АНУ-ын цэргийн нүүрстөрөгчийн ялгаруулалт 140 гаруй улсыг давж байгаа тул дайн цаг уурын хямралыг өдөөж байна

AMY САЙН ЗАЛУУ: АНУ-ын Ерөнхийлөгч асан Барак Обама Даваа гарагт НҮБ-ын уур амьсгалын асуудлаарх дээд хэмжээний уулзалтад оролцож, Хятад, Оросын удирдагчдыг Глазгоу дахь хэлэлцээнд оролцоогүйг шүүмжилсэн байна.

БАРАК ОБАМА: Ихэнх улс орнууд амбицтай байж чадаагүй. Зургаан жилийн өмнө Парист бидний хүлээж байсан хүсэл тэмүүллийн хурцадмал байдал, хүсэл тэмүүлэл жигд биелсэнгүй. Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, дэлхийн хамгийн том ялгаруулагч Хятад, Орос хоёрын удирдагчид шүүх хуралдаанд оролцохоос татгалзаж байгаа нь ялангуяа урам хугарсан. Мөн тэдний үндэсний төлөвлөгөөнүүд нь өнөөг хүртэл ямар аюултай юм шиг санагдахыг тусгаж байгаа нь яаралтай биш байх, хадгалах хүсэл эрмэлзэл юм байгаа байдал эдгээр засгийн газруудын талаас. Энэ нь ичмээр юм.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Обама Хятад, Оросыг онцолж байсан бол цаг уурын шударга ёсны төлөө тэмцэгчид ерөнхийлөгч Обамаг ерөнхийлөгч байхдаа цаг уурын асуудлаар амласан амлалтаа биелүүлээгүй, дэлхийн хамгийн том армийг удирдан чиглүүлсэн гэж илэн далангүй шүүмжилжээ. Энэ бол Филиппиний идэвхтэн Митзи Тан юм.

Мици ТАН: Ерөнхийлөгч Обама өөрийгөө өнгөт арьстнуудын төлөө санаа тавьдаг хар арьст ерөнхийлөгч хэмээн магтсан ч үнэхээр сэтгэл дундуур байсан гэж би бодож байна. Тэр ийм зүйл хийхийг зөвшөөрөхгүй байсан. Тэр нисгэгчгүй онгоцоор хүний ​​аминд хүрэхгүй байсан. Энэ нь уур амьсгалын хямралтай холбоотой, учир нь АНУ-ын зэвсэгт хүчин хамгийн их бохирдуулагчдын нэг бөгөөд мөн уур амьсгалын хямралыг үүсгэдэг. Тиймээс Ерөнхийлөгч Обама, АНУ хоёр өөрсдийгөө цаг уурын манлайлагч гэж хэлэхийн тулд хийх ёстой маш олон зүйл бий.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Өнгөрсөн долоо хоногт Глазго хотод болсон "Ирээдүйн төлөөх баасан гараг" томоохон жагсаалын үеэр илтгэгчид мөн цаг уурын онцгой байдлын үед АНУ-ын армийн гүйцэтгэх үүргийг уриалав.

АЙИША СИДДИКА: Намайг Айиша Сиддика гэдэг. Би Пакистаны хойд бүс нутгаас ирсэн. …АНУ-ын Батлан ​​хамгаалах яам нь дэлхийн ихэнх улс орнуудаас илүү жилийн нүүрстөрөгчийн ул мөртэй бөгөөд дэлхийн хамгийн том бохирдуулагч юм. Миний бүс нутагт цэргийн оролцоо 8 оноос хойш АНУ-д 1976 их наяд гаруй долларын хохирол учруулсан. Энэ нь Афганистан, Ирак, Иран, Персийн булан, Пакистаны байгаль орчныг сүйтгэхэд хувь нэмэр оруулсан. Барууны орнуудаас үүдэлтэй дайнууд нүүрстөрөгчийн ялгаруулалтыг нэмэгдүүлээд зогсохгүй, шавхагдсан ураныг ашиглах, агаар, усыг хордуулж, төрөлхийн гажиг, хорт хавдар, олон мянган хүний ​​зовлон зүдгүүрийг дагуулж байна.

AMY САЙН ЗАЛУУ: "Дайны зардал" төслийн тооцоогоор АНУ-ын арми 1.2-2001 оны хооронд 2017 тэрбум тонн нүүрстөрөгчийн ялгаруулалтыг үйлдвэрлэсэн бөгөөд бараг гуравны нэг нь Афганистан, Ирак зэрэг хилийн чанад дахь АНУ-ын дайнаас үүдэлтэй байна. Нэг тооцоогоор АНУ-ын арми Швед, Дани, Португал зэрэг олон тооны аж үйлдвэржсэн орнуудыг багтаасан 140 улсыг нийлүүлснээс ч илүү их бохирдуулагч юм.

