Пат Ахлагч, April 27, 2020
эхлэн Иргэний харьяалал
Нисэх онгоцны дүүжлүүр дэх гал унтраах систем нь 10-р сарын XNUMX-ны өдөр Окинавагийн Далайн корпусын нисэх буудлын Футенма хотоос их хэмжээний хортой хөөс ялгаруулжээ.
Хөөс нь перфлоро октан сульфоны хүчил буюу PFOS, перфлуоро октаник хүчил буюу PFOA агуулдаг. Их хэмжээний хөөсөн шавар нь нутгийн гол руу цутгаж, үүл шиг хөөсөн бөөгнөрөл нь газраас дээш зуун футын зайд хөвж, орон сууцны хороололд суурьшиж байгааг харав.
Үүнтэй төстэй үйл явдал арванхоёрдугаар сард гал унтраах систем нь ижил хорт хавдар үүсгэгч хөөсийг буруу хаях үед гарсан. Хамгийн сүүлийн үеийн хорт хувилбар нь Японы төв засгийн газар болон АНУ-ын цэргийнхэнд санамсаргүй химийн хорт бодисыг баазаас олон удаа цацаж байгаад Окинаваны дургүйцлийг ихэсгэв.
Энэхүү химийн бодисууд нь төмсөг, элэг, хөх, бөөрний хорт хавдрын өвчлөл, бага насны хүүхдийн өвчлөл, хөгжиж буй урагт хэвийн бус байдал үүсгэдэг. Япон улсад 2010 оноос хойш тэдгээрийг үйлдвэрлэх, импортлохыг хориглосон байдаг. Окинавагийн ундны усанд их хэмжээний бодис агуулагддаг.
The Окинава таймс болон Цэргийн Таймс 143,830 литр хөөс нь дүүжлүүрээс гарсан 227,100 литр асгарч унасан байна. Нь Асахи Shimbun 14.4 литр зугтсан гэж мэдээлсэн бөгөөд чөлөөлөлтийн хэмжээг харгалзан үзэх боломжгүй юм.
18-р сарын 2015-нд Японы албан тушаалтнуудад бааз руу нэвтрэх эрх олгов. XNUMX онд Япон-АНУ-ын Хүчний статусын тухай хэлэлцээрт байгаль орчны нэмэлт гэрээний заалт хүчин төгөлдөр болсноос хойш анх удаа нэвтрэх эрх олгожээ. Энэхүү хэлэлцээрт Японы засгийн газар эсвэл орон нутгийн засаг захиргаа Санал асуулга явуулах зөвшөөрлийг АНУ-ын талаас "хүсч болно".
Окинава муж, Гинован хотын захиргаанаас аль нь ч мөрдөн байцаалтад оролцохоор холбоо бариагүй. Окинаваны албаны хүмүүс яагаад ирээгүйг асуухад Японы Батлан хамгаалахын сайд Таро Коно энэ нь Японы үндэсний засгийн газрын алдаа байсан гэж хариулав. Асахи Shimbun
Окинаван мужийн нэгэн албан тушаалтныг 21-р сарын XNUMX-нд Футенма руу нэвтрэв.
АНУ-ын цэрэг ба Японы төв засгийн газрын удирдлагууд уурлаж бухимдсан Окинаваныг олон нийтэд дүүжлэн дарах системүүдийн зураг төслийг бүрэн дүүрэн олж авахгүй байхыг хүсч байгаа бололтой.
Нисэх онгоц ангар дотор гал гарсан тохиолдолд таван метрийн үхлийн хөөс нь хоёр минутын дотор онгоцыг ихэвчлэн бүрхэж чаддаг. Нэг онгоцонд зуун сая долларын хөрөнгө оруулалт хийх эрсдэлтэй байгаа үед хөрөнгийг хамгаалахад чиглэсэн хэт туйлширсан арга барилыг жолоодож буй санхүүгийн байдлыг төсөөлөхөд хэцүү биш юм. "Мөнхийн химийн бодис" агуулсан хөөс нь нефть дээр суурилсан галыг амархан гадагшлуулдаг. Түүнчлэн, дүүжлүүрээс зайлах үед гүний ус, гадаргын ус, бохир усны системийг бохирдуулдаг. АНУ-ын цэргийнхэн тийрэлтэт онгоцны сөнөөгчдийг хүний эрүүл мэнд, хүрээлэн буй орчинд маш их үнэлдэг.
