Видео бичлэгүүд: Андреас Шюллер, Кат Крейг нар нисгэгчгүй онгоцны хохирогчийн Германы нэхэмжлэлийн талаар

Германы канцлер Ангела Меркелд хаягласан, АНУ-ын энхтайван тэмцэгч 21 тэргүүлэгч, АНУ-ын энх тайвны 21 байгууллагын гарын үсэг бүхий энэхүү нээлттэй захидлыг Йемений амьд үлдсэн Германы засгийн газрын эсрэг гаргасан чухал шүүх хэрэгS донтолтын ажил хаялт.  

Янмений нэхэмжлэгчдийн авчирсан хэргүүд нь маш их үр дагаварт хүргэж болзошгүй юм. Ямений амьд үлдсэн хүмүүс Германы засгийн газар Герман дахь АНУ-ын Рамштейн Агаарын баазад Хиймэл дагуулын релейн станцыг зогсоож, АНУ-ын нисэх онгоцны цохилтоос Йеменийг хамгаалахын тулд хөндлөнгөөс оролцохыг хүсч байна. Саяхан байсан шиг мэдээлсэн by TТэр хөндлөнгийн болон Германы сэтгүүлийн сэтгүүл, Рамштейн дахь хиймэл дагуулын релей станц нь Ойрхи Дорнод, Африк, Баруун өмнөд Азид АНУ-ын бүх довтолгоонд чухал ач холбогдолтой юм. Германы хуулийн дагуу, шүүхийн бус ажиллагаа нь аллага гэж тооцогддог.

ТББ-ууд Үргэлжлүүлэх, Нэгдсэн Вант Улсад байрладаг бөгөөд Үндсэн хуулийн болон Хүний эрхийн Европын төв (ECCHR), Герман улсаас гаралтай, нэхэмжлэгчдийн эрх зүйн төлөөллийг өгсөн. ХБНГУ-ын Колнены захиргааны шүүхэд 5 дугаар сард 27 хэргийг сонссон байна.

АНУ дахь идэвхтнүүд болон Германд Энэ хэргийг авчирсан Йемений амьд үлдсэн хүмүүстэй эв санааны нэгдлийн үүднээс сэрэмжлүүлэг болон бусад эсэргүүцлийн арга хэмжээ зохион байгуулав. 26-р сарын 27-ны өдөр АНУ-ын иргэдийн төлөөлөгчид нээлттэй захидлыг Вашингтон дахь Германы ЭСЯ, Нью Йорк дахь Германы Консулын газарт гардуулав. ХБНГУ-ын иргэдийн төлөөлөгчид энэ сарын XNUMX-нд Берлин дэх Германы канцлер Ангела Меркелийн ажлын албаны төлөөлөгчдөд нээлттэй захидлыг гардуулав. АНУ, Германы идэвхтнүүд энэ захидлыг Германы парламентын (Бундестаг) гишүүдэд уламжилна.

Нээлттэй захиа нь Elsa Rassbach, Judith Bello, Ray McGovern, Nick Mottern нар зохиосон. 

______________

Эрхэмсэг ноён Канцлер Меркель:

5-р сарын 27^th ХБНГУ-ын шүүх хурлын үеэр Йемений хүрээлэн буй орчны инженер Faisal bin Ali Ali Jaber-ийн мэдэгдэж буйгаар хоёр хамаатан садныгаа алдсан 2012 АНУ-ын довтолгооны ажил хаялтыг сонсох болно. Энэ бол АНУ-ын довтолгооны хөтөлбөрт цэргийн болон техникийн туслалцаа үзүүлэх улс орон дахь шүүх иймэрхүү хэргийг сонсох боломжийг олгодог анхны тохиолдол юм.

АНУ-д албан ёсоор дайтаж байгаагүй олон оронд АНУ-ын довтолгооноос болж амь насаа алдаж, хэдэн арван мянгыг алдсан байна. Онгоцны ослын хохирогчдын ихэнх нь гэм зэмгүй, олон тооны хүүхэд байсан. Нэгэн судалгаагаар тодорхой зорилтот буюу байлдагч бүрт амь үрэгдсэн, 28 "үл мэдэгдэх хүмүүс" мөн амь үрэгдсэн байна. Хохирогчид нь АНУ-ын иргэд биш учир тэдний гэр бүл АНУ-ын шүүхэд хууль эрх зүйн үйл ажиллагааг эхлүүлэхийн тулд зогсож чадахгүй байна. Гэмт хэргийн улмаас эдгээр хохирогчдын гэр бүл ямар ч хууль ёсны эрхгүй.