Гэсэн хэдий ч цэргийн нүүрстөрөгчийн ялгаруулалтыг АНУ-ын лоббины ачаар 1997 оны Киотогийн протоколоос хойшхи олон улсын уур амьсгалын гэрээ хэлэлцээрээс үндсэндээ чөлөөлсөн. Тухайн үед ирээдүйн дэд ерөнхийлөгч, тэр үеийн Халлибуртон зэрэг неоконсерватив үзэлтнүүдийн бүлэг Гүйцэтгэх захирал Дик Чейни цэргийн бүх утааг чөлөөлөхийг дэмжсэн.

Даваа гарагт уур амьсгалын эсрэг хэсэг тэмцэгчид гадаа жагсаал зохион байгуулав COP цаг уурын хямралд АНУ-ын армийн гүйцэтгэх үүргийг онцолж байна.

Одоо бид гурван зочинтой нэгдэж байна. НҮБ-ын уур амьсгалын дээд хэмжээний уулзалтын үеэр Өвсний үндэс дэлхийн шударга ёсны холбооны милитаризмын эсрэг үндэсний зохион байгуулагч Рамон Межиа бидэнтэй нэгдэв. Тэр бол Иракийн дайны малын эмч. Афганистаны дайнд оролцож, дараа нь Оксфордод цаг уурын өөрчлөлтийн чиглэлээр суралцсан Эрик Эдстром бидэнтэй нэгдэж байна. Тэр зохиогч нь Америкийн бус: Бидний хамгийн удаан үргэлжилсэн дайны үеийн цэргүүдийн тооцоо. Тэр Бостоноос бидэнтэй нэгдэж байна. Мөн бидэнтэй хамт Глазго хотод Нета Кроуфорд байдаг. Тэрээр Браун их сургуулийн "Дайны зардал" төслийн хамт ажилладаг. Тэр Бостоны их сургуулийн профессор. Тэр яг гадаа байна COP.

Бид бүгдэд нь тавтай морилно уу Ардчилал одоо! Рамон Межиа, чамаас яриагаа эхэлцгээе. Та дотооддоо эсэргүүцлийн жагсаалд оролцсон COP болон гадна COP. Та Иракийн дайны ахмад дайчнаас цаг уурын шударга ёсны төлөө тэмцэгч болтлоо яаж явсан бэ?

RAMÓN MEJIA: Намайг хүлээж авсанд баярлалаа, Эми.

Би 2003 онд Иракийг довтлоход оролцсон. Гэмт хэрэг байсан тэр халдлагад би Иракийн дэд бүтэц, ус цэвэршүүлэх байгууламж, бохир ус нь сүйрсэнийг нүдээр харж чадсан. Мөн энэ нь миний өөртэйгөө хамт амьдарч чадахгүй, цаашид дэмжих боломжгүй зүйл байсан. Тиймээс би цэргийн алба хаасны дараа дуу хоолойгоо илэрхийлж, АНУ-ын милитаризмыг манай нийгэмд илэрч буй хэлбэр, арга, хэлбэрээр нь эсэргүүцэх хэрэгтэй болсон. Иракт л гэхэд Иракийн ард түмэн судалгаа хийж, урьд өмнө нь судалж, судлагдаж байгаагүй генетикийн хувьд хамгийн муу хохиролтой гэж хэлсэн. Тиймээс дайны эсрэг, ялангуяа дайн зөвхөн манай ард түмэн, байгаль орчин, уур амьсгалд хэрхэн нөлөөлж буйг эсэргүүцэх нь дайны ахмад дайчин миний үүрэг юм.

Хуан ГОНЗАЛЕЗ: Рамон Межиа, чулуужсан түлшний ялгаралд АНУ-ын цэргийн үүрэг гүйцэтгэх тухай асуудлыг яах вэ? Таныг цэргийн алба хааж байх үед цэргийнхэн манай гараг дээр ирж байгаа асар их бохирдлын талаар танай хамт олонд ямар нэгэн ойлголт байсан уу?

RAMÓN MEJIA: Намайг цэрэгт байхад бидний үүсгээд байгаа эмх замбараагүй байдлын талаар огт яриагүй. Би орон даяар хангамжийн цуваа явуулж, сум нийлүүлж, танк хүргэж, засварын эд анги нийлүүлсэн. Тэгээд тэр явцад би хог хаягдал үлдэхээс өөр юу ч олж харсангүй. Манай ангиуд хүртэл цөлийн дунд сум, нэг удаагийн хогийг булж байсныг та мэднэ. Бид хог шатааж, хорт утаа үүсгэж, ахмад дайчид төдийгүй Иракийн ард түмэн болон тэдгээр хорт утааны нүхний ойролцоох хүмүүст нөлөөлсөн.