Окинавануудад л хэрэгтэй McGhee Tyson Air National Guard бааз дахь дарангуйлах системийн энэхүү видеог үзээрэй, Теннесси мужийн Ноксвилл хотод Эх дэлхий ба манай зүйлийн ирээдүй хойч үеийн үйлдсэн гэмт хэргийн дайралтыг гэрчлэх болно.
Теннесси мужийн газрын доорх усны доор газрын доорхи усанд Байгаль орчныг хамгаалах агентлагийн удирдамжаас давсан 60 төрлийн пер болон ба поли флюрокилкилийн 7,355 ширхэг бодис агуулагджээ. Газар доорхи усанд PFOS ба PFOA-ийн 6 ppt байв. Энэхүү хорт хавдар үүсгэгч хөөс нь шуурганы ус зайлуулах суваг болон ариутгах татуургын системд хоёуланд нь нэвтрэх боломжтой болсон. Хорт хавдар үүсгэгч бодисын ижил түвшинг Окинава хотод олжээ. Нэг үгээр АНУ-ын арми Теннесси, Окинава болон дэлхийн бусад олон зуун байршилд асар том ариун цэврийн савыг хордуулж байна.
Окинавагийн үндэсний хоолны дэглэмийн төлөөлөгч Томохиро Яара Окинаваны олон нийтийн хандлагыг тусгасан бөгөөд “АНУ-ын засгийн газар гадаадад байгаа цэргийн баазад хөрс, ус цэвэрлэх үүргээ бүрэн хариуцах ёстой. Бид энэ гариг дээрх бүх хүмүүсийн хүрээлэн буй орчныг хамгаалах ёстой. ”
Америкийн зан үйлд нөлөөлөх чадвартай Японы төв засгийн газар АНУ-ын цэргийнхэн яагаад зохих сэлгээ хийх боломжтой, дэлхий даяар ашиглагдаж байгаа тул үхлийн хөөсөнцрийг хэрэглэхийг хатуу хориглодог талаар асуугаагүйгээс болж дугуй унтаж байна.
Коно хэлэхдээ, АНУ-ын албан тушаалтнууд алдагдлыг хэрхэн яаж илрүүлж байгааг америкчууд эргэлзэж байсангүй. Тэд өөрсдийн хорон санааг хорвоог тайлах болгонд бид эдгээр утгагүй шалтагуудыг сонсдог.
Энэ хооронд Японы засгийн газрын албан хаагчид DOD-ийн тоглолтын дагуу зөв тоглож байна гал түймэр гарах шийдлүүдийг аль хэдийнээ олчихсон байгаа юм шиг дүр эсгэдэг.
Коно АНУ-аас PFAS бус орлуулах хэсэг гарахаас өмнө хэсэг хугацаа өнгөрч магадгүй гэж хэлээд Японы засгийн газар Японы компаниудад орлуулах ажиллуулахыг шаардаж, орлуулах боломжтой эсэх талаар ойрхон байгаагаа мэдэгдэв. Байна. АНУ-ын зальтай цэргийн талаар ойлголтгүй бол Японд олон хүн түүнд итгэж магадгүй юм.
Энэ бүхэн нь DOD сурталчилгааны кампанит ажлын нэг хэсэг юм. Тэд их утгагүй зүйл үйлдвэрлэдэг. Тэнгисийн цэргийн судалгааны лабораторийн химич нар PFAS-ээс ангид гал унтраах хөөс хайхБайна. DOD нь зах зээл дээр одоо байгаа фторгүй хөөс нь одоо ашиглаж байгаа хорт хавдрын хөөс, практик дасгал, онцгой байдлын үед ашиглахад тохиромжтой хувилбар биш гэж үзсэн тул "эрэл хайгуул" -ын тухай өгүүллийг түгээдэг.