Тиймээс Германы шүүхэд гэр бүлээ төлөөлж буй ноён бин Али Жаберийн хэрэг АНУ-ын засгийн газар хүний ​​эрх, олон улсын хууль тогтоомжийг “терроризмтой тэмцэх дайн” -д зөрчиж байгаад удаан хугацаанд бухимдаж байсан олон хүмүүсийн сонирхлыг маш их татаж байна. ” Ноён бин Али Жабер ХБНГУ-ын Засгийн газар Германы Үндсэн хуулийг зөрчиж, Йеменд хууль бусаар "зорилтот" аллага үйлдэхийн тулд Герман дахь Рамштайны баазыг АНУ-д ашиглахыг АНУ-д зөвшөөрсөн гэж үзэж байна. Тэрбээр Германы засгийн газраас “АНУ-ын нисгэгчгүй онгоцны Йемен дэх дайныг хууль ёсны болон улс төрийн хариуцлагаа хүлээж,“ Рамштейн дахь хиймэл дагуулын буухиа станцыг ашиглахыг хориглох ”-ыг шаардах бололтой.

АНУ-ын Рамштейн дахь АНУ-ын Хиймэл дагуулын релей станц нь Ойрхи Дорнод, Африк, Баруун өмнөд Азид АНУ-ын бүх нисгэгчийн цохилтонд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг гэдгийг нотолж байна. АНУ-ын Засгийн газраас АНУ-ын Рамштейн Агаарын баазыг хууль бус довтолгооны дайн хийхэд ашиглахыг АНУ-ын Засгийн газартай хамтран хэрэгжүүлж чадахгүй байгаа пуужингаас болж амиа алдах, алуурдах ажиллагаа явуулах боломжгүй юм. Германи, Европыг нацистаас ангижирснаас хойш далан жилийн дараа.

Хэдийгээр олон жилийн турш үргэлжилж болох ноён Бин Али Жаберийн хэргийн шүүхийн эцсийн үр дүнг харгалзан үзэхгүй бол одоо АНУ-ын байлдааны нисэх онгоцны буудалд Рамстейн Агаарын баазыг ашиглан АНУыг зогсоох үр дүнтэй арга хэмжээ авах цаг болжээ.

Бодит байдал ийм байна: Рамштейн дэх цэргийн бааз нь Холбооны улсын харьяалалд байдаг Бодит байдал нь бодит байдал дээр: АНУ-ын Агаарын цэргийн хүчин байсан ч Рамштейн дэх цэргийн бааз нь Германы Холбооны Засгийн газрын хууль ёсны харьяалалд байдаг. суурийг ашиглахыг зөвшөөрсөн. Хэрэв шүүхээс гадуур аллага зэрэг хууль бус үйлдлүүд Рамштайн эсвэл Герман дахь АНУ-ын бусад баазаас явагдаж байгаа бол АНУ-ын эрх баригчид эдгээр хууль ёсны зөрчлөөс татгалзахгүй бол бид та болон танай засгийн газар олон улсын хууль тогтоомжийн дагуу үүрэг хүлээх ёстой гэдгийг хүндэтгэн зөвлөж байна. Энэ нь АНУ-ын хууль тогтоомжид батлагдсан 1946-47 оны Нюрнбергийн шүүх хурлын Холбооны дүрмийн шийдвэрт (6 FRD60) тодорхой илэрхийлэгдсэн болно. Үүний дагуу, цэргийн гэмт хэрэг үйлдэхэд оролцсон хувь хүн бүр тухайн гэмт хэргийг хариуцах ёстой бөгөөд үүнд бизнесийнхэн, улс төрчид болон бусад эрүүгийн хэргийг үйлдэх боломжийг олгодог бусад хүмүүс багтдаг.

1991-т дахин нэгдсэн Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улс нь хоёр ба дөрвөн гэрээ хэлэлцээрээр "гэр орон болон гадаадад бүрэн хэмжээгээр тусгаарлагдсан" эрхийг олгосон. Гэрээ нь түрэмгийллийн дайн хийхэд бэлтгэх ажиллагаа нь "Үндсэн хууль бус", "Үндсэн хууль зөрчсөн гэж үзэх" гэж заасан бөгөөд "ХБНГУ-ын нутаг дэвсгэрээс гагцхүү энх тайвны үйл ажиллагаа байх болно" гэж Холбооны Бүгд Найрамдах Герман Улсын Үндсэн хуулийн 26 зүйлд " АНУ-ын болон дэлхийн олон оронд Германы ард түмэн болон тэдний засгийн газар энх тайван, хүний ​​эрхийн төлөө дэлхийд ихээхэн хэрэгцээтэй манлайллыг өгөх болно гэдэгт найдаж байна.

Германы Засгийн газар Рамштейн Агаарын Бааз эсвэл АНУ-ын бусад баазууд дээр явагдаж байгаа үйл ажиллагааны талаар ямар ч мэдлэггүй гэж үздэг. Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол та болон Германы Засгийн газар Герман дахь АНУ-ын цэрэг, тагнуулын байгууллагын шаардлагатай ил тод байдал, хариуцлагыг шаардаж болно. Хэрэв одоо бол Хүчний хэлэлцээрийн статус (SOFA) нь Герман ба олон улсын хууль тогтоомжийг хэрэгжүүлэхийн тулд Германы засгийн газарт шаардагдах ил тод байдал, хариуцлагыг үгүйсгэдэг тул Германы засгийн газар АНУ-аас SOFA-д зохих өөрчлөлт оруулахыг шаардах ёстой. Герман, АНУ тус бүр хоёр жилийн хугацаатай мэдэгдэл өгснөөр НЭГДСЭН ХӨРӨНГИЙГ нэг талдаа цуцлах эрхтэй гэдгийг та бүхэн мэдэж байгаа. АНУ-ын олонх үүнийг эсэргүүцэхгүй, гэхдээ хууль дүрмийг сэргээхэд шаардлагатай бол АНУ, Германы хооронд SOFA-ийн талаар дахин хэлэлцээр хийхийг талархан хүлээж авах болно.

Долоон жилийн ємнє 1945-ийн дайн дууссаны дараа дэлхий дахинд олон улсын хууль дээдлэх, сэргээн босгох ажилд тулгараад байна. Энэ нь НҮБ-ын Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглалыг тунхагласан Нюрнбергий шүүх болон Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага зэрэг томоохон хүч чармайлтуудыг дайны гэмт хэргийг тодорхойлох, шийтгэх хүчин чармайлтыг үүсгэсэн юм. ХБНГУ Тунхаглалын зарчмуудыг дагаж мөрдөхийг эрмэлзэж байгаа боловч сүүлийн жилүүдэд АНУ нь эдгээр зарчмыг үл тоомсорлож байна. Үүнээс гадна АНУ эдгээр зарчмыг зөрчсөн НАТО болон бусад холбоотнуудтай хамтран ажиллахыг эрмэлздэг.

АНУ 2001-д нууцлагдмал аппаратыг нуун дарагдуулах хөтөлбөрийг эхлүүлсэн бөгөөд Америкийн ард түмэнд болон Конгрессын ихэнх төлөөлөгчдөд энэ тухай мэдээлээгүй байна. Энэ аппаратыг 2008-ийн АНУ-ын энх тайвны идэвхтнүүд нээж илрүүлсэн. 2007-д Нэгдсэн Вант Улс АНУ-аас алуурчин онгоцыг олж авахад Английн хүмүүс мэдэгдээгүй бөгөөд саяхан АНУ-ын хууль бусаар нисгэгчгүй хөтөлбөрт Рамшингийн гол үүргийн талаар хараат бус сэтгүүлч, мэдээлэгчдийн гомдол мэдүүлэх замаар Германы хүмүүст мэдээлсэн байна. .

Хүний эрх, олон улсын эрх зүйг доройтуулахын тулд Рамштейны дүрийг мэдэж байгаа бол Германы олонхи нь таныг Германы засгийн газар, АНУ-ын хууль тогтоомжийг дагаж мөрдөхийг уриалж байна. АНУ-ын бүх нисгэгчид Рамштейний зайлшгүй гүйцэтгэх үүргийн ачаар Германы засгийн газар АНУ-ын хууль бус нисдэг аппаратыг бүхэлд нь таслан зогсоох эрх мэдэлтэй байна.

