Анн Райт,
Окинава, Наха, Цэргийн хүчирхийллийн эсрэг эмэгтэйчүүдийн симпозиум дээр хэлсэн үг
Би АНУ-ын армийн 29 жилийн ахмад дайчин хүний хувьд Окинавад томилогдсон АНУ-ын цэргийн албан хаагчдын согтуугаар тээврийн хэрэгсэл жолоодсоны улмаас өнгөрсөн хоёр сарын хугацаанд Окинавад хүн амины хэрэг үйлдсэн, хоёр хүчингийн хэрэг үйлдэж, гэмтээсэн аймшигт гэмт хэргийн улмаас гүнээ уучлалт гуйхыг хүсч байна. .
Эдгээр гэмт хэргийн үйлдлүүд нь Окинава дахь АНУ-ын армийн 99.9% -ийн хандлагыг илэрхийлэхгүй ч Дэлхийн 70-р дайн дууссанаас хойш XNUMX жилийн дараа АНУ-ын цэргийн асар том баазууд байдаг бөгөөд АНУ-ын олон арван мянган залуу цэргийн албан хаагчид амьдардаг. Окинава аюултай нөхцөл байдлыг бий болгодог.
Цэргийн зорилго бол олон улсын мөргөлдөөнийг хүчирхийллээр шийдвэрлэх явдал юм. Цэргийн албан хаагчдыг хүчирхийллийн үйлдлүүдтэй нөхцөл байдалд хариу үйлдэл үзүүлэхэд сургадаг. Эдгээр хүчирхийллийн үйлдлүүдийг цэргийн албан хаагчид гэр бүл, найз нөхөд, танихгүй хүмүүсийн хувийн асуудлыг хүчирхийллийн аргаар шийдвэрлэхийг оролдох үед хувийн амьдралдаа ашиглаж болно. Хүчирхийлэл нь уур хилэн, дургүйцэл, үзэн ядалт, бусдад давуу байдлын мэдрэмжийг арилгахад ашиглагддаг.
Окинавад сүүлийн хоёр сарын хугацаанд дэлбэрэлт болсныг бидний ажигласнаар АНУ-ын цэргийн баазуудын эргэн тойронд байгаа олон нийт энэ хүчирхийлэлд өртөөд зогсохгүй цэргийн баазуудад цэргийн нийгэмлэгийн гишүүд болон гэр бүлийн хооронд хүчирхийлэл гарч байна. Цэргийн баазаас гадуур амьдардаг цэргийн гэр бүлд гэр бүлийн хүчирхийлэл өндөр байна.
Цэргийн албан хаагчид бусад цэргийн албан хаагчдын бэлгийн хүчирхийлэл, хүчингийн хэрэг маш өндөр байна. АНУ-ын армийн гурван эмэгтэй тутмын нэг нь АНУ-ын армид байх зургаан жилийн хугацаанд бэлгийн хүчирхийлэл, хүчирхийлэлд өртөх болно гэсэн тооцоо бий. Батлан хамгаалах яамны тооцоолсноор жил бүр 20,000 гаруй цэрэг эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс бэлгийн хүчирхийлэлд өртдөг. Эдгээр гэмт хэрэгт яллагдагчаар татагдах хувь хэмжээ маш бага бөгөөд хэргийн дөнгөж 7 хувь нь гэмт этгээдийг яллагдагчаар татсан байна.
Өчигдөр Окинавагийн эмэгтэйчүүдийн эсрэг цэргийн хүчирхийллийн эсрэг байгууллагын Сүзүё Таказато биднийг 28 настай Рина Шимабукүрогийн дурсгалыг хүндэтгэж, дэлхийн хоёрдугаар дайнаас хойш Окинава дахь АНУ-ын цэргийн хүчирхийллийг баримтжуулж ирсэн буюу одоо 20 хуудастай. Бид түүнийг хүчиндсэн, халдаж, хөнөөсөн гэмт этгээд, АНУ-ын цэргийн гэрээт ажилтан, Окинавад томилогдсон АНУ-ын тэнгисийн явган цэрэг асан түүний цогцсыг байрлуулсан Камп Хансены ойролцоох хэсэгт очсон юм. Тэрээр Японы цагдаад мэдүүлснээр хохирогчийг хайж хэдэн цаг машин жолоодсон гэж мэдэгджээ.
Рина Шимабуркүрогийн дурсгалын зураг (зураг Анн Райт)
Гэмт этгээд түүнийг таниулсан Камп Хансен хотын ойролцоох тусгаарлагдсан газарт Рина Шимабукурог зориулсан цэцэг
Бусад олон хүчингийн хэргүүдээс бидний мэдэж байгаагаар хүчингийн хэрэг үйлдэгч нь ихэвчлэн олон эмэгтэйг хүчиндсэн байдаг ба энэ гэмт этгээдийг зөвхөн цуврал хүчингийн хэрэгтэн биш, магадгүй цуврал алуурчин гэж би сэжиглэж байна. Би Японы цагдаа нарыг Окинавад тэнгисийн цэрэгт томилолтоор ажиллах үеэрээ сураггүй алга болсон эмэгтэйчүүдийн талаарх мэдээллийг шалгахыг мөн АНУ-ын цэргийн болон иргэний цагдаа нарыг түүний томилогдсон АНУ дахь цэргийн баазуудын эргэн тойронд алга болсон эмэгтэйчүүдийг шалгахыг уриалж байна.
Эдгээр гэмт хэргийн шинжтэй үйлдэл нь АНУ-Японы харилцаанд сөргөөр нөлөөлж байна. АНУ-ын Ерөнхийлөгч Обама саяхан Японд айлчлах үеэрээ том охиноосоо гуравхан насаар ах охиныг хүчирхийлж, хөнөөсөн хэрэгт гүнээ харамсаж байгаагаа илэрхийлжээ.
Гэсэн хэдий ч Ерөнхийлөгч Обама дэлхийн 20-р дайнаас хойш 70 жилийн дараа Окинавагийн газар нутгийн 8500 хувийг АНУ эзэлсээр байгаад харамсаж байгаагаа илэрхийлээгүй, мөн АНУ-ын цэргийнхэн ашиглаж байсан газар нутгийг байгаль орчныг сүйтгэж байгаад харамсаж байгаагаа илэрхийлээгүй бөгөөд саяхан нийтэлсэн 1998 хуудас тайланг нотолж байна. АНУ-ын цэргийн баазуудын бохирдол, химийн бодис асгарсан, хүрээлэн буй орчны хохирол зэрэг нь Японы засгийн газарт хэзээ ч мэдэгдээгүй. “2015-40,000 онд нийтдээ 13,000 мянган литр онгоцны түлш, 480,000 мянган литр дизель түлш, 206 мянган литр бохир ус алдагдсан. 2010-2014 онд бүртгэгдсэн 51 ослын 23 нь осол, хүний буруутай үйлдлээс үүдэлтэй; Зөвхөн 2014-ыг нь Японы эрх баригчдад мэдээлсэн. 59 онд хамгийн олон осол гарсан: XNUMX осол, зөвхөн хоёр нь Токиод бүртгэгдсэн." http://apjjf.org/2016/09/Mitchell.html
Маш тэнцвэргүй, тэгш бус хүчний статусын гэрээ (SOFA) нь АНУ-ын цэргийнхэнд Окинавагийн газар нутгийг бохирдуулах боломжийг олгодог бөгөөд бохирдлын талаар орон нутгийн эрх баригчдад мэдээлэх шаардлагагүй, хохирлыг арилгах шаардлагагүй. SOFA нь АНУ-ын цэргийн баазуудад үйлдэгдсэн гэмт хэргийн талаар мэдээлэхийг АНУ-ын армиас шаарддаггүй бөгөөд ингэснээр тэнд үйлдэгдсэн хүчирхийллийн үйлдлүүдийн тоог нуудаг.
Одоо Японы засгийн газар АНУ-ын арми ард түмэн, газар нутагт нь учруулсан хохирлын хариуцлагыг АНУ-ын засгийн газарт хүлээн зөвшөөрөхийн тулд SOFA-г дахин хэлэлцэхийг шаардах хамгийн тохиромжтой цаг болжээ.
Окинавагийн иргэд болон Окинавагийн сонгогдсон удирдагчид урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй үйл явдлыг хийсэн - Хеноко дахь хөөрөх зурвасын барилгын ажлыг түр зогсоож, дуусна гэж найдаж байна. Та өөрийн үндэсний засгийн газар болон АНУ-ын засгийн газрын Ора Бэйгийн үзэсгэлэнт усанд өөр цэргийн бааз байгуулах оролдлогыг эсэргүүцэхийн тулд хийсэн зүйл үнэхээр гайхалтай юм.
Би дөнгөж сая Өмнөд Солонгосын Чежү арлын идэвхтнүүдэд зочилж, тэдний онгон дагшин усанд тэнгисийн цэргийн бааз байгуулахаас урьдчилан сэргийлэх 8 жилийн кампанит ажил амжилтгүй болсон. Тэдний хүчин чармайлтыг мужийн засгийн газар дэмжээгүй бөгөөд одоо тэдний 116, тосгоны 5 байгууллагыг барилгын ачааны машин руу орох хаалгыг хааж, өдөр бүр эсэргүүцлийн жагсаал хийж, агшилт удааширснаас учирсан хохирлоо барагдуулахаар шүүхэд нэхэмжлэл гаргаж байна.
Дахин хэлэхэд би АНУ-ын армийн цөөн хэдэн хүний үйлдсэн гэмт хэргийн төлөө гүнээ уучлалт гуйж байгаагаа илэрхийлэхийг хүсч байна, гэхдээ хамгийн чухал нь АНУ-д байгаа бидний олонхи нь АНУ-ын 800-ийг зогсоохын төлөө тэмцлээ үргэлжлүүлэх болно гэдгийг хэлье. АНУ дэлхий даяар байдаг цэргийн баазууд. Дэлхийн бусад бүх үндэстнүүд өөрсдийнхөө бус газар нутагт байдаг ердөө 30-аад цэргийн баазтай харьцуулахад АНУ бусад ард түмний газар нутгийг дайны машиндаа ашиглах хүслийг зогсоох ёстой бөгөөд бид энэ зорилгынхоо төлөө үргэлжлүүлэн ажиллах болно. .