Тиймээс, АНУ-ын цэргийнхэн хорт утаа ялгаруулалтыг хэлэлцэх нь чухал бөгөөд эдгээр цаг уурын яриа хэлэлцээний хүрээнд бид цэргүүдийг хэрхэн хасч, ялгаруулалтыг бууруулах, тайлагнах шаардлагагүй болох талаар ярилцах нь чухал юм. Манай нийгэмлэг, уур амьсгал, байгаль орчинд үзүүлэх цалин.

Бид “Үндэстэй болно”, “Уугуул байгаль орчны сүлжээ”, “Уур амьсгалын шударга ёсны холбоо”, “Шударга ёсны шилжилтийн холбоо”, “Шударга ёсыг дэмжсэн ажлын байр” гэсэн тугийн дор анхан шатны 60 гаруй удирдагчаас бүрдсэн төлөөлөгчдийн хамт ирсэн гэдгийг та мэднэ. Цэргийн санал болгож буй зүйлийг манай нийгэмлэгийн олон гишүүд мэдэрсэн тул цэвэр тэг, дайн тулаан, дулаарал байхгүй гэж хэлэхээр энд ирсэн.

Нью Мексикээс ирсэн манай баруун өмнөд бүсийн зохион байгуулалтын төслийн төлөөлөгчдийн нэг нь Көртландын Агаарын цэргийн баазад сая сая, сая сая онгоцны түлш хэрхэн асгарсан талаар ярьсан. Хөрш зэргэлдээх суурин газрын уст давхаргад түлшний ус асгарч, ууссан байна Exxon Valdez, гэхдээ тэдгээр яриа хийгдээгүй байна. Пуэрто-Рико, Виекесээс ирсэн өөр нэг төлөөлөгч арлыг зэвсгийн туршилт, химийн зэвсгийн туршилтууд хэрхэн зовоож байсныг, АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчин байхгүй байхад хорт хавдар хүн амыг зовоосон хэвээр байна.

Хуан ГОНЗАЛЕЗ: Global Witness групп COP100-д нүүрс, газрын тос, байгалийн хийн компанийн лоббичид болон тэдгээртэй холбоотой 26 гаруй бүлэг байдаг гэж тооцоолжээ. Энэ цугларалт дээр чулуужсан түлшний лобби хэрхэн нөлөөлсөн талаар та ямар бодолтой байна вэ?

RAMÓN MEJIA: Хэрэв бид цэрэг арми оруулахгүй бол уур амьсгалын өөрчлөлтийн талаар жинхэнэ яриа хэлэлцээ хийх боломжгүй. Бидний мэдэж байгаагаар арми бол чулуужсан түлшний хамгийн том хэрэглэгч, мөн уур амьсгалын сүйрэлд хамгийн их хариуцлага хүлээдэг хүлэмжийн хийн хамгийн том ялгаруулагч юм. Тиймээс, та манай фронтын нийгэмлэгүүд болон Дэлхийн өмнөд бүс нутгаас илүү олон төлөөлөгчтэй чулуужсан түлшний үйлдвэрүүдтэй бол бид чимээгүй болно. Энэ орон зай бол жинхэнэ хэлэлцүүлгийн орон зай биш юм. Энэ бол үндэстэн дамнасан корпорацууд болон аж үйлдвэрийг бохирдуулж буй засгийн газруудын яриа хэлэлцээний үндсийг бодитоор хөндөхгүйгээр ердийнх шигээ бизнес эрхлэх арга замыг үргэлжлүүлэн оролдох хэлэлцүүлэг юм.

Та мэдэж байгаа, энэ COP цэвэр тэг гэж нэрлэсэн байна, the COP цэвэр тэг, гэхдээ энэ нь зүгээр л хуурамч ганц эвэрт юм. Энэ бол цэрэг армийг ногоон болгохтой адил худал шийдэл юм. Та бүхэн мэдэж байгаа, утаа, бид үүнийг хэлэлцэх нь чухал, гэхдээ армийг ногоон болгох нь бас шийдэл биш юм. Цэргийн цалин хөлсний хүчирхийлэл, түүний манай дэлхийд үзүүлж буй гамшигт үр дагаврыг бид шийдвэрлэх ёстой.

Тиймээс, доторх ярианууд COP Жинхэнэ биш, учир нь бид хурц яриа өрнүүлж, тэдэнд хариуцлага тооцож чадахгүй. Бид ерөнхийд нь ярих ёстой. Бид "АНУ-ын цэрэг" гэж хэлж болохгүй гэдгийг та мэднэ; Бид "цэргийн" гэж хэлэх ёстой. Манай засгийн газар бохирдолд хамгийн их хариуцлага хүлээдэг гэж бид хэлж чадахгүй; Бид ерөнхийд нь ярих ёстой. Тиймээс, энэ тэгш бус тоглоомын талбар байгаа үед бид энд хэлэлцүүлэг жинхэнэ биш гэдгийг мэдэж байна.

Жинхэнэ хэлэлцүүлэг, бодит өөрчлөлт гудамжинд манай нийгэмлэгүүд болон олон улсын хөдөлгөөнүүдтэй зөвхөн ярилцаад зогсохгүй дарамт шахалт үзүүлэхээр ирж байна. Энэ - чи мэдэх үү, энэ юу вэ? Бид үүнийг гэж нэрлэдэг байсан COP ашиг хонжоо хайгчид гэдгийг та мэднэ. Энэ бол ашиг хонжоо хайгчдын цуглаан. Ийм л байна. Мөн бид хүч оршдог энэ орон зайг зөвшөөрөхгүйн тулд энд байна. Бид дарамт шахалт үзүүлэхийн тулд энд ирсэн бөгөөд вакцины апартейд болон тэдний ирэхэд тавьсан хязгаарлалтын улмаас Глазго хотод ирж чадахгүй байгаа дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн олон улсын нөхдүүд, хөдөлгөөнүүдийн нэрийн өмнөөс үг хэлэх гэж байна. тэдний нийгэмд юу болж байгааг ярилц. Тиймээс бид тэдний дуу хоолойг өргөж, дэлхий даяар болж буй үйл явдлын талаар үргэлжлүүлэн ярихаар энд ирлээ.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Рамон Межиагаас гадна Тэнгисийн явган цэргийн багийн өөр нэг малын эмч бидэнтэй нэгдэж байгаа бөгөөд тэр бол Афганистаны дайны малын эмч Эрик Эдстром бөгөөд Оксфордод цаг уурын чиглэлээр суралцаж, уг номыг бичсэн. Америкийн бус: Бидний хамгийн удаан үргэлжилсэн дайны үеийн цэргүүдийн тооцоо. Хэрэв та ярилцаж чадвал би Рамоноос асуусан асуултаа чамаас асуух болно. Энд та Тэнгисийн цэргийн корпус байсан [БТХ] ахмад дайчин. Та үүнээс хэрхэн цаг уурын идэвхтэн болсон бэ, бид дотоод болон гадаадад дайны зардлын талаар юуг ойлгох ёстой вэ? Та Афганистанд тулалдаж байсан.

Эрик EDSTROM: Баярлалаа, Эми.

Тийм ээ, хэрэв би армийн офицер эсвэл хуучин армийн офицер гэсэн товчхон засвар хийгээгүй бол хамт ажиллагсдаасаа буруугаар ойлгогдохыг хүсэхгүй байна гэж хэлэх гэсэн юм. Тэнгисийн цэргийн офицер.

Гэвч уур амьсгалын идэвхижүүлэлтийн аялал Афганистанд байхдаа эхэлсэн бөгөөд бид буруу асуудлыг буруу замаар шийдэж байгааг ойлгосон гэж бодож байна. Дэлхий даяарх гадаад бодлогын үндэс суурь болох уур амьсгалын өөрчлөлтөөс үүдэлтэй тасалдал, бусад нийгэмд аюул учруулах зэрэг асуудлууд бидэнд дутагдаж байсан. Энэ нь геополитикийн эрсдэлийг бий болгодог. Уур амьсгалын хямралыг үл тоомсорлож, Афганистанд анхаарлаа хандуулж, талибуудыг үр дүнтэйгээр мэнгэ цохих нь тэргүүлэх чиглэлийн аймшигт хэрэг мэт санагдсан.

Тиймээс би цэргийн алба хааж дуусмагц энэ үеийнхний өмнө тулгараад байгаа хамгийн чухал асуудал юу гэж бодож байгаагаа судлахыг хүссэн юм. Өнөөдөр дэлхийн нийт нягтлан бодох бүртгэлд цэргийн хорт бодисын ялгаруулалтыг эргэцүүлэн бодоход тэдгээрийг оруулахгүй байх нь оюуны хувьд шударга бус хэрэг төдийгүй хариуцлагагүй бөгөөд аюултай юм.

Хуан ГОНЗАЛЕЗ: Эрик, би чамаас газрын тос, арми, АНУ-ын арми төдийгүй дэлхийн бусад эзэнт гүрний арми хоорондын харилцааны талаар асуумаар байна. Дайны үед газрын тосны нөөцөд хяналт тавихыг эрмэлзэж, цэргийн чадавхийг нэмэгдүүлэхийн тулд эдгээр газрын тосны нөөцийг гол хэрэглэгч нь байсан арми хоорондын харилцаа түүхэндээ бий, тийм үү?

Эрик EDSTROM: Байсан. Арми бол дэлхийн чулуужсан түлшний хамгийн том институцийн хэрэглэгч байдгийн талаар Эми, нөгөө илтгэгч ч гэсэн гайхалтай ажил хийсэн гэж би бодож байгаа бөгөөд энэ нь армийн шийдвэр гаргахад тодорхой түлхэц өгсөн гэж би бодож байна. АНУ-ын зэвсэгт хүчний ялгарлын хэмжээ нь иргэний агаарын тээвэр, усан онгоцны нийлбэрээс илүү юм. Гэхдээ энэ яриан дээр миний гэр лүүгээ харихыг үнэхээр хүсч байсан зүйл бол дайны зардалд тийм ч их яригддаггүй, нүүрсхүчлийн хийн нийгмийн өртөг эсвэл дэлхий даяарх цэргийн хүчний хувьд манай дэлхийн ачааны ул мөртэй холбоотой сөрөг нөлөөллийн тухай юм. .

Брауны их сургуулийн Ватсон институт болон терроризмын эсрэг дэлхийн дайны үед армиас ялгарах 1.2 тэрбум тонн ялгаралтыг иш татан Эми үүнийг онцолсон нь зөв байв. Мөн та дэлхийн өөр хэн нэгэнд хор хөнөөл учруулахын тулд хэдэн тонн ялгаруулах ёстойг тооцоолох тооцоолол хийж эхэлсэн нийгмийн эрүүл мэндийн судалгааг харахад 4,400 тонн орчим байна. Тиймээс, хэрэв та энгийн арифметик тооцоогоор бодох юм бол терроризмын эсрэг дэлхийн дайн нь дэлхий даяар уур амьсгалтай холбоотой 270,000 хүний ​​​​аминд хүргэж болзошгүй бөгөөд энэ нь дайны аль хэдийн өндөр өртөгийг улам бүр нэмэгдүүлж, улам даамжруулж, цэргийнхний найдаж буй зорилтуудыг стратегийн хувьд алдагдуулж байна. хүрэх, энэ нь тогтвортой байдал юм. Мөн ёс суртахууны хувьд, хэрэв та даяаршсан эсвэл даяаршлын хэтийн төлөвийг авч үзвэл Америкчуудыг хамгаалж, дэлхийн сайн сайхны төлөөх хүчирхэг хүчин болох цэргийн эрхэм зорилго, тангарагийг улам бүр дордуулж байна. Тиймээс уур амьсгалын хямралыг сааруулж, турбо цэнэглэх нь армийн үүрэг биш бөгөөд бид тэдэнд нүүрстөрөгчийн асар их ул мөрийг илчилж, багасгахын тулд нэмэлт шахалт үзүүлэх шаардлагатай байна.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Хуаны илүү уран яруу асуултыг хэлэхэд - АНУ Ирак руу довтлох үед бяцхан хүү аавдаа "Тэдний элсэн дор манай газрын тос юу хийж байгаа юм бэ?" гэж хэлж байсан энэ гунигтай онигоог би санаж байна. Эрик Эдстром аа, цэргийн хий ялгаруулалт гэж юу болох талаар та илүү дэлгэрэнгүй тайлбарлаж чадах уу гэж би гайхаж байлаа. Пентагон юу гэж ойлгодог вэ? Жорж В.Бушийн үед бид олон жилийн турш Бушийн дайныг сурвалжилж байх үед уур амьсгалын өөрчлөлт бол 21-р зууны нэн чухал асуудал гэж Пентагоны өөрсдийн хийсэн судалгааныхаа талаар яриагүй гэдгийг бид үргэлж дурдах болно. . Гэхдээ энэ асуудал болон дэлхийг бохирдуулж буй Пентагоны үүргийн талаар ерөнхийд нь тэд юу ойлгож байна вэ?

Эрик EDSTROM: Би магадгүй армийн дээд түвшний хүмүүс уур амьсгалын өөрчлөлт нь бодит бөгөөд оршин тогтнох аюул гэдгийг ойлгодог гэж би бодож байна. Гэсэн хэдий ч хурцадмал байдал болох нэг тасалдал байгаа бөгөөд энэ нь: Цэргийнхэн энэ талаар, дараа нь өөрийн утааны талаар тусгайлан юу хийх гэж байна вэ? Хэрэв цэргийнхэн нүүрсхүчлийн хийн ул мөрийг бүрэн илчилж, үүнийг тогтмол хийх юм бол энэ тоо нь гүн ичгүүртэй байх бөгөөд цаашдаа эдгээр ялгаруулалтыг бууруулахын тулд АНУ-ын цэргийн хүчинд асар их хэмжээний улс төрийн дарамтыг бий болгоно. Тиймээс та тэдний дурамжхан байдлыг ойлгож болно.

Гэсэн хэдий ч бид цэргийн ялгаралтыг туйлын тоолох ёстой, учир нь ямар эх үүсвэр байх нь хамаагүй. Хэрэв энэ нь иргэний нисэх онгоц эсвэл цэргийн нисэх онгоцноос ирсэн бол цаг уурын хувьд хамаагүй. Мөн энэ нь улс төрийн хувьд тохиромжгүй эсэхээс үл хамааран бид тонн утаа бүрийг тоолох ёстой. Нээлтгүй бол бид харалган ажиллаж байна. Нүүрстөрөгчгүйжүүлэх хүчин чармайлтыг нэн тэргүүнд эрэмбэлэхийн тулд манай удирдагчид болон улстөрчид аль эх үүсвэрээ эхлээд хаахыг хүсч болох талаар мэдээлэлтэй шийдвэр гаргахын тулд бид эдгээр цэргийн ялгаралтын эх үүсвэр, хэмжээг мэдэх хэрэгтэй. Энэ нь гадаад дахь бааз уу? Энэ нь тодорхой тээврийн хэрэгслийн платформ мөн үү? Эдгээр шийдвэрүүд нь мэдэгдэхгүй бөгөөд эдгээр тоо гарах хүртэл бид оюун ухаан, стратегийн хувьд ухаалаг сонголт хийж чадахгүй.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Браун их сургуулийн "Дайны зардал" төслийн шинэ судалгаагаар Дотоодын аюулгүй байдлын яам нь гадаад болон гадаадаас өдөөгдсөн терроризмд хэт их анхаарал хандуулж байсан бол АНУ-д хүчирхийллийн халдлага дотоодын эх сурвалжаас илүү гарч байгааг харуулж байна. , Жишээлбэл. Нета Кроуфорд бидэнтэй хамт байна. Тэр яг гадаа байна COP яг одоо НҮБ-ын дээд хэмжээний уулзалт. Тэрээр Браун дахь "Дайны зардал" төслийн хамтран үүсгэн байгуулагч, захирал юм. Тэрээр Бостоны их сургуулийн улс төр судлалын тэнхимийн эрхлэгч, профессор юм. Профессор Кроуфорд, бид таныг дахин урьж байна Ардчилал одоо! Та яагаад цаг уурын дээд хэмжээний уулзалтад оролцож байна вэ? Бид тантай ихэвчлэн дайны зардлын талаар ярьдаг.

NETA Кравфорд: Баярлалаа, Эми.

Их Британид хэд хэдэн их дээд сургууль цэргийн ялгарлын хэмжээг тус тусад нь улс орнуудын ялгаруулалтынхаа тунхаглалд бүрэн тусгах санаачилга гаргасан учраас би энд ирсэн юм. Жил бүр I хавсралтад багтсан улс бүр, өөрөөр хэлбэл Киотогийн гэрээнд оролцогчид цэргийн ялгарлын зарим хэсгийг үндэсний тооллогодоо оруулах ёстой боловч энэ нь бүрэн нягтлан бодох бүртгэл биш юм. Энэ бол бидний харахыг хүсч буй зүйл юм.

Хуан ГОНЗАЛЕЗ: Нета Кроуфорд, та цэргийн хувьд бүртгэгдээгүй, хянагддаггүй зүйлийн талаар ярьж болох уу? Энэ нь зөвхөн агаарын хүчний тийрэлтэт онгоц, хөлөг онгоцыг тэжээдэг түлш биш юм. АНУ дэлхий даяар хэдэн зуун, хэдэн зуун цэргийн баазтай байдгийг харгалзан үзэхэд АНУ-ын армийн нүүрстөрөгчийн ул мөр нь хүмүүсийн анхаарал хандуулахгүй байгаа зарим зүйл юу вэ?

NETA Кравфорд: За, би энд гурван зүйлийг анхаарч үзэх хэрэгтэй гэж бодож байна. Нэгдүгээрт, суурилуулалтаас ялгарах утаа байдаг. АНУ гадаадад болон хилийн чанадад 750 орчим цэргийн байгууламжтай, АНУ-д 400 орчим цэргийн байгууламжтай ба эдгээрийн ихэнх нь хилийн чанадад байгаа, бид тэдгээрийн ялгаруулалтыг мэдэхгүй. Үүний шалтгаан нь 1997 оны Киотогийн протоколоор эдгээр ялгаруулалтыг хасах эсвэл баазууд байрладаг улс оронд тооцох шийдвэр гаргасан юм.

Тэгэхээр бидний мэдэхгүй өөр нэг зүйл бол үйл ажиллагаанаас ялгарах утааны томоохон хэсэг юм. Тиймээс Киото хотод НҮБ-аас зөвшөөрөл авсан дайны ажиллагаа болон бусад олон талт үйл ажиллагааг оруулахгүй байх шийдвэр гаргасан. Тиймээс эдгээр ялгаруулалтыг оруулаагүй болно.

Уучлаарай, олон улсын усан дахь онгоц, хөлөг онгоцонд ашигладаг бункер түлш гэж нэрлэгддэг зүйл байдаг. АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчний ихэнх үйл ажиллагаа олон улсын усанд байдаг тул бид эдгээр ялгаруулалтыг мэдэхгүй. Эдгээрийг хассан. Одоо үүний шалтгаан нь 1997 онд DOD Хэрэв номлолд багтсан бол АНУ-ын арми үйл ажиллагаагаа багасгах шаардлагатай байж магадгүй гэсэн санамж бичгийг Цагаан ордонд илгээжээ. Мөн тэд санамж бичигтээ утааг 10%-иар бууруулснаар бэлэн байдал алдагдах болно гэжээ. Бэлтгэлгүй байгаа нь АНУ хоёр зүйлийг хийхэд бэлэн биш гэсэн үг юм. Нэг нь цэргийн хувьд давуу байж, хэзээ ч, хаана ч байсан дайн хийх, дараа нь, хоёрдугаарт, бидний нүүрлэх цаг уурын хямрал гэж тэд үзэж байгаа зүйлд хариу өгөх боломжгүй байх явдал юм. 1997 онд тэд яагаад ийм ухамсартай байсан бэ? Учир нь тэд 1950-1960-аад оноос хойш уур амьсгалын хямралыг судалж, хүлэмжийн хийн нөлөөг мэддэг байсан. Тэгэхээр үүнд орсон, хасагдсан нь энэ.

Мөн бидний мэдэхгүй өөр нэг том ангиллын ялгарал байдаг бөгөөд энэ нь цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолбороос ялгарах аливаа ялгарал юм. Бидний хэрэглэж байгаа бүх тоног төхөөрөмжийг хаа нэгтээ үйлдвэрлэсэн байх ёстой. Үүний дийлэнх нь АНУ-ын томоохон цэрэг-аж үйлдвэрийн корпорацуудаас бүрддэг. Тэдгээр корпорацуудын зарим нь шууд болон шууд бус ялгаруулалтыг хүлээн зөвшөөрдөг боловч бид нийлүүлэлтийн сүлжээг бүхэлд нь мэдэхгүй. Тиймээс цэргийн аж үйлдвэрийн шилдэг компаниуд нэг жилийн хугацаанд цэргийнхэнтэй ижил хэмжээний чулуужсан түлш, хүлэмжийн хийн ялгаруулдаг гэсэн тооцоо бий. Тиймээс, бид АНУ-ын армийн нүүрстөрөгчийн ул мөрийг бүхэлд нь бодоход бид бүгдийг нь тооцдоггүй гэж хэлэх ёстой. Нэмж дурдахад, бид Дотоодын аюулгүй байдлын яамны ялгаралтыг тооцохгүй - би хараахан тооцоогүй байна - эдгээрийг бас оруулах ёстой.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Би хүссэн -

Хуан ГОНЗАЛЕЗ: Бас -

AMY САЙН ЗАЛУУ: Үргэлжлүүл, Хуан.

Хуан ГОНЗАЛЕЗ: Түлэнхийн тухай бас ярихгүй юу? АНУ-ын арми хаана ч явсан дайн ч бай, эзлэн түрэмгийлсэн ч бай гарах замдаа эд зүйлээ устгаж чаддагаараа дэлхийд хосгүй байх ёстой. Түлэнхийн тухай бас ярихгүй юу?

NETA Кравфорд: Би түлэгдсэн нүхний талаар төдийлөн сайн мэдэхгүй ч аливаа цэргийнхэн байгаль орчныг сүйтгэж байсан түүхийг мэддэг. Колончлолын эрин үеэс Иргэний дайны үе хүртэл бүхэл бүтэн ойг огтолж, эсвэл модоор замуудыг хийж байх үед Иргэний дайны үед АНУ-ын цэрэг байгаль орчныг сүйтгэх механизм болж ирсэн. Хувьсгалт дайн, Иргэний дайны үед, мөн Вьетнам, Солонгост АНУ босогчид нуугдаж байна гэж бодсон газар нутаг, ширэнгэн ой, ой модыг булаан авсан нь ойлгомжтой.

Тиймээс, түлэгдсэн нүх нь агаар мандал, хүрээлэн буй орчин, хорт орчинг үл тоомсорлож буй том хэлбэрийн зөвхөн нэг хэсэг юм. Суурь дээр үлдсэн, түлшний савнаас гоожиж буй химийн бодис хүртэл хортой байдаг. Тиймээс, бусад илтгэгчийн хэлснээр байгаль орчинд үзүүлэх хор хөнөөлийн ул мөр байгаа гэдгийг бид бодох хэрэгтэй.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Эцэст нь 1997 онд ирээдүйн дэд ерөнхийлөгч, тухайн үеийн Халлибуртон зэрэг неоконсерватив үзэлтнүүдийн бүлэг Гүйцэтгэх захирал Дик Чейни Киотогийн протоколоос цэргийн бүх ялгаруулалтыг чөлөөлөхийг дэмжсэн. Захидалдаа Чейни, Элчин сайд Жин Киркпатрик, Батлан ​​хамгаалахын сайд асан Каспар Вайнбергерийн хамт "зөвхөн үндэстэн дамнасан, хүмүүнлэгийн шинж чанартай АНУ-ын цэргийн сургуулилтаас чөлөөлөгдөх нь Гренада, Панам, Ливи зэрэг нэг талын цэргийн ажиллагаа нь улс төр, дипломатын хувьд болно" гэж бичжээ. илүү төвөгтэй." Эрик Эдстром, таны хариулт уу?

Эрик EDSTROM: Энэ нь үнэхээр илүү хэцүү байх болно гэж би бодож байна. Энэхүү оршин тогтнох аюулыг нухацтай авч үзэхийн тулд засгийн газартаа шахалт үзүүлэх нь оролцоотой иргэд бидний үүрэг гэж би бодож байна. Хэрэв манай засгийн газар хүчээ авч чадахгүй бол бид зөв зүйл хийх, урсгалыг өөрчилж, энд шаардлагатай хүчин чармайлт гаргах шинэ удирдагчдыг сонгох хэрэгтэй. тэр.

AMY САЙН ЗАЛУУ: За, бид үүнийг дуусгах болно, гэхдээ мэдээжийн хэрэг энэ асуудлыг үргэлжлүүлэн дагаж мөрдөөрэй. Эрик Эдстром бол Вест Пойнт сургуулийг төгссөн Афганистаны дайны малын эмч юм. Тэрээр Оксфордод цаг уурын чиглэлээр суралцсан. Мөн түүний ном Америкийн бус: Бидний хамгийн удаан үргэлжилсэн дайны үеийн цэргүүдийн тооцоо. Рамон Межиа дотор нь байна COP, Өвсний үндэс дэлхийн шударга ёсны холбоотой милитаризмын эсрэг үндэсний зохион байгуулагч. Тэр бол Иракийн дайны малын эмч юм. Тэрээр дотоод болон гадаа эсэргүүцлийн жагсаалд оролцож байна COP Глазго хотод. Мөн бидэнтэй хамт, Нета Кроуфорд, Браун их сургуулийн Дайны зардал төсөл. Тэрээр Бостоны их сургуулийн улс төрийн шинжлэх ухааны профессор юм.

Бид буцаж ирэхдээ Стелла Морис руу явдаг. Тэрээр Жулиан Ассанжийн хамтрагч юм. WikiLeaks цаг уурын хямралыг шийдвэрлэхдээ чинээлэг үндэстнүүдийн хоёр нүүр гаргахыг хэрхэн илчилсэн тухай ярьж байхдаа тэр Глазгоу хотод юу хийж байна вэ? Тэр болон Жулиан Ассанж яагаад гэрлэхгүй байгаа юм бэ? Белмарш шоронгийн удирдлагууд Их Британи үгүй ​​гэж хэлж байна уу? Бидэнтэй үлдээч.