АНУ-ын цэргийнхэн Окинаваг хордуулж байна

Пэт Элдер, 11-р сарын 12, 2019-р хувилбар

1945-д Truman-ын засаг захиргаа Японы засгийн газар Москвад бууж өгөх талаар хэлэлцээр хийхийг оролдож байгааг мэдэж байв. 1945 оны 8-р сард Хиросима, Нагасакийг хоёр бөмбөг дэлбэлж, олон зуун мянган энгийн иргэдийн амь нас, олон сая хүний ​​амь насыг бүрэлгэв.  

Одоо яагаад үүнийг авчирна вэ? Учир нь 74 жилийн дараа япончууд бууж өгөхийг хичээж байгаа бол АНУ-ын засгийн газар дайныг үргэлжлүүлсээр байна. 

АНУ-ын цэргийн Кадена агаарын баазын эргэн тойронд байрлах голууд болон газрын доорх усыг PFAS химийн бодисоор бохирдуулсан гэсэн мэдээг бид Окинава мужийн засгийн газраас сонссоноос хойш гурван жил болжээ. Бид энэ усыг хотын худгийг нөхөхөд ашигладаг болохыг мэдэж байсан бөгөөд хүний ​​эрүүл мэндэд асар их хэмжээний аюул заналхийлж байгааг бид мэдэж байсан.

Гэсэн хэдий ч юу ч өөрчлөгдөөгүй. Ихэнх хүмүүс, тэр байтугай Окинаванчууд хүртэл бохирдсон ус, ихэнх хүмүүсийн талаар мэдэхгүй хэвээр байна байна мэддэг, эсвэл эрх мэдэлтэй албан тушаал эрхэлдэг хүмүүс эрүүл мэнд нь шугаманд байгаа 450,000 Okinawan оршин суугчдын эсрэг зогсохыг хүсэхгүй байна. 

Окинава арлыг Америкийн хэт даврагчид өөрсдийгөө давамгайлж буй үйлчлүүлэгч мужийн хамтын ажиллагаагаар хордуулж байгааг мэдэж байсан ч Окинавагийн албан ёсны хариу үйлдэл хүсээгүй хэвээр байна. Тэд зэмлэхээсээ илүү огцрохоо харууллаа. Энэ нь Окинаваны эрхэд тууштай хандахгүй байх нь 74 жилийн турш АНУ-ын эзэнт гүрний дэглэмийн дор байсны үр дүн биш гэж үү?

Нарийвчилсан газрын зураг Мэдээлэл-Олон нийтийн төсөл Дээрх нь Кадена Агаарын баазтай зэргэлдээ орших Хижа голын дагуух хөрсний усанд PFOS / PFOA бохирдолттой байгааг нэг триллион (ppt) тутамд 2,060 хэсгүүдэд, өөрөөр хэлбэл PFOS 1900 нэмэх PFOA 160-т харуулж байна. Энэ нь усыг цэвэрлэж, дамжуулах хоолойгоор дамжуулан хэрэглэгчдэд хүргэхээс өмнө юм. Эмчилгээ хийсний дараа ойролцоох Чатан ус цэвэрлэх байгууламжийн "цэвэр" усны PFOS / PFOA түвшин ойролцоогоор 30 ppt байна гэж аралын усны хавтан, Окинава мужийн аж ахуйн товчоо.

Окинаваны усны удирдлагууд бодисын талаархи EN-ийн насаараа эрүүл мэндийн зөвлөгөөг 70 ppt-т зааж, ус аюулгүй гэж дүгнэжээ. Байгаль орчны ажлын хэсгийн эрдэмтэд ундны усны түвшинг хэлж байна 1 ppt-ээс хэтрэхгүй байх ёстойхарин хэд хэдэн мужууд Окинавагийн түвшний өчүүхэн хэсэг болох хязгаарлалт тогтоов. PFAS-ийн химийн бодисууд нь үхлийн аюултай бөгөөд ердийн шинж чанартай байдаг. Эдгээр нь олон тооны хорт хавдар үүсгэдэг, эмэгтэй хүний ​​нөхөн үржихүйн эрүүл мэндэд сөргөөр нөлөөлж, хөгжиж буй урагт гэмтэл учруулдаг.

Окинава мужийн аж ахуйн товчооны дарга Тошиаки ТАИРА хэллээ гэж бодож байна Кадена Аба баазын ойролцоох голын усанд PFAS-ийн ийм агууламжтай бол хамгийн гол сэжигтэн бол Кадена агаарын бааз юм. 

Үүний зэрэгцээ, Рийкиū ШимпүОкинава дээр гардаг илүү найдвартай сонинуудын нэг Японы хоёр эрдэмтдийн хийсэн судалгаагаар Кадена агаарын бааз ба Футенма нисэх буудлыг бохирдлын эх үүсвэр болгон тодорхойлов.

