд дутагдаж байна. Хайрын сонирхлын тухайд бол өдөр тутмын хайр ба харилцан туслалцааны ийм тод жишээг би ховорхон ажиглаж байсан. Холли үргэлж байдаг. Кафкагийн "Жозеф К." шиг ганцаардмал шийтгэлтэй нүүр тулахаас хол, Стерлинг нь тууштай байдлаа нотолсон - энэ долоо хоногт үе тэнгийнхэн нь түүнийг хүндэтгэн үзэх болно. Энэ бол Кафка байхаа больсон.
Стерлингүүдийг гутаан доройтуулж, сэтгэлээр унагаахаар төлөвлөж байсан супер зэрэглэлийн цуутай хүмүүс яг эсрэгээрээ хүрч чадсан. Бүх нөхцөл байдал дор Тагнуулын төв газрын хүнд сурталтай зан авир нь хамгийн муу нь ил боллоо.
Conmen & Condoleezza
Тагнуулын төв газрын ажилтнуудыг агентлагийн далд үйл ажиллагааны талаас шүүх дээр үзэх (эсвэл өндөр дэлгэцээр түгжигдсэн тохиолдолд зүгээр л сонсох нь сэтгэлээр унасан зүйл биш) сонирхолтой байсан, прокурор, шүүгч, тангарагтан эсэх. Тэдгээр албан хаагчид бол “хэрэг хариуцсан ажилтнууд”; тэдний арилжаа дахь хувьцаа нь хүмүүсийг хурааж авдаг - шүүх дээр, Хилл дээр, эсвэл аль хэдийн залхсан дотоодын хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр.
Мэдээжийн хэрэг гадаадад байгаа хүмүүс өөрсдийн сайн хөгжсөн заль мэхийг ашиглан харийн хүмүүсийг өөрийн эх орондоо урвасан байдлаар ашигладаг. Стерлинг туршилтын үеэр тэдний урлагийн бүтээлүүд дотооддоо бүрэн дэлгэгдсэн байв. Тэднийг тариалах, элсүүлэх ажилд зориулагдсан шүүх танхимын зорилгууд тэднийг холбож байгааг мэдэж байсан эсэх нь тодорхойгүй үлдсэн байв. ТТГ-ын хэргийн ажилтнууд шүүгч, тангарагтны өмнө үр дүнтэй нэгдсэн фронт байгуулсан.
Шүүх хурлын сүүлийн өдөр засгийн газар тангараг өргөсөн этгээдүүдийг гайхшруулж, хууран мэхлэх хэргийг хаахын тулд зарим том гар буу худалчдыг дагуулж ирэв. Энэ удаад хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд маш их оролцов. Дугатис-мөөгний үүл, Төрийн нарийн бичгийн дарга асан, үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөх асан Кондолиза Райс Стерлингийн эсрэг мэдүүлэг өгөх гэж шүүхийн танхим руу оров. Уурласан урвалаас харахад тэр өндөр үр дүнтэй хувцасласан хэвээр байсан - хэрэв метафорик бол - Тефлон.
Энэ нь өөр төрлийн "цочрол, цочирдох" гэж хэлж болно. Райс хэдэн арван жилийн өмнө Ирак дахь гамшигт дайныг "зөвтгөх" буюу Цагаан ордны чиг баримжаа олгох хуралдаануудад ТТГ-ын Тагнуулын төв газрын ажилтнуудыг тарчлаан зовоож байгаа талаар товчхон мэдээлэх зорилгоор зохион байгуулсан хуурамч худал үгэнд анхаарлаа хандуулсан хүн байхгүй. гэм буруугүй гэдгээ баталж чадахгүйн тулд техникийг ашиглаж байгаа юм. (Тэдгээр макабрейн талаархи товч мэдээллийг дурдахад, Ерөнхий Прокурор Жон Эшкрофт байсан Гэж хэлсэн, "Түүх бидэнд эелдэг хандахгүй." Харамсалтай нь, холбогдох хүмүүс үүнээс мултарсаар байна.
Райсоор санхүүжүүлсэн маягийн төгсгөлд би сууж байсан бөгөөд тэр надруу аз жаргалтай инээмсэглэл тодруулав. Хариуд нь би "урагшлах" гэсэн ганцхан үгтэй шивнээ шивнэхээс татгалзсангүй. Зовлонгүй хэвээр тэр инээмсэглэв.
Мөн гэрчлэх Тэр сүүлчийн өдөр "слам-дунк" найруулагч Жорж Тенетийн удирдсан ТТГ-ын ерөнхий урьдчилсан үүрэг гүйцэтгэгч Уильям Харлоу байсан бөгөөд түүний "удирдлаган дор" Мерлин ажиллагаа зохиогдож хэрэгжсэн юм. Тенетийн болон түүнтэй төстэй номнуудыг хий үзэгдэл бичихээс гадна Харлоугийн алдар нэрийг батлах нь 20 оны 2003-р сарын XNUMX-нд Ирак улс дайралтанд өртөхөөс өмнө хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг амжилттай баримталж байсан явдал юм.
24 оны 2003-р сарын XNUMX-нд Newsweek Саддам Хуссейний хүргэн хүү Хуссейн Камелийн хагацлын тухай НҮБ-ын албан ёсны байцаагчдын хуулбар дээр үндэслэн Жон Барригийн онцгой тайланг нийтлэв. Камел Иракийн цөмийн, химийн болон биологийн зэвсгийн хөтөлбөр, ийм зэвсгийг хүргэх пуужингуудыг хариуцаж байв. Камел байцаагчдаа бүгдийг нь устгасан гэж итгүүлэв. (Сонгодог доод түвшинд NewsweekБэрри хэлэхдээ: "Дефектийн үлгэр нь Ирактай холбоотой WMD-ийн овоолго одоо ч байгаа эсэх талаар асуулт тавьдаг.")
Барри нэмж хэлэхдээ Камелийг Тагнуулын төв газар, Британийн тагнуул, НҮБ-ын хяналтын багийн гурвалсан тусдаа хуралдаанд байцаасан; гэж тэр Newsweek НҮБ-ын баримт үнэн эсэхийг баталж чадсан бөгөөд Камел "Тагнуулын төв газар, Британид ижил түүх ярьсан." Товчхондоо, Барригийн халхавч хэдийн батлагдсан байв. ТТГ нь Камелийн 1995 онд хэлсэн зүйл нь 2003 онд үнэн хэвээр байсан гэдгийг баттай мэдэж байсан. Баримт нотолгоо - болзошгүй бөмбөг дэлбэрэлт. Энэ нөлөө нь сарын дараа Ирак руу довтлохоор төлөвлөж байна уу?
Харлоу баяр ёслол дээр босов. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл түүнээс Барригийн тайлангийн талаар асуухад тэр гэж нэрлэв "Буруу, хуурамч, буруу, худлаа." Бас гол мэдээллийн хэрэгслүүд хэлэхдээ "Өө, Бурхан минь! Бидэнд мэдэгдсэнд баярлалаа. Тухай түүх бичсэн байх. ”
Би гомдоох хүн биш. Би Харлоудыг үл тоомсорлож байна. Түүнийг мэдүүлсний дараа шүүх танхимын цорын ганц хоосон суудал миний дэргэд байгааг мэдэв. “Сайн уу, Рэй” гэж тэр сандал дээр суухад. Би дүр зураг үүсгэхийг хүсээгүй тул би түүнд энэхүү тэмдэглэлийг бичиж, дамжуулав.
"Ньюсвэйк, 24 оны 2003-р сарын 1995, Хуссейнд Камел XNUMX онд гэмтэл авсныхаа дараа:" Би бүх WMD устгахыг тушаасан. "
Харлоу Newsweek-ийн өгүүллийг "буруу, хуурамч, буруу, худлаа."
АНУ-ын 4,500 цэрэг амиа алджээ. Худалч ”гэсэн.
Харлоу миний тэмдэглэлийг уншаад Кондолиза Райст баяр хөөртэй инээмсэглээд "Рэй, чамайг харах сайхан байна" гэж хэлэв.
19-р зууны улс төрч, түүхч Лорд Эктонын сануулга: "Бүх нууц нь бүр доройтдог, бүр шударга ёсны засаглал ч бий."
Доор Жеффри Стерлингт өгсөн шагналын хамт өгсөн ишлэлийн текстийг доор харуулав.
Рэй МакГоверн Вашингтон хотын дотор байрлах Аврагчийн экуменик сүмийн хэвлэлийн газар болох Tell the Word-д ажилладаг. Тэрээр армийн явган цэрэг / тагнуулын офицер, дараа нь нийт 30 жилийн турш ТТГ-ын шинжээч байсан бөгөөд анхны Рейганы засаглалын үед Ерөнхийлөгчийн Өдөр тутмын товчоон дээр биечлэн биечлэн мэдээлэл хийж байжээ. Тэтгэвэрт гарахад тэрээр эрүүл ухаанд зориулж ахмад тагнуулын мэргэжилтнүүдийг (VIPS) бий болгосон.