АНУ-ын цэргийнхэн эдгээр химийн бодисыг хоёр үеийн турш хортой гэдгийг мэддэг. Тэднийг ашиглах явцдаа тэд дэлхийн асар том савлууруудыг бохирдуулсан бөгөөд тэдгээрийг зогсоох хүртэл хүчээ үргэлжлүүлэн ашиглах болно. Дэлхийн ихэнх хэсэг нь хорт хавдар үүсгэдэг хөөсөөс цааш хөдөлж, гайхалтай чадвартай гурилгүй хөөс хэрэглэж эхэлсэн бөгөөд АНУ-ын цэргийнхэн түүний хорт хавдар үүсгэдэг.
Олон улсын иргэний нисэхийн байгууллага АНУ-ын зэвсэгт хүчний ашиглаж буй усан хальс үүсгэдэг хөөс (AFFF) -ийн гүйцэтгэлтэй таарч байгаа гэж мэдэгдсэн жоншгүй хэд хэдэн хөөс (F3 гэгддэг) батлав. F3 хөөс нь дэлхийн томоохон нисэх онгоцны буудлуудад өргөн хэрэглэгддэг. үүнд Дубай, Дортмунд, Штутгарт, Лондон Хитроу, Манчестер, Копенгаген, Окленд Колн, Бонн зэрэг олон улсын томоохон төвүүд багтжээ. Австралийн томоохон 27 нисэх онгоцны буудлын бүгд F3 хөөс рүү шилжсэн. F3 хөөс ашигладаг хувийн хэвшлийн компаниуд BP болон ExxonMobil-ыг агуулдаг.
Гэсэн хэдий ч DOD нь зөвхөн өөрсдийнхөө ая тухтай байдлын үүднээс хүний эрүүл мэндийг сүйрүүлж байна. Тэд саяхан a PFAS ажлын хэсгийн ахиц дэвшил, үхэлд хүргэх бодисыг үргэлжлүүлэн хэрэглэж байх үед олон нийтийг төөрөлдүүлэхээр зохион бүтээсэн. Тэд гурван зорилттой гэж мэдэгдэж байна: (1) хорт хавдар үүсгэгч хөөсийг багасгах, арилгах; (2) PFAS-ийн хүний эрүүл мэндэд үзүүлэх нөлөөллийг ойлгох; (3) PFAS-тай холбоотой цэвэрлэх үүргээ биелүүлэх. Энэ бол дүр зураг юм.
DOD нь хөөсийг "багасгах, арилгах" чиглэлд ахиц дэвшил гараагүй байна. Пентагон нь аюулгүй хөөс боловсруулах найдвартай хөтөлбөр боловсруулж байхад орлуулагчдын ард буй шинжлэх ухааныг үл тоомсорлодог. Тэд хүний эрүүл мэнд, хүрээлэн буй орчинд хор хөнөөлтэй нөлөөг хоёр үеийн турш мэддэг байсан. АНУ-ын цэргийнхэн дэлхий даяар бий болгосон бөөгнөрлүүдийн өчүүхэн хэсгийг л цэвэрлэж чаджээ.
Хэрэв Футенма хотын командлагчид хүний эрүүл мэндийг хамгаалах, Окинавагийн PFAS-ийг цэвэрлэхэд үнэхээр нухацтай хандсан бол тэд арал даяар ус, түүний дотор бохирдсон газраас урсаж буй шуурга, бохир усыг туршиж үзэх болно. Тэд биосолидыг, бохир усны лагийг турших болно. Тэд далайн хоол, хөдөө аж ахуйн гаралтай бүтээгдэхүүнийг турших болно.
Пентагоны дэвшүүлсэн тайланд DOD-ийн гадаад дахь байгаль орчныг цэвэрлэх бодлогыг судалж, ТТ нь "DoD үйл ажиллагааны улмаас хүний эрүүл мэнд, аюулгүй байдалд ноцтой нөлөөллийг арилгах, олон улсын гэрээ хэлэлцээрийг дагаж мөрдөх зорилгоор дорвитой арга хэмжээ авч байна" гэж тодорхойлжээ. Үүнд гайхах зүйл алга. Байгаль орчны менежмент нь байгаль орчны талаархи үүрэг хариуцлагыг өндөр үнэлдэг.
Харамсалтай нь бид DOD-ийн болгоомжгүй зан авирыг хянах үүднээс Конгресст хандах боломжгүй байна. Авч үзье Үндэсний батлан хамгаалах зөвшөөрлийн 2020 хууль энэ нь цэргийн үхэлд хүргэх хөөсийг тодорхойгүй ашиглах эрх чөлөөг өгдөг.
Тэнгисийн цэргийн хүчин 2023 оны эхээр фторгүй гал унтраах бодисыг бүх цэргийн байгууламжид ашиглах зорилгоор боловсруулж, үүнийг 2025 он хүртэл ашиглах боломжтой болгох шаардлагатай байна. 25 оны 2025-р сарын XNUMX-ны өдрөөс хойш АНУ-ын бүх цэргийн баазад шаардагдана. Гэсэн хэдий ч цэрэг нь хорт хавдар үүсгэгч хөөсийг үргэлжлүүлэн ашиглаж, "амь нас, аюулгүй байдлыг хамгаалахад шаардлагатай" гэж үзвэл хэвээр байх болно. NDAA нь хэний амь нас, аюулгүй байдлыг зааж буйг тусгайлан заагаагүй болно. Тэдний дэлхий ертөнцөд хандах хандлагыг харгалзан үзэхэд зөвхөн Америкийн үйлчилгээний гишүүд болон тэдний хараат хүмүүсийн "амь нас, аюулгүй байдал" -д санаа тавьдаг гэж үзэх болно. Тэд өөрсдийн амь насыг PFAS-аас хамгаалж чадахгүй байна.
Цэргийнхэн Конгрессд "фторжуулсан усан хальс үүсгэдэг хөөсийг үргэлжлүүлэн хэрэглэснээр нөлөөлж болзошгүй популяцид дүн шинжилгээ хийх" шаардлагатай бөгөөд яагаад хорыг үргэлжлүүлэн хэрэглэх нь ийм популяцид үзүүлэх сөрөг нөлөөллөөс ихэсдэг юм. Цэргийнхэн ийм тайлан гаргахад тийм ч хэцүү байх ёсгүй бөгөөд энэ нь Окинаванс ба тэдний үр удам тодорхойгүй хугацаагаар хөөсөрч магадгүй гэсэн үг юм. Хөөс дэх PFAS нь ДНХ-г өөрчлөх боломжтой.
Үүнээс гадна NDAA нь онцгой байдлын үед хариу арга хэмжээ авах, тоног төхөөрөмжийг турших, боловсон хүчнийг сургах зорилгоор AFFF-ийг суллахыг зөвшөөрнө. "Хэрэв бүрэн дүүрэн хадгалах, барих, зохих ёсоор устгах механизм байгаа бол AFFF-ийг нэвтрэхгүй байх нөхцөлийг бүрдүүлэх болно. орчин. ” 227,000 литр хөөсөнцөрийг хэдхэн минутын дотор хаяж, далдыг дарах системийг яг яаж гүйцэлдүүлэх вэ?
Конгрессийн арга хэмжээ ба PFAS Task Force нь Окинава дахь хорт хавдрын хөөсийг саяхан гаргасан хувилбарын талаар Футенма агаарын баазын командлагч Дэвид Стилийн хэлсэн илчлэлтийг илтгэв.
Жо Эссертиерд оруулсан засвар, тайлбартаа баярлалаа.
Пэт Ахлагч бол a World BEYOND War зөвлөлийн гишүүн, түүнтэй хамт эрэн сурвалжлах сурвалжлагч иргэний экспозиция.org, цэргийн бохирдлыг хянадаг NC Camp Lejeune байгууллага.