Хэрвээ Германы Засгийн газар энэ асуудлыг шийдвэрлэвэл Герман улс Европын улсууд, түүний дотор дэлхийн улс орнуудын дэмжлэгийг авах болно. Нь Европын парламент Зэвсэгт нисгэгчдийг ашиглах тухай шийдвэрийг гаргана534 оны 49-р сарын 27-ны өдрийн 2014-ийн XNUMX-ийн эсрэг саналын үнэмлэхүй олонхийн саналаар батлагдсан бөгөөд гишүүн орнуудаасаа "шүүхээс гадуур аллага үйлдэхийг эсэргүүцэж, хориглохыг" уриалж, "хууль бусаар аллага үйлдэхгүй, бусад муж улсууд ийм аллагыг хөнгөвчлөхгүй байхыг" уриалав. Европын парламентын тогтоолд цааш нь гишүүн орнууд “харьяаллынхаа хүрээнд хувь хүн эсвэл аж ахуйн нэгжийг хилийн чанадад хууль бусаар аллагад холбогдсон байж болзошгүй гэж үзэх үндэслэл бүхий үндэслэл бүхий тохиолдолд тэдний дотоодын болон хууль ёсны үүрэг. ”

Шүүхээс гадуурх аллага - "сэжигтнүүдийг" алах нь үнэн хэрэгтээ АНУ-ын Үндсэн хуулийг ноцтой зөрчиж байгаа хэрэг юм. АНУ-ын эх газарт заналхийлдэггүй тусгаар тогтносон улс орнуудад аллага, дайныг АНУ эхлүүлж, яллаж байгаа нь АНУ-ын гарын үсэг зурж, НҮБ-ын дүрмийг оролцуулан Конгресс соёрхон баталжээ.

Арван хэдэн мянган америкчууд АНУ-ын довтолгооны хөтөлбөр болон АНУ-ын бусад дайны гэмт хэргүүдийг илрүүлж, эцэс болгохын тулд олон жилийн туршид дэмий хөөцөлдөж, зорилтот болон террорист хүн амын дунд АНУ болон түүний холбоотнуудад үзэн ядалт нэмэгдэхэд хүргэсэн. Гуантанамо дахь зохих ёсоор баригдаагүй хоригдлуудын нэгэн адил дайны дайн дажин Дэлхийн хоёрдугаар дайны дараах олон улсын хуулийг бид бүгд найдвартай болгодог.

АНУ-ын томоохон холбоотнууд, тэр дундаа Герман улс нь зайлшгүй үүрэг гүйцэтгэдэг тул шүүхээс гадуурх нисгэгчгүй аллагыг таслан зогсоохын тулд тууштай арга хэмжээ авна гэдэгт найдаж байна. АНУ-ын засгийн газрын нисгэгчгүй дайн, аллагыг дэмжиж буй Герман дахь бүх үйл ажиллагааг зогсоохын тулд шаардлагатай бүх арга хэмжээг авахыг бид та бүхнээс хүсч байна.

Гарын үсэг:

Карол Баум, Дээдсийн эвслийг үүсгэн байгуулагч Карол Бумм, Дайн дайн дуусгах, дайн дуусгах, Сиракуз Энх тайвны зөвлөл

Жонни Белло, Дээдсийн эвслийг үүсгэн байгуулагчдын бүлгийн үүсгэн байгуулагч, Дайныг дуусгавар болгох, United National Antiwar Coalition

CodePink-ийн үүсгэн байгуулагч Меде Бенжамин

Жаклин Кабассо, Үндэсний Хамтарсан дарга, Энх тайван, шударга ёсыг нэгтгэсэн

Леа Болгэр, Энхтайваны Үндэсний ветернүүдийн Ерөнхийлөгч асан

Дэвид Хартсоу, PeaceWorkers, Эвлэрлийн нөхөрлөл

Robin Hensel, Little Falls OCCU-PIE

Кати Келли, Creative Violence for Nonviolence

Malachy Kilbride, Үндэстэн дамнасан эсэргүүцлийн үндэсний эвсэл

United National Antiwar Coalition-ийг үүсгэн байгуулагч Мэрилин Левин, Энхийн төлөө шударга ёсыг эрхэмлэн шударга ёсны төлөө United

Мики Лин, Дайны эсрэг эмэгтэйчүүд

Ray McGovern, ТТГ-ын тэтгэвэрт гарсан ахмад настан, Мэргэн ухааны тагнуулын мэргэжилтнүүд

Ник Моттер, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, United National Antiwar Coalition

Олон улсын харилцааны чиглэлээр төгссөн оюутан Alyssa Rohricht

Коул Раулли, ХЗДТГ-ын тэтгэвэрт гарсан, Ахмадын тагнуулын мэргэжилтнүүд

Дэвид Свансон, World Beyond War, Дайн бол гэмт хэрэг

Debra Sweet, Дэлхийн захирал хүлээж чадахгүй

Брайан Терелл, "Бүтээлгүй хүчирхийлэл" дуу хоолой, Миссури Католик Ажилтан

Колонель Анн Райт, Цэргийн албан хаагч, дипломат атташе, Энх тайвны төлөөх ахмад дайчид, Code Pink

Баталгаажуулсан:

