Крэйг Браун, Йорген Йохансен, Майкен Жул Соренсен, Стеллан Винтаген нар Үндэсгүй бусдыг хүчирхийлэх, Гуравдугаар 29, 2022
Энх тайван, мөргөлдөөн, эсэргүүцлийн судлаачдын хувьд бид өнөөдөр бусад олон хүмүүсийн адил асуултыг өөрөөсөө асууж байна: Хэрэв бид Украинчууд байсан бол юу хийх байсан бэ? Бид байгаа мэдлэг дээрээ тулгуурлан, зоригтой, аминч бус байж, эрх чөлөөтэй Украины төлөө тэмцэнэ гэж найдаж байна. Эсэргүүцэл үргэлж өөрийгөө золиослохыг шаарддаг. Өөрсдийгөө болон бусдыг зэвсэглэхгүйгээр түрэмгийлэл, эзлэн түрэмгийллийг эсэргүүцэх үр дүнтэй аргууд байдаг бөгөөд энэ нь цэргийн эсэргүүцлээс илүү Украины үхэлд хүргэх болно.
Хэрэв бид Украинд амьдарч байгаад саяхан халдлагад өртсөн бол Украйны ард түмэн, соёлыг хэрхэн хамгаалах талаар бодож байсан. Украины засгийн газар гадаадаас зэвсэг, цэрэг авчрахыг уриалж байгаагийн цаад логикийг бид ойлгож байна. Гэсэн хэдий ч ийм стратеги нь зөвхөн өвдөлтийг уртасгаж, илүү их үхэл, сүйрэлд хүргэх болно гэж бид дүгнэж байна. Бид Сири, Афганистан, Чечень, Ирак, Ливи дэх дайнуудыг санаж байгаа бөгөөд Украинд ийм нөхцөл байдлаас зайлсхийхийг зорьж байна.
Дараа нь асуулт хэвээр байна: Украины ард түмэн, соёлыг хамгаалахын тулд бид юу хийх вэ? Бид Украины төлөө тулалдаж буй бүх цэрэг, эрэлхэг энгийн иргэдийг хүндэтгэн харж байна; Эрх чөлөөт Украины төлөө тэмцэж, үхэх энэхүү хүчирхэг хүсэл хэрхэн Украины нийгмийг хамгаалах жинхэнэ хамгаалалт болж чадах вэ? Украин даяар хүмүүс түрэмгийллийн эсрэг хүчирхийллийн бус арга хэрэгслийг аль хэдийн ашиглаж байна; Бид системтэй, стратегийн иргэний эсэргүүцлийг зохион байгуулахын тулд чадах бүхнээ хийх болно. Украйны баруун хэсгийн зарим бүс нутаг цэргийн тулалдаанд бага өртөж, өөрсдийгөө болон бусад энгийн иргэдийг ирээдүйд болох үйл явдалд бэлтгэхийн тулд бид долоо хоног, магадгүй хэдэн сарыг ашиглах болно.
Бид итгэл найдвараа цэргийн арга хэрэгсэлд зарцуулахын оронд аль болох олон хүнийг иргэний эсэргүүцэлд сургаж, аяндаа өрнөж буй иргэний эсэргүүцлийг илүү сайн зохион байгуулж, зохицуулахыг зорьж байна. Зэвсэгт тэмцлээс олон нөхцөл байдалд иргэдийн зэвсэггүй эсэргүүцэл үзүүлэх нь илүү үр дүнтэй болохыг энэ чиглэлээр хийсэн судалгаа харуулж байна. Эзлэн түрэмгийлэгч гүрэнтэй тулалдах нь ямар ч арга хэрэгслээр үл хамааран үргэлж хэцүү байдаг. Гэсэн хэдий ч Украинд 2004 оны улбар шар хувьсгал, 2014 оны Майданы хувьсгал зэрэг энх тайвны арга замаар өөрчлөлтийг авчирдаг мэдлэг, туршлага бий. Одоо нөхцөл байдал тэс өөр байгаа ч Украины ард түмэн ирэх долоо хоногуудыг ашиглан илүү ихийг мэдэж авах боломжтой. , энэ мэдлэгийг түгээж, Украины тусгаар тогтнолын төлөө тэмцэж буй сүлжээ, байгууллага, дэд бүтцийг хамгийн үр дүнтэйгээр бий болгох.
Өнөөдөр Украинтай олон улсын иж бүрэн эв санааны нэгдэл бий - бид ирээдүйд зэвсэггүй эсэргүүцлийг өргөжүүлнэ гэдэгт найдаж болно. Үүнийг бодолцон бид дөрвөн чиглэлээр хүчин чармайлтаа төвлөрүүлнэ.
1. Бид Украиныг дэмжиж буй Оросын иргэний нийгмийн бүлгүүд, гишүүдтэй харилцаа тогтоож, үргэлжлүүлнэ. Хэдий хатуу дарамтад байгаа ч хүний эрхийн байгууллагууд, хараат бус сэтгүүлчид, жирийн иргэд дайныг эсэргүүцэхийн тулд томоохон эрсдэлд орж байгаа. Шифрлэгдсэн харилцаа холбоогоор дамжуулан тэдэнтэй хэрхэн холбоотой байхаа мэдэх нь чухал бөгөөд үүнийг хэрхэн хийх талаар мэдлэг, дэд бүтэц хэрэгтэй байна. Эрх чөлөөт Украины төлөөх бидний хамгийн том найдвар бол Оросын ард түмэн Путин болон түүний дэглэмийг хүчирхийлэлгүй хувьсгалаар түлхэн унагаах явдал юм. Беларусийн удирдагч Александр Лукашенко болон түүний дэглэмийг зоригтой эсэргүүцсэнийг бид мөн хүлээн зөвшөөрч, тус улсын идэвхтнүүдтэй үргэлжлүүлэн холбоо тогтоож, уялдаа холбоотой ажиллахыг дэмжиж байна.
2. Бид хүчирхийлэлгүй эсэргүүцлийн зарчмуудын талаарх мэдлэгийг түгээнэ. Хүчирхийлэлгүй эсэргүүцэл нь тодорхой логик дээр суурилдаг бөгөөд хүчирхийлэлгүй байх зарчмын шугамыг баримтлах нь үүний чухал хэсэг юм. Бид зөвхөн ёс суртахууны тухай биш, харин тухайн нөхцөл байдалд юу хамгийн үр дүнтэй байдаг талаар ярьж байна. Бидний зарим нь боломжоо олж харвал Оросын цэргүүдийг алах гэж уруу татагдаж магадгүй ч энэ нь урт хугацаанд бидний ашиг сонирхолд нийцэхгүй гэдгийг бид ойлгож байна. Цөөн хэдэн орос цэргийг алах нь цэргийн ямар ч амжилтад хүргэхгүй, харин иргэний эсэргүүцэлд оролцож буй бүх хүнийг хууль бус болгох магадлалтай. Энэ нь манай орос нөхдийг бидний талд зогсоход хэцүү болгож, Путинд биднийг террорист гэж хэлэх нь илүү хялбар болно. Хүчирхийллийн тухай ярих юм бол Путин гартаа бүх хөзөртэй байгаа тул бидний хамгийн сайн боломж бол шал өөр тоглоом тоглох явдал юм. Жирийн оросууд украинчуудыг ах, эгч дүүс гэж бодож сурсан, бид үүнийг дээд зэргээр ашиглах ёстой. Хэрэв Оросын цэргүүд зоригтойгоор эсэргүүцэж байгаа олон тайван амгалан Украинчуудыг алах юм бол эзлэн түрэмгийлэгч цэргүүдийн сэтгэл санаа маш ихээр буурч, дайралт нэмэгдэж, Оросын сөрөг хүчин хүчирхэгжинэ. Энгийн оросуудын энэхүү эв нэгдэл нь бидний хамгийн том хөзөр бөгөөд Путины дэглэмд украинчуудын талаарх энэ ойлголтыг өөрчлөх боломж байхгүй байхын тулд бид чадах бүхнээ хийх ёстой гэсэн үг юм.
3. Хүчирхийлэлгүй эсэргүүцлийн аргууд, ялангуяа түрэмгийлэл, эзлэн түрэмгийллийн үед амжилттай хэрэглэгдэж байсан аргуудын талаарх мэдлэгийг түгээнэ.. Украины аль хэдийн Орост эзлэгдсэн эдгээр газруудад Оросууд удаан хугацаагаар эзлэгдсэн тохиолдолд бид өөрсдийгөө болон бусад энгийн иргэдийг тэмцлээ үргэлжлүүлэхэд бэлэн байхыг хүсч байна. Эзлэн түрэмгийлэгч гүрэн хамгийн бага нөөцөөр эзлэн түрэмгийлэхийн тулд тогтвортой байдал, тайван байдал, хамтын ажиллагаа хэрэгтэй. Эзлэн түрэмгийллийн үеийн хүчирхийллийн бус эсэргүүцэл нь эзлэгдсэн бүх талтай хамтран ажиллахгүй байх явдал юм. Эзэмшлийн аль тал нь хамгийн ихээр жигшиж байгаагаас хамааран хүчирхийлэлгүй эсэргүүцлийн боломжит боломжууд нь үйлдвэрүүдэд ажил хаях, зэрэгцээ сургуулийн систем байгуулах, эсвэл засаг захиргаатай хамтран ажиллахаас татгалзах зэрэг орно. Хүчирхийллийн бус аргуудын зарим нь олон хүнийг жагсаал цуглаан хийх явдал юм, гэхдээ ажил эрхлэлтийн үед энэ нь маш их эрсдэлтэй холбоотой байж болох юм. Украины өмнөх хүчирхийлэлгүй хувьсгалуудыг харуулсан томоохон жагсаал цуглаан хийх цаг болоогүй байх. Үүний оронд бид Оросын суртал ухуулгын арга хэмжээг бойкотлох эсвэл эдийн засгийг зогсонги байдалд оруулж болзошгүй гэртээ зохицуулалттай байх зэрэг эрсдэл багатай илүү тархсан үйл ажиллагаанд анхаарлаа хандуулах болно. Боломжууд хязгааргүй бөгөөд бид Дэлхийн XNUMX-р дайны үеэр нацистуудад эзлэгдсэн орнууд, Зүүн Тиморын тусгаар тогтнолын төлөөх тэмцэл эсвэл Баруун Папуа эсвэл Баруун Сахар зэрэг өнөөдөр эзлэгдсэн бусад орноос урам зориг авч болно. Украины нөхцөл байдал өвөрмөц байгаа нь биднийг бусдаас суралцахад саад болохгүй.
4. Олон улсын энх тайвны бригадууд эсвэл хүчирхийлэлгүй энх тайвны хүчин зэрэг олон улсын байгууллагуудтай холбоо тогтооно.. Өнгөрсөн 40 жилийн хугацаанд эдгээр байгууллагууд олон улсын ажиглагчид тэдний амь насанд аюул заналхийлж буй орон нутгийн хүний эрхийн идэвхтнүүдэд хэрхэн чухал өөрчлөлт хийж болохыг олж мэдсэн. Гватемал, Колумб, Судан, Палестин, Шри Ланка зэрэг орнуудын туршлагыг Украины нөхцөл байдалд тохируулан хөгжүүлэх боломжтой. Үүнийг хэрэгжүүлэхэд багагүй хугацаа шаардагдах боловч урт хугацаанд тэд Оросын энгийн иргэдийг олон улсын багийн бүрэлдэхүүнд "зэвсэггүй бие хамгаалагч" болгон Украин руу илгээх боломжтой болно. Хэрэв Оросын энгийн иргэд үүнийг гэрчлэх эсвэл түүний дэглэмтэй найрсаг харилцаатай Хятад, Серби, Венесуэл зэрэг орны иргэд гэрчлэх юм бол Путины дэглэм Украины энгийн ард түмний эсрэг харгислал үйлдэхэд илүү хэцүү байх болно.
Хэрэв бид Украины засгийн газраас энэхүү стратегийг дэмжиж, одоо цэргийн батлан хамгаалах салбарт хэрэгжиж байгаа эдийн засгийн нөөц, технологийн мэдлэгийг олж авсан бол бидний санал болгож буй стратегийг хэрэгжүүлэхэд илүү хялбар байх байсан. Хэрвээ жилийн өмнөөс бэлтгэлээ базааж эхэлсэн бол өнөөдөр бид хамаагүй илүү тоноглогдсон байх байсан. Гэсэн хэдий ч бид зэвсэггүй иргэний эсэргүүцэл нь ирээдүйн боломжит эзлэн түрэмгийллийг ялах сайн боломжтой гэдэгт бид итгэдэг. Оросын дэглэмийн хувьд ажил эрхлэхэд мөнгө, боловсон хүчин шаардагдана. Украйны хүн ам их хэмжээний хамтын ажиллагаа өрнүүлэхгүй бол ажил мэргэжлээ хадгалах нь илүү их зардал гарах болно. Үүний зэрэгцээ, эсэргүүцэл хэдий чинээ тайван байх тусам эсэргүүцэгчдийн дарангуйллыг хууль ёсны болгоход хэцүү байдаг. Ийм эсэргүүцэл нь Оростой ирээдүйд сайн харилцаатай байх бөгөөд энэ нь Дорнодын хүчирхэг хөрштэй Украины аюулгүй байдлын хамгийн сайн баталгаа байх болно.
Мэдээжийн хэрэг, гадаадад аюулгүй амьдарч байгаа бид украинчуудад юу хийхийг хэлэх эрхгүй, гэхдээ бид өнөөдөр украинчууд байсан бол энэ замыг сонгох байсан. Амархан арга байхгүй, гэмгүй хүмүүс үхэх гэж байна. Гэсэн хэдий ч тэд аль хэдийн үхэж байгаа бөгөөд зөвхөн Оросын тал цэргийн хүч хэрэглэж байгаа бол Украины амьдрал, соёл, нийгмийг хадгалах боломж хамаагүй өндөр байна.
– Массачусетсийн их сургуулийн профессор Стеллан Винтаген, Амхерст, АНУ
– Норвегийн Остфолдын их сургуулийн коллежийн дэд профессор Майкен Жул Соренсен
– Шинэ Зеландын Отагогийн их сургуулийн профессор Ричард Жексон
– Мэтт Мейер, Олон улсын энх тайвны судалгааны нийгэмлэгийн ерөнхий нарийн бичгийн дарга
– Доктор Крейг Браун, Массачусетсийн Амхерст их сургууль, Их Британи
– Австралийн Воллонгонгийн их сургуулийн гавьяат профессор Брайн Мартин
– Йорген Йохансен, бие даасан судлаач, Эсэргүүцлийн судалгааны сэтгүүл, Швед
– Их Британийн Ковентригийн их сургуулийн гавьяат профессор Эндрю Ригби
– Олон улсын эвлэрлийн нөхөрлөлийн ерөнхийлөгч Лотта Шестрем Бекер
– Хенрик Фрикберг, Илч. Шведийн сүмийн Гётеборгийн епархын шашин хоорондын, экуменик ба интеграцийн асуудлаарх бишопуудын зөвлөх
– Профессор Лестер Курц, Жорж Мэйсон Их Сургууль, АНУ
– Шведийн Готенбургийн их сургуулийн профессор Майкл Шульц
– Профессор Ли Смитей, Свартмор коллеж, Америкийн Нэгдсэн Улс
– Доктор Эллен Фурнари, бие даасан судлаач, АНУ
– АНУ-ын Портланд мужийн их сургуулийн дэд профессор Том Хастингс
– Докторын нэр дэвшигч Илч Карен Ван Фоссан, Бие даасан судлаач, АНУ
– Сурган хүмүүжүүлэгч Шерри Маурин, SMUHSD, АНУ
– Ахисан түвшний удирдагч Жоанна Турманн, АНУ-ын Сан Хосе хотын епархист
– АНУ-ын Зүүн Вашингтоны их сургуулийн профессор Шон Чабот
– Хүндэт профессор Майкл Наглер, UC, Беркли, АНУ
– Анагаах ухааны доктор, Сент Майклс коллежийн туслах профессор асан Жон РойверWorld BEYOND War, Нэгдсэн Улс
– Доктор, тэтгэвэрт гарсан профессор Рэнди Жанзен, Канадын Селкирк коллежийн Мир Энх тайвны төв
– Доктор Мартин Арнольд, Энхтайвны ажил ба хүчирхийлэлгүй мөргөлдөөнийг өөрчлөх хүрээлэн, Герман
– Доктор Луиза КукТонкин, Бие даасан судлаач, Австрали
– Мэри Жирард, Квакер, Канад
– АНУ-ын Хүчирхийллийн эсрэг олон улсын байгууллагын захирал Майкл Бир
– Германы Вехтагийн их сургуулийн профессор Эгон Шпигель
– АНУ-ын Сан Францискогийн их сургуулийн профессор Стивен Зунес
– Доктор Крис Браун, Австралийн Свинберн технологийн их сургууль
- Гүйцэтгэх захирал Дэвид Свансон, World BEYOND War, АНУ
– Лорин Петерс, Христийн энх тайвны төлөөх баг, Палестин/АНУ
– PEACEWORKERS компанийн захирал Дэвид Хартсоу, PEACEWORKERS, АНУ
– Канадын Гретер Виктория Энх тайвны сургуулийн хуулийн гавьяат профессор Уильям С Геймер
– Швед улсын Өөр хөгжлийн сангийн үүсгэн байгуулагч, удирдах зөвлөлийн дарга Ингвар Рённбек
Ноён Амос Олуватое, Нигери
– Энэтхэгийн Бихар хот, Махатма Гандигийн нэрэмжит төв их сургууль, доктор судлаач Вирендра Кумар Ганди
– Их Британийн Абериствейтийн их сургуулийн Олон улсын улс төрийн тэнхимийн профессор Берит Близеман де Гевара
– Хуульч Томас Эннефорс, Швед
– АНУ-ын Сент-Бенедиктийн коллеж/Гэгээн Жонны их сургуулийн энхтайван судлалын профессор Келли Рэй Кремер
Лассе Густавссон, Бие даасан, Канад
– Философич, зохиолч Ивар Рённбек, WFP – World Future Press, Швед
– АНУ-ын Свартмор коллежийн зочин профессор (тэтгэвэрт гарсан) Жорж Лэйки
– Нидерландын Амстердамын их сургуулийн дэд профессор Др
– Доктор Вероник Дудуэт, Бергхоф сан, Герман
– Францын Орлеаны их сургууль, IFOR-ийн дэд профессор Кристиан Рену
– Үйлдвэрчний эвлэлийн гишүүн Рожер Хултгрен, Шведийн тээврийн ажилчдын холбоо, Швед
– Докторын нэр дэвшигч Питер Казинс, Энхтайван, мөргөлдөөн судлалын хүрээлэн, Испани
– Испанийн Гранада их сургуулийн дэд профессор Мария дель Мар Абад Грау
– Марио Лопес-Мартинез, Испанийн Гранадагийн их сургуулийн профессор
– Их Британийн Лофборогийн их сургуулийн ахлах багш Александр Кристояннопулос
– Доктор Жейсон Маклеод, Бие даасан судлаач, Австрали
– Эсэргүүцлийн судалгааны ажилтан Жоан Шихан, Массачусетсийн Их Сургууль, Амхерст, АНУ
– Махатма Гандигийн нэрэмжит Төв их сургуулийн дэд профессор Аслам Хан, Бихар, Энэтхэг
– Далила Шемиа-Гоеке, Воллонгонгийн их сургууль, Герман
– Доктор Молли Уоллес, Портланд мужийн их сургууль, АНУ
– Испанийн Гранадагийн их сургуулийн профессор Хосе Анхел Руиз Хименес
– Приянка Борпужари, Дублин хотын их сургууль, Ирланд
– Шведийн Уппсалагийн их сургуулийн дэд профессор Брайан Палмер
– Сенатч Тим Матерн, АНУ-ын Сенат
– Олон улсын эдийн засагч, докторын зэрэг горилсон Ханс Синклэйр Сакс, Бие даасан судлаач, Швед/Колумб
– Биат Роггенбак, Иргэний мөргөлдөөнийг өөрчлөх Герман платформ
______________________________
Крейг Браун
Крейг Браун бол UMass Amherst-ийн Социологийн тэнхимийн салбар юм. Тэрээр Эсэргүүцлийн судалгааны сэтгүүлийн туслах редактор, Европын энх тайвны судалгааны нийгэмлэгийн удирдах зөвлөлийн гишүүн юм. Түүний докторын зэрэг 2011 оны Тунисын хувьсгалын үеийн эсэргүүцлийн аргуудыг үнэлжээ.
Йорген Йохансен
Йорген Йохансен бол дэлхийн 40 гаруй оронд 100 жилийн туршлагатай, чөлөөт эрдэмтэн, идэвхтэн юм. Тэрээр Resistance Studies сэтгүүлийн орлогч редактор, Нордикийн хүчирхийлэлгүй байдлын судалгааны групп буюу NORNONS-ийн зохицуулагчаар ажилладаг.
Майкен Жул Соренсен
Мажкен Жул Соренсен 2014 онд Австралийн Воллонгонгийн их сургуулиас “Улс төрийн хошин шог: Хүчирхийллийн бус олон нийтийн сорилтууд” сэдвээр докторын зэрэг хамгаалсан. Мажкен 2016 онд Карлстадын их сургуульд ирсэн ч тус их сургуульд докторын дараах судалгааны ажилтнаар үргэлжлүүлэн ажилласан. 2015-2017 оны хооронд Воллонгонг. Мажкен дарангуйлалд хүчирхийлэлгүй эсэргүүцэх арга болох хошин шогийн судалгааг анхдагч байсан бөгөөд "Улс төрийн идэвхжил дэх хошигнол: Хүчирхийлэлгүй бүтээлч эсэргүүцэл" зэрэг олон арван нийтлэл, хэд хэдэн ном хэвлүүлсэн.
Стеллан Винтаген
Стеллан Винтаген бол социологийн профессор, эрдэмтэн идэвхтэн, Массачусетсийн Амхерстийн Их Сургуулийн Хүчирхийллийн бус шууд үйл ажиллагаа ба иргэний эсэргүүцлийг судлах анхны даргаар ажиллаж, Эсэргүүцлийг судлах санаачлагыг удирддаг.
2 Хариултууд
Ich unterstütze gewaltlosen Widerstand. Die Nato ist ein kriegerisches Bündnis, es gefährdet weltweit souveräne Staaten.
АНУ, Орос, Хятад болон бусад улс орнуудад эзэнт гүрний эзэнт гүрэн, Криге ум Рохстффе, Махт Меншэн, Тиере und Умвелт зэрэг орно.
Leider sind АНУ-ын үхэх Hauptkriegstreiber үхэх, ТТГ-ын олон улсын vertreten үхэх. Noch mehr Aufrüstung bedeutet noch mehr Kriege und Bedrohung aller Menschen.
Ми proponas legdon de
https://medium.com/@kravchenko_mm/what-should-russia-do-with-ukraine-translation-of-a-propaganda-article-by-a-russian-journalist-a3e92e3cb64
Tiom da perforto postulos eĉ pli komplika neperfortan metodon…