Гэж асуув Washington Post PFAS бохирдуулсны төлбөрийн талаар сэтгүүлчдэд

Агаарын цэргийн хүчний хурандаа Жон Хатчсон, АНУ-ын цэргийн хүчний Япон дахь хэвлэлийн төлөөлөгч, дэлхий даяар PFAS-ийн бохирдлын зуу гаруй төстэй тохиолдлуудад хэрэглэгддэг гурван яриаг давтан хэлэв.

• Химийн ашиглаж байсан цэргийн болон иргэний нисэх онгоцны буудлууд дээр шатахуун түгээх галтай тэмцэхэд.
• Япон дахь АНУ-ын цэргийн баазууд өөр хувилбар руу шилжих PFOS-тай үнэгүй усан хальс үүсгэдэг хөөсний томъёо нь зөвхөн PFOA-ийн ул мөрийг агуулдаг бөгөөд гал унтраах техникийн үзүүлэлтэд нийцдэг.
• Хатчсон суурийн гадна байгаа хорт бохирдлын талаар тайлбар хийхээс татгалзжээ. Тэр “Бид хэвлэлийн мэдээллийг харсан, гэхдээ хянах боломж байгаагүй Киотогийн их сургуулийн судалгаа, тиймээс түүний үр дүнгийн талаар тайлбар өгөх нь зохисгүй байх болно "гэж Хутчсон хэлэв.

Альтернатив баримт нотолгооны DOD эргэлтийн өрөөнөөс гадна эрүүл мэндэд хортой хортой химийн бодисыг галын хөөсөөр ашиглаж байна. Одоогийн байдлаар цэргийнхэн нөхцөл байдлыг судалж байгаа гэж мэдэгдэж байхад хорт хавдар үүсгэгч бодисууд газрын доорхи болон гадаргын ус руу нэвчиж байна. EPA ч гэсэн нөхцөл байдлыг судалж байна. Ингэснээр тэд зам дээр лаазыг өшиглөж чаддаг. Энэхүү хандлага нь Японы сэтгэл дундуур байгаа засгийн газартай сайн тохирч байгаа бололтой.

Окинаваны усан хангамжийн менежер Junji ShIKIYA зарим синтетик фторжуулсан химийн бодис сэжиглэж байгаа гэж мэдэгдэв. болох нь Кадена агаарын баазад ашиглаж байсан.

Энэ бол тэдний цуглуулж болох галууд л гэсэн үг үү? Тэд хорт хавдар үүсгэгч бодисуудыг сууринд ашиглаж байсан гэж бодсон, тэгэхээр ...?

АНУ-ын засгийн газар усаа бохирдуулж байхад Окинавагийн татвар төлөгчид үе үе сольж байх ёстой үнэтэй нүүрс шүүлтүүрийн системийг төлж байна. 2016-т Окинава мужийн аж ахуйн товчоо ус цэвэрлэхэд ашигладаг шүүлтүүрийг солихын тулд 170 сая иен (1.5 сая доллар) зарцуулах шаардлагатай болжээ. Шүүлтүүр нь бохирдуулагч бодисыг шингээж авдаг жижиг хайрга шиг "мөхлөгт идэвхжүүлсэн нүүрс" -ийг ашигладаг. Шинэчлэлт хийсний дараа хорт бодисыг олон нийтэд тараасан хэвээр байна. Нэмэлт зардлууд байгаа тул Урьдчилан сэргийлэх засаг захиргаа төв засгийн газраас тэдэнд нөхөн төлбөр өгөхийг хүсчээ.

Энэ түүх нь тухайн хотоос гарах зардалтай төстэй юм Wittlich-Land, Герман АНУ-ын Spangdahlem Airbase-аас PFAS-тай бохирдсон лагийг шатаах. Энэ хотыг Герман улсын холбооны засгийн газраас өндөр бохирдолтой лагийг тариалангийн талбайд тараахгүй байхыг уриалж, иргэдийг материалыг шатаахыг шаарджээ. Виттлих-Лэнд шатаах зардлыг нөхөхийн тулд АНУ-ын цэргүүдийг шүүхэд өгөхийг зөвшөөрөөгүй болохыг олж мэдсэн тул Германы засгийн газарт нэхэмжлэл гаргаж байна. Энэ хэрэг хүлээгдэж байна. 

Японы засгийн газар ч, Окинавагийн нутгийн засаг захиргаа ч АНУ-ын засгийн газрыг шүүхэд өгч чадахгүй. Өнөөгийн байдал нь Окинаваны эрүүл мэндэд тууштай хандах итгэл үнэмшлийг бараг л өдөөдөггүй.

Окинавад эрх баригчид эзэн хааны дэг журамд тулгарах аливаа бэрхшээлээс зайлсхийж байгаа бололтой. Окинавагийн Батлан ​​хамгаалах товчооны дарга Тошинори Танака бохирдлын улмаас учирсан хохирлыг төлөхөөс татгалзах хуулийг тавьжээ. “PFOