Чад Норман, World BEYOND War, 12-р сарын 18, 2020
Зам хайлж байгаа газар
Хүүхэд хэр тайван байх вэ?
Гуйя, намайг оршуулаач
Найдвар Сандовал дуулж,
"In To Dust"
Mazzy Star дуучны хувьд
Дэлхий улам хачин болох тусам
Эрэгтэй хүн ямар чимээгүй байж чаддаг вэ?
Баярлалаа, баярлалаа, намайг сонсоорой
зөвхөн эдгээр үгсээр
миний үгс, алдартай дуучин байхгүй,
зөвхөн би эдгээр мөрүүдийг хэлж,
зүгээр л ертөнц яруу найрагчийг үл тоомсорлож байна.
Энэ бол одоо өдөр тул гэрлийн өдрийн яриа,
Өвлийн бүх дуу хоолойны дунд
хүйтэн бол харгис хэрцгий газар байрладаггүй,
гэхдээ тэр хүүхдийг дурсахад
маш бага байхад маш бага зүйл асуух
Би мэдэхгүй зүйлдээ их дуртай,
Би мэдэхийг хүсэхгүй байна.
Салбаруудын давуу талыг хийж дуусгасан
чи машины замаар гарч ир
төгс хөлтэй, өөрийгөө тоглодог
утас, хүчээр дамжуулан
миний мэдэх миний мэддэг дуунд үлдээсэн.
Үзэг сууж байсан газраас үлдсэн, тийм ээ,
Таны хамгаалдаг шүүгээнд байна
хүүхэд, эрэгтэй хүний инээлдсэн газар
амьдрал өгдөг тул дахин дахин
Мэдээжийн хэрэг, хүн бүрт бага зэрэг өгдөг
өдрийн гэрэл ба харанхуй.
Хэн нэгэн олох болно
талбайн дунд
хуучин хөлийн ул мөр цасаар урсдаг газар.
Бүх төлөвлөлтийн хайлах зам
бөмбөгдөж буй эх нутгаа орхих
эсвэл худлаа хэлсэн, хүүхдүүдээс нь авсан
Канад улс өсгөхөд тусалж чадна гэж тэд итгэдэг,
нөгөө тал руу ороход тусалж чадна
тодорхой газар олддог.
Цас, салхи, эсэргүүцэл байхгүй
тэдэнд зүгээр л найдаж байна
гулсахгүй байх
тэднийг унагахыг хүссэн бүх зүйл.
Чад Норман Нова Скотиа улсын Труро хотын Фандигийн булангийн түрлэгүүдийн хажууд амьдардаг. Тэрээр Дани, Швед, Уэльс, Ирланд, Шотланд, Америк болон Канад даяар илтгэл, уншлага хийжээ. Түүний шүлгүүд дэлхийн хэвлэлүүдэд гардаг бөгөөд Дани, Албани, Румын, Турк, Итали, Польш хэл дээр орчуулагдсан байдаг.