Брэндивин Энхтайвны холбоо, Филадельфи, ТХГН

CodePink Эмэгтэйчүүд Энх амгалангийн төлөө

Ithaca католик ажилтан, Ithaca, NY

Drones мэдэх

Little Falls OCC-U-PIE, WI

Үндэстэн дамнасан эсэргүүцлийн үндэсний эвсэл (NCNR)

Энх тайвны үйл ажиллагаа ба боловсрол, Рочестер, Нью Йорк

Сиракусын Энх тайвны зөвлөл, Сиракуз, Нью Йорк

НҮБ-ын энхийг сахиулах байгууллага, Boston, MA

United National Antiwar Coalition (UNAC)

АНУ-ын Гадаад Бодлогын Бодлогын Хороо, Вашингтон DC

Дростат (NY) эвсэлд донтсон ба дайныг зогсоох

Энхтайваны төлөөх ахмадууд, Бүлэг 27

Бүтээлч бус хүчирхийлэлд зориулсан дуу хоолой

Дайн бол гэмт хэрэг юм

Watertown Энхтайвны төлөөх шударга ёс ба байгаль орчны иргэд, Watertown, MA

Висконсины газрыг Висконсины эвсэл болон дайн дуусгах

Миннеаполис, МУ-ын цэргийн эмгэнэлт явдлын эсрэг эмэгтэйчүүд

Дайны эсрэг эмэгтэйчїїд, Albany, NY

World Beyond War

Дэлхийн хүлээж чадахгүй

Дараа нь:

Йемений нэхэмжлэгчид 27-р сарын XNUMX-нд ялсангүй, мөн Германы доод шатны шүүх дээр ийм чухал асуудал дээр ялна гэж таамаглаж байсангүй. Гэсэн хэдий ч, Шүүхийн энэ хэргийн шийдвэр нь эрх зүйн зарим чухал жишээг тогтоов.

            a) Шүүх Германы иргэн биш Йемений амьд үлдсэн хүмүүс Германы шүүхэд Германы засгийн газрыг шүүхэд өгөх ёстой гэсэн шийдвэр гаргав. Энэ бол НАТО-гийн нисгэгчгүй онгоцноос амьд үлдэгсэд эсвэл өөрийн улсын харьяат бус хохирогчдод шүүх хуралдаан дээр зогсоох эрхийг олгосон анхны тохиолдол юм.

            б) Шүүх шийдвэртээ АНУ-ын нисгэгчгүй онгоцны аллагад Рамштейны гүйцэтгэсэн чухал үүргийн талаар хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр гарсан мэдээлэл нь "үнэмшилтэй" байна гэж мэдэгдсэн бөгөөд үүнийг Германы эрх баригчид албан ёсоор хүлээн зөвшөөрсөн анхны тохиолдол боллоо.

Гэхдээ Шүүх Йемений ард түмнийг Рамштейн агаарын баазаас зайлшгүй шаардлагатай тусламжаар нисгэгчгүй онгоцонд алагдах аюулаас хамгаалахын тулд ямар алхам хийх ёстойг Германы засгийн газрын шийдвэрээр шийдэх ёстой гэж үзсэн. Нэмж дурдахад АНУ, Герман хоорондын Хүчний статусын хэлэлцээр (SOSA) нь одоогоор Германы засгийн газарт Рамштейн бааз дахь Сансрын буухиа станцыг хаахыг хориглож болохыг Шүүх дурдав. Нэхэмжлэгчид SOSA-г Германы засгийн газар дахин хэлэлцээр хийж, бүр цуцлах боломжтой гэж үзэж байна.

Шүүх ер бусын алхам хийснээр нэхэмжлэгчдэд давж заалдах эрх нэн даруй олгов. ECCHR, Reprieve нар Кельн дэх шүүхийн бүрэн бичгээр гаргасан шийдвэр гармагц Йемений нэхэмжлэгчдийн өмнөөс давж заалдах болно.

WATCH: Йемений Али Жаберын гэр бүлийн төлөөлөлтэй хүний ​​эрхийг хамгаалах байгууллагуудын төлөөлөгчид Германы засгийн газрын эсрэг шүүхэд хандаж, Герман улсын Cologne хотод 5-р сарын 27 шүүхийн хэлэлцүүлгийг хэлэлцдэг.

Эльза Рассбахка ярилцлага өгөгч хуульч Кат Крейг:

Эльза Рассбахал Үндсэн хуулийн болон хүний ​​эрхийн төлөө Европын төвийн Андреас Швейертэй хийсэн ярилцлага: