Норман Соломоноор TomDispatch, 12-р сарын 14, 2023
"Үндэсний аюулгүй байдлын" байгууллагын дээд түвшний Америкийн албан тушаалтнууд үг хэллэг, ая тухтай чимээгүй байх нь ялангуяа сайн байдаг. 1971 онд Даниел Эллсберг Пентагоны баримт бичгүүдийг олон нийтэд дэлгэхийн тулд олон арван жил шоронд хоригдох эрсдэлтэй байснаас хойш тэдний үнэнийг эсвэл хүний амьдралыг үл хүндэтгэх хандлага нь бараг өөрчлөгдөөгүй. Түүнээс хойш зургаан сарын өмнө нас барах хооронд тэрээр уйгагүй зохиолч, илтгэгч, идэвхтэн байв.
Ихэнх хүмүүс түүнийг их хэмжээний мэдээлэл цацсан мэдээлэгч гэдгээр нь санаж байгаа нь мэдээж Вьетнамын дайны тухай албан ёсны худал мэдээлэл 7,000 маш нууц хуудас бүхий нууцын зэрэглэлтэй баримт бичгүүдийг Нью-Йорк Таймс болон бусад сонинууд. Гэвч насанд хүрсэн амьдралынхаа туршид тэрээр цөмийн дайнаас урьдчилан сэргийлэх зайлшгүй шаардлагад хамгийн түрүүнд сэтгэлээр унасан байв.
1995 оны нэг өдөр би Дан руу утасдаж ерөнхийлөгчид нэр дэвшихийг санал болгов. Түүний хариу шууд л: "Би шоронд байсан нь дээр." Тэрээр ердийн нэр дэвшигчдээс ялгаатай нь үнэхээр бага эсвэл юу ч мэддэггүй сэдвээр санал бодлоо илэрхийлэхийг тэвчиж чаддаггүй гэж тайлбарлав.
Гэсэн хэдий ч XNUMX гаруй жилийн турш Эллсберг өөрийнхөө юуг олон нийтэд хэлэхээс буцсангүй байсан Цөмийн зэвсгийн уралдааны гол цөм болсон архаг хууран мэхлэлт, төөрөгдөл зэрэг Америкийн нэг улс оронд өрнөж байсан дайныг дэмжсэн засгийн газрын нууцлал, худал хуурмаг байдлын талаар дэндүү их зүйлийг мэддэг. Дайны улсын дээд хэсэгт ийм луйврын хэв маягийг өөрийн биеэр олж харсан. Тэрээр надад хэлэхдээ, "Дайныг хүлээн зөвшөөрч, дайныг дэмжихэд түлхэц өгөх арга замаар олон нийтийг тоглоомын эхэн үед төөрөгдүүлсэн хууран мэхлэлт байгаа нь бодит байдал юм."
Мөн олон нийтийг хуурах ямар хэцүү байсан бэ? "Би өмнө нь инсайдер байсан хүний хувьд тэднийг хуурах нь тийм ч хэцүү биш гэдгийг ойлгодог гэж хэлмээр байна. Юуны өмнө та тэдэнд юунд итгэхийг хүсч байгаагаа байнга хэлдэг - бид бусад хүмүүсээс илүү, бид ёс суртахуун, ертөнцийн талаарх ойлголтоороо илүү байдаг."
Дэн АНУ-ын дайны машины дээд талд ажиллаж байхдаа олон тооны нууц мэдээллийг өөртөө шингээсэн байв. Тэрээр олон нийтээс нуусан гадаад бодлого, дайн байлдаантай холбоотой тоо томшгүй олон чухал баримтуудыг мэддэг байсан. Хамгийн гол нь тэр хуурамч зан үйл нь хүн төрөлхтний асар их сүйрэлд хүргэж болохыг, мөн Пентагон, Төрийн департамент, Зууван оффисын гол албан тушаалтнууд хэрхэн ил тод худал хэлдэг болохыг ойлгосон.
Түүний Хувилбар 1971 онд гарсан Пентагоны баримт бичиг нь Вьетнамын дайны тухай чухал түүхийг илчлэхдээ дайн үргэлжилж байх үед хэрхэн тасралтгүй хууран мэхлэлт дайныг эхлүүлж, тэднийг үргэлжлүүлж байсныг илчилсэн юм. Тэрээр АНУ-ын Батлан хамгаалахын сайд Роберт Макнамара зэрэг албан тушаалтнууд Америкийн дайн дэгдээсэн талаарх эргэлзээг дарж, эцсийн дүндээ дайн тулаанд хүргэх бодлогыг урагшлуулах нь хичнээн амархан байсныг ойроос харсан. хэдэн сая хүний үхэл Вьетнам, Лаос, Камбожид. Хэзээ нэгэн цагт ийм хууран мэхлэлт нь энэ гараг дээрх бараг бүх хүний амьдралыг устгаж чадах цөмийн хомсдолд хүргэж болзошгүй гэсэн бодол Дэнийг гайхшруулж байв.
Түүний 2017 номонд The Doomsday Machine: Цөмийн дайнч төлөвлөгөөг хүлээн зөвшөөрөх, тэрээр философич Фридрих Ницшегийн энэхүү дэндүү оновчтой эпиграфыг онцлон тэмдэглэв: "Хувь хүний галзуурал нь ховор тохиолддог зүйл юм. Гэхдээ бүлэг, нам, улс үндэстэн, эрин үед энэ нь дүрэм юм." Термоядролын дайнд бэлтгэж буй бодлогын туйлын галзуурал нь Данийг насанд хүрсэн амьдралынхаа туршид түгшээж байв. Түүний бичсэнчлэн,
“Хүн төрөлхтний түүхэнд ямар ч бодлого ёс суртахуунгүй, солиотой гэж хүлээн зөвшөөрөгдөх ёсгүй. Энэхүү гамшигт нөхцөл байдал хэрхэн үүссэн, хэрхэн яаж, яагаад хагас зуун гаруй үргэлжилсэн тухай түүх бол хүн төрөлхтний галзуурлын түүх юм. Америкчууд, Оросууд болон бусад хүмүүс эдгээр бодлогыг эргүүлж, өөрсдийн шинэ бүтээл, хандлагаас үүдэлтэй ойрын хугацаанд устах аюулыг арилгах сорилтыг даван туулж чадах эсэх нь тодорхой хэвээр байна. Би бусадтай нэгдэж жүжиглэхийг сонгодог гэж хэлнэ Энэ боломжтой хэвээр байна."
Дэлхийн галын шуурга, бяцхан мөстлөгийн үе
Италийн гүн ухаантан Антонио Грамшийн “оюун ухааны гутранги үзэл, хүсэл зоригийн өөдрөг үзэл” гэсэн афоризм Данд таалагдсан эсэхийг мэдэхгүй ч энэ нь түүний цөмийн устгал, хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн үл ойлгогдох төгсгөлийн тухай өгүүлсэн арга барилын оновчтой хураангуй мэт санагдаж байна. . Бидний цөөхөн хүн харахыг хүсдэг зүйл дээр нүдээ аньж, боломжийн талаар бүхнийг устгах - Тэр мэдээж фаталист биш байсан ч цөмийн дайн гарах магадлалын талаар бодитой хүн байсан.
Ийм магадлал одоо илүү том болж байна 1962 оны XNUMX-р сард Кубын пуужингийн хямралаас хойшхи бүх цаг үеийнхээс илүү боловч түүний хамгийн чухал сургамжийг Ерөнхийлөгч Байден болон түүний засаг захиргаанд алдсан бололтой. Одоогоос XNUMX жилийн өмнө АНУ, ЗХУ-ын хооронд болсон бараг гамшигт тулаанаас найман сарын дараа Ерөнхийлөгч Жон Кеннеди ярьж байна Америкийн их сургуульд хямралын талаар. "Бүхнээс илүү" гэж тэр хэлэхдээ, "цөмийн гүрнүүд өөрсдийн амин чухал ашиг сонирхлыг хамгаалахын зэрэгцээ дайснаа доромжилсон ухрах эсвэл цөмийн дайны аль нэгийг сонгоход хүргэж буй сөргөлдөөнөөс зайлсхийх ёстой. Цөмийн эрин зуунд ийм чиглэл баримтлах нь зөвхөн манай бодлого дампуурсан, эсвэл дэлхий дахинд үхэхийг хүсч буйн нотолгоо болно."
Гэхдээ Жо Байден хэтэрхий их санаатай юм шиг санагдсан дайснаа хүчлэх Кремльд Владимир Путин яг ийм "доромжлолтой ухралт" руу оров. Украины дайнд Оросыг ялахын тулд ерөнхийлөгчийн шуугиан дэгдээх гэсэн уруу таталт нь эсэргүүцэхэд хэтэрхий уруу татагдсан нь тодорхой (хэдийгээр Конгресс дахь Бүгд найрамдахчууд саяхан арай өөр наалт). Жинхэнэ дипломат ёсыг үл тоомсорлож, гал түймэр рүү асар их хэмжээний зэвсгийг асгасаар байх гэсэн улайм цайм хүслээр Вашингтоны бодлогогүй байдал нь ардчиллын төлөөх амлалт мэт хатуу ширүүн, цөмийн дайны аюулыг үл тоомсорлодог. Дэлхийн бусад цөмийн хүчирхэг гүрэнтэй сөргөлдөөн нь ёс суртахууны ариун журмын сорилт гэж өөрчлөгдөв.
Үүний зэрэгцээ, АНУ-ын хэвлэл мэдээлэл, улс төрд ийм аюулын талаар дурдах нь ховор. Бодит эрсдэлийн талаар ярихгүй байх нь тэднийг багасгадаг юм шиг, гэхдээ ийм аюулыг багасгах нь үнэндээ эрсдэлийг нэмэгдүүлэх нөлөөтэй байдаг. Жишээ нь, энэ зуунд АНУ-ын засгийн газар Эсрэг баллистик пуужин, Нээлттэй тэнгэрБолон Дунд тусгалын цөмийн хүчин Оростой зэвсгийн хяналтын гэрээ. Тэдний байхгүй байгаа нь цөмийн дайн гарах магадлалыг нэмэгдүүлдэг. Харин гол хэвлэл мэдээллийнхэн болон Конгрессын гишүүдийн хувьд энэ нь тийм ч чухал биш, дурдахын аргагүй асуудал байсан.
"Цөмийн дайн төлөвлөгч" болсныхоо дараа удалгүй Дэн Эллсберг дэлхийн ямар төрлийн сүйрлийн аюулд өртөж байгааг мэдсэн. Кеннедигийн засаг захиргаанд ажиллаж байхдаа тэрээр дурссан:
“Миний олж мэдсэн зүйл бол штабын дарга нарын нэгдсэн хороо бидний анхны цөмийн цохилтоор 600 сая хүний, түүний дотор манай холбоотнууд дахь 100 сая хүний аминд хүрэхээр бодож байсан гэдгийг би хэлэх ёстой. Одоо, тэр үед ч гэсэн энэ нь дутуу үнэлэгдсэн байсан, учир нь тэд гал түймрийг оруулаагүй тул түүний үр нөлөөг тооцох аргагүй юм. Мэдээжийн хэрэг гал бол термоядролын зэвсгийн хамгийн их хохирол учруулдаг. Тэгэхээр бодит үр дүн нь 600 сая биш тэрбум гаруй буюу тухайн үеийн дэлхийн хүн амын гуравны нэг орчим байх байсан."
Хэдэн арван жилийн дараа, 2017 онд Дан ийм зэвсгийн шалтгаан болох "цөмийн өвөл"-ийн талаархи судалгааны үр дүнг тайлбарлав.
“20 жилийн дараа 1983 онд болсон нь сүүлийн 10 жилийн хугацаанд уур амьсгалын эрдэмтэд болон байгаль орчны судлаачдын нотолсон зүйл бол тэрбум орчим гэсэн өндөр дээд хэмжээ нь буруу байсан юм. Цэргийн бай гэж нэрлэсэн ч хотуудын дээгүүр зэвсгээр галлах нь 1945 оны 70-р сард Токиод болсон шиг галын шуурга үүсгэж, шатаж буй хотуудаас олон сая тонн хөө тортог, хар утаа стратос мандлыг бүрхэх болно. . Энэ нь давхрага мандалд бороо орохгүй, дэлхийг маш хурдан тойрч, нарны гэрлийг 1 хувиар бууруулж, жижиг мөстлөгийн үеийнхтэй адил температурыг үүсгэж, дэлхий даяар ургац хурааж, бараг бүх хүн өлсгөлөнд нэрвэгдэх болно. Дэлхий. Энэ нь устах шалтгаан болохгүй байх. Бид их дасан зохицох чадвартай. Магадгүй одоогийн 7.4 тэрбум хүн амын 98 хувь нь оршин тогтнож чадах байсан ч 99 буюу XNUMX хувь нь тэсч үлдэхгүй байх байсан.”
Термоядролын сүйрлийн тамтай тулгарч байна
Түүний номонд The Doomsday Machine, Дан мөн манай цөмийн аюулын ховор яригддаг нэг тал болох тив хоорондын баллистик пуужин буюу ICBM-д анхаарлаа хандуулахын чухлыг онцолжээ. Тэд байна хамгийн аюултай зэвсэг цөмийн дайн эхлүүлэх эрсдэлтэй үед атомын их гүрнүүдийн зэвсэглэлд. АНУ-д тэдний 400 орчим нь Колорадо, Монтана, Небраска, Хойд Дакота, Вайоминг мужуудад тархсан газар доорхи силосуудад үргэлж үсний гохын дохиололд байдаг бол Орос улс 300 орчим (мөн Хятадад) байрладаг. Давхиад гүйцэх). Батлан хамгаалахын сайд асан Уильям Перри ICBM-ийг "дэлхийн хамгийн аюултай зэвсгийн зарим нь" гэж нэрлэжээ. анхааруулах "Тэд санамсаргүй цөмийн дайныг ч өдөөж болно."
Перри тайлбарласнаар, “Хэрэв манай мэдрэгч дайсны пуужингууд АНУ руу чиглэж байгааг илтгэвэл ерөнхийлөгч дайсны пуужингууд тэднийг устгахаас өмнө ICBM-ийг хөөргөх талаар бодох хэрэгтэй болно. Нэгэнт хөөргөсөн бол эргүүлэн татах боломжгүй. Ерөнхийлөгч ийм аймшигт шийдвэр гаргахад 30 хүрэхгүй минут л байх байсан." Тиймээс Оросын довтолгооны аливаа хуурамч шинж тэмдэг нь дэлхийн сүйрэлд хүргэж болзошгүй юм. ICBM-ийн хөөргөх офицер асан Брюс Блэйр, Штабын дарга нарын нэгдсэн хорооны дэд дарга асан генерал Жеймс Картрайт нарын хувьд бичсэн: "Эмзэг газар дээр суурилсан пуужингийн хүчийг устгаснаар сэрэмжлүүлгийн дагуу хөөргөх шаардлагагүй болно."
2021 онд надтай хийсэн ярилцлагын үеэр Дан ICBM-ийг хаасантай ижил төстэй хэрэг хийсэн. Энэ нь Оскарт нэр дэвшсэн "Америкийн хамгийн аюултай хүн: Даниел Эллсберг ба Пентагоны баримтууд" баримтат киноны хамтран найруулагч Жудит Эрлихийн зохицуулсан төслийн бичлэгийн хэсэг байв. Тэрээр зургаан ангит хүүхэлдэйн кино бүтээхээр явах болно.Даниел Эллсбергтэй хамтран цөмийн дайны Подкастыг устга.” Тэдний нэгэнд "ICBMs: Үсний өдөөгчийг устгах," гэж тэр эхлэв: "Би тэнд ингэж хэлэх үед is Цөмийн дайны эрсдэлийг мэдэгдэхүйц бууруулж чадах, хийгдээгүй ч хялбархан хийж болох алхам бөгөөд энэ нь Америкийн ICBM-үүдийг устгах явдал юм. Ерөнхийлөгч цөмийн дайн эхлүүлэх эсэхээ яаралтай шийдвэрлэсэн бөгөөд энэ нь манай ICBM-ийг хөөргөх шийдвэр юм."
Тэрээр цааш нь ICBM-ууд нь халдлагад өртөж устгагдах эрсдэлтэй байдаг ("тэдгээрийг ашиглах эсвэл алдах") онцгой аюултай гэдгийг онцлон тэмдэглэв. Үүний эсрэгээр шумбагч онгоц, онгоцон дээрх цөмийн зэвсэг нь эмзэг биш юм
"Буцаж дуудаж болно - үнэндээ тэднийг буцааж дуудах шаардлагагүй, тэд... эерэг тушаал авах хүртлээ эргэлдэж болно ... ICBM-ийн хувьд энэ нь үнэн биш юм. Тэдгээр нь Оросуудад мэдэгдэж байгаа тогтмол байршил юм ... Бид ICBM-ийг харилцан устгах ёстой юу? Мэдээжийн хэрэг. Гэхдээ бид Оросыг цөмийн дайны эрсдэлийг бууруулахын тулд чадах бүхнээ хийх энэ үндэслэлийг сэрээхийг хүлээх хэрэггүй."
Мөн тэрээр: "Биднийхийг устгана гэдэг нь бид өөрсдийн ICBM-ийг буруугаар ашиглах боломжийг үгүй болгож байгаа төдийгүй Оросуудыг манай ICBM-ууд тэдэн рүү чиглэж байна гэсэн айдсаас салгаж байна."
Хүний амьд үлдэхэд онцгой аюултай ч ICBM нь цөмийн зэвсгийн үйлдвэрлэлийн хувьд асар их мөнгөний үнээ юм. Northrop Grumman аль хэдийн ялсан байна 13.3 тэрбум долларын гэрээ байгуулсан одоо байрлуулсан Minuteman III пуужингуудыг орлох ICBM-ийн шинэ хувилбарыг боловсруулж эхлэх. Тэр систем гэж нэрлэсэн харуулдан, АНУ-ын томоохон хэсэг болох гэж байна "цөмийн шинэчлэлийн төлөвлөгөө” одоо дараагийн гучин жилийн хугацаанд 1.5 их наяд доллараар (зайлшгүй зардал хэтрэхээс өмнө) тогтоогдсон.
Харамсалтай нь Капитол Хилл дээр "нэг талын" зэвсгийг хураах тухай ямар ч санал ирсний дараа үхсэн. Гэсэн хэдий ч ICBM нь ийм зэвсэг хураах нь хамгийн зөв сонголт болох нөхцөл байдлын тод жишээ юм.
Та дайсантайгаа бензиний усан санд зогсож байгаад хоёулаа шүдэнз асааж байна гэж бодъё. Эдгээр шүдэнз асаахаа боль, тэгвэл энэ нь эрүүл ухаан руу чиглэсэн алхам байсан ч чамайг нэг талын зэвсэг хураагч гэж буруутгах болно.
1964 онд Нобелийн энх тайвны шагналын илтгэл, Мартин Лютер Кинг, "Үндэстэн улс үндэстэн милитарист шатаар доошоо термоядролын сүйрлийн там руу эргэлдэж байх ёстой гэсэн эелдэг үзлийг би хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзаж байна."
Энэ сэдвийн талаар хэт их ачаалалтай, хүчгүй байх нь амархан байдаг. Төрийн албан тушаалтнууд болон ихэнх хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр санал болгож буй өгүүлэмж, чимээгүй байдал нь яг ийм мэдрэмжийн олон жилийн урилга юм. Гэсэн хэдий ч цөмийн аюул заналхийллийг арилгахын тулд зайлшгүй шаардлагатай өөрчлөлтүүд нь арга зүйн идэвхтэй үйл ажиллагаатай хослуулан хурц бодитой байдлыг эхлүүлэх шаардлагатай болно. Жеймс Болдуины бичсэнчлэн: “Тэр тулгарсан бүхнийг өөрчлөх боломжгүй; гэхдээ нүүр тултал юу ч өөрчлөгдөхгүй."
Даниел Эллсберг түүнд хичнээн их урам зориг өгсөн тухайгаа хүмүүст хэлдэг байсан. Гэхдээ би түүний нүд, зүрх сэтгэлд нь "Юу хийхээр урам зориг өгсөн бэ?" Гэсэн асуултыг мэдэрсэн.
Нэг хариулт
Гайхалтай нийтлэл, баярлалаа.