Их Британийн цэргийн ба зэвсэг үйлдвэрлэдэг компаниуд 60 улс орноос илүү их нүүрстөрөгчийн ялгарлыг гаргадаг

Мэтт Кеннар, Марк Кертис нар 19 оны 2020-р сарын XNUMX-ний өдөр

эхлэн Өдөр тутмын Маверик

эхний бие даасан тооцоо Их Британийн цэрэг-аж үйлдвэрийн салбар нь 60 сая хүн амтай Уганда зэрэг 45 улс орноос жил бүр илүү их хүлэмжийн хий ялгаруулдаг болохыг тогтоожээ.

Их Британийн цэргийн салбар нь 6.5-2017 онд дэлхийн агаар мандалд ойролцоогоор 2018 сая тонн нүүрсхүчлийн хий оруулсан байна. Эдгээрээс 2017-2018 онд Батлан ​​хамгаалах яамнаас гаргасан хүлэмжийн хийн ялгаруулалтын хэмжээ 3.03 сая тонн нүүрсхүчлийн хийтэй тэнцэж байна гэсэн тайланд дурджээ.

БХЯ-ны зураг нь MOD-ийн жилийн тайлангийн үндсэн текстэд тусгасан 0.94 сая тонн нүүрстөрөгчийн ялгаруулалтын хэмжээнээс гурав дахин их бөгөөд Их Британийн тээврийн хэрэгслийн үйлдвэрлэлийн ялгаруулалттай төстэй юм.

Дэлхийн хариуцлагын эрдэмтдийн доктор Стюарт Паркинсоны бичсэн шинэ тайланд Их Британийн БХЯ нь нүүрстөрөгчийн ялгарлын түвшинг олон нийтэд "төөрөгдүүлж" байгааг харуулж байна.

Энэ дүн шинжилгээ нь Их Британийн цэргийн нүүрстөрөгчийн ялгаруулалтыг жилийн батлан ​​хамгаалах зардалд үндэслэн тооцох өөр аргыг бас ашигладаг. Энэ нь Их Британийн цэргийн нийт "нүүрстөрөгчийн ул мөр" нь 11 сая тонн нүүрсхүчлийн хийтэй тэнцэнэ гэсэн дүн юм. Энэ нь БХЯ-ны жилийн тайлангуудын үндсэн текстэд дурдсан тоон үзүүлэлтээс 11 дахин их байна.

Нүүрстөрөгчийн ул мөрийг гадаадад түүхий эд олборлох, хаягдал бүтээгдэхүүнийг устгах гэх мэт бүхий л насан туршийн ялгарлыг багтаасан "хэрэглээнд суурилсан" арга замаар тооцдог.

Тайланд Их Британид тулгарч буй томоохон аюулыг даван туулах үүрэг хариуцлагын талаархи шинэ асуулт гарч ирнэ. Энэхүү байгууллага нь хамгийн чухал үүрэг нь "Их Британийг хамгаалах" бөгөөд нүүрстөрөгчийн ялгаруулалтаас үүдэлтэй уур амьсгалын өөрчлөлтийг аюулгүй байдлын томоохон асуудал гэж үздэг. аюул.

Их Британийн цэргийн ахлах командлагч, Арын адмирал Нейл Морисетти. гэж хэлсэн 2013 онд уур амьсгалын өөрчлөлтийн улмаас Их Британийн аюулгүй байдалд заналхийлж байгаа нь кибер халдлага, терроризм зэргээс үүдэлтэй ноцтой юм.

Ковид-19 хямрал руу хөтөлсөн Дуудлага Их Британийн батлан ​​хамгаалах, аюулгүй байдлын тэргүүлэх чиглэлийг дахин үнэлж өгөх болно. Ирээдүйд болох томоохон хэмжээний цэргийн ажиллагаа нь хүлэмжийн хийн ялгаруулалтыг "ихэсгэх" болно гэж болгоомжилж байгаа боловч засгийн газрын шийдвэр гаргахад эдгээрийг тооцохгүй байна.

Байлдааны онгоц, байлдааны хөлөг, танкийг байрлуулах, гадаадад цэргийн баазыг ашиглах зэрэг цэргийн үйл ажиллагаа нь эрчим хүч их шаарддаг бөгөөд чулуужсан түлшээс хамааралтай байдаг.

Зэвсгийн корпорациуд

Тайланд Их Британид суурилсан 25 тэргүүлэгч зэвсгийн компаниуд болон БХЯ-ны бусад томоохон ханган нийлүүлэгчдийн үйлдвэрлэсэн нүүрстөрөгчийн ялгарлын дүн шинжилгээг нэгтгэн 85,000 орчим хүн ажилладаг. Энэ нь Их Британийн зэвсгийн үйлдвэр нь жилд 1.46 сая тонн нүүрсхүчлийн давхар исэл ялгаруулдаг бөгөөд энэ нь Их Британид дотоодын бүх нислэгийн утаа ялгаруулдагтай ижил үзүүлэлт юм.

Их Британийн хамгийн том зэвсгийн корпораци болох BAE Systems нь Их Британийн зэвсгийн үйлдвэрлэлээс гарч буй утааны 30 хувийг эзэлжээ. Дараагийн хамгийн том ялгаруулагч нь Babcock International (6%) ба Леонардо (5%) байв.

9 тэрбум фунт стерлингийн үнэтэй борлуулалт дээр үндэслэн 2017-2018 онд Их Британийн цэргийн багаж хэрэгслийн экспортын нүүрстөрөгчийн ул мөр 2.2 сая тонн нүүрсхүчлийн хийтэй тэнцэж байжээ.

Энэхүү тайланд байгаль орчны талаархи тайлан гаргахад хувийн зэвсгийн компанийн салбарын ил тод байдлын талаархи асуултууд гарч ирдэг. Их Британид төвтэй долоон компани жилийн тайландаа нүүрсхүчлийн хийн ялгаруулалтын талаар "шаардлагатай мэдээллээр хангаагүй" болохыг тогтоожээ. MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe, WFEL гэсэн таван компани нийт ялгарлын талаар огт мэдээлэл өгөөгүй байна.

БХЯ-ийг хангадаг ганц компани нь харилцаа холбооны корпораци BT нь жилийн тайландаа шууд болон шууд бус хүлэмжийн хийн ялгаруулалтыг гүнзгий үнэлдэг.

"Алдаатай тайлагнах хэв маяг"

Энэхүү тайланд БХЯ нь нийтлүүлж буй "байгаль орчинд нөлөөлөх байдлын талаархи мэдээлэл болон холбогдох мэдээллийг маш сайн сонгодог" бөгөөд "ихэвчлэн алдаа гаргадаг" болохыг тогтоожээ.

БХЯ нь "Тогтвортой БХЯ" нэртэй жилийн тайлангийнхаа нэг хэсэгт хүлэмжийн хийн ялгарлын талаар мэдээлдэг. Энэ нь үйл ажиллагаагаа дараахь хоёр чиглэлээр ангилдаг: Цэргийн бааз, иргэний барилгыг багтаасан Эстатс; ба Чөлөөт онгоц, шумбагч онгоц, байлдааны онгоц, танк болон бусад цэргийн хэрэгслийг багтаасан чадвар.

Харин БХЯ-ны нүүрстөрөгчийн ялгаруулалтын талаарх тоо нь зөвхөн тооцоо, чадамжийг агуулаагүй бөгөөд үүнийг зөвхөн хавсралтаар илтгэж, тайлант жилээс хоёр жилийн дараа л харуулна.

Тоон үзүүлэлтүүд нь хүлэмжийн хийн ялгаруулалт нийт модны нийт дүнгийн 60% -иас их байгааг харуулж байна. Зохиогчид "алдаатай тайлагнах хэв маяг нь хэдэн жилийн турш Тогтвортой БХЯ-ны онцлог шинж чанартай байдаг" гэж тэмдэглэжээ.

Зарим цэргийн үйл ажиллагаа нь иргэний байгаль орчны хуулиудаас чөлөөлөгдсөн байдаг. БХЯ нь "батлан ​​хамгаалах хэрэгцээ" байгаа гэж үзвэл энэ нь тайлагнах, зохицуулахад ихээхэн бэрхшээл учруулдаг.

"БХЯ, түүний харьяа байгууллагууд, түүний дотор яам, түүний харьяа байгууллагуудад ажиллаж байгаа ихэнх иргэний гүйцэтгэгчүүд нь Crown Immunity-ийн заалтад хамрагддаг тул Байгаль орчны газрын сахиулах дэглэмд хамрагдахгүй" гэж тайланд тэмдэглэв.

Тулааны талбарт зэвсэг хэрэглэснээр их хэмжээний нүүрстөрөгч ялгаруулж, хүрээлэн буй орчинд нөлөөлж болзошгүй боловч ийм хохирлыг тооцоолох хангалттай мэдээлэл байхгүй байна.

Гэвч тайланд 50-10-2007-08 хооронд 2017 жилийн хугацаанд БХЯ-ны хүлэмжийн хийн ялгаруулалт 18 орчим хувиар буурчээ. Гол шалтгаан нь Их Британи Ирак, Афганистан дахь цэргийн ажиллагааныхаа хэмжээг бууруулж, Дэвид Кэмероны засгийн газрын "хэмнэлт" бодлогын нэг хэсэг болгон зарласан зардлын бууралтаас үүдэн цэргийн баазуудыг хаасан явдал байв.

Цэргийн зардал төлөвлөсөн нэмэгдэж, Их Британийн хоёр шинэ нисэх онгоц тээвэрлэгч зэрэг өндөр эрчим хүч хэрэглэдэг тээврийн хэрэгслийн байршуулалт, гадаадад байрлах цэргийн баазаа өргөтгөх зэргээр цэргийн хорт утааны хэмжээ цаашид буурах магадлал багатай гэж тус тайланд дурджээ.

"Их Британийн цэргийн стратеги дахь томоохон өөрчлөлт зөвхөн ... хүрээлэн буй орчинд бага нөлөө үзүүлэх болно, түүний дотор [хүлэмжийн хий] ялгаруулалт бага байна" гэж тайланд дурджээ.

Энэхүү шинжилгээ нь Их Британийн бодлого нь ядуурал, эрүүл мэнд, тэгш бус байдал, хүрээлэн буй орчны хямралыг шийдвэрлэхэд чиглэсэн "хүний ​​аюулгүй байдал" хандлагыг дэмжих ёстой бөгөөд зэвсэгт хүчийг багасгахад чиглэнэ. "Үүнд ажилчдын давтан сургах санхүүжилтийг багтаасан Их Британийн бүх холбогдох компаниудыг багтаасан" зэвсгийг хувиргах "цогц хөтөлбөрийг багтаах ёстой."

Байгаль орчны бусад чухал асуудлыг тайланд тусгасан болно. БХЯ нь 20 оноос хойш цөмийн хүчин чадалтай 1980 шумбагч онгоцыг үйлчилгээнээс татан буулгасан бөгөөд бүгд их хэмжээний аюултай цацраг идэвхт хаягдлыг агуулсан боловч тэдгээрийн аль нэгийг нь буулгах ажил дуусаагүй байна.

Тайланд тооцоолсноор БХЯ нь эдгээр шумбагч онгоцноос 4,500 тонн аюултай материалыг зайлуулах шаардлагатай хэвээр байгаа бөгөөд 1,000 тонн нь онцгой аюултай юм. 1983 оныг дуустал БХЯ нь цацраг идэвхт хог хаягдлыг далайн зэвсгийн системээсээ хаядаг байжээ.

БХЯ тайлбар өгөхөөс татгалзлаа.

 

Мэтт Кеннард нь мөрдөн байцаах албаны дарга, Марк Кертис бол Их Британийн Declassified сайтын редактор юм. Их Британийн гадаад, цэрэг, тагнуулын бодлогод чиглэсэн эрэн сурвалжлах сэтгүүл зүйн байгууллага. Твиттер - @DeclassifiedUK. Чи чадна энд Их Британийн Их танхимд хандивлах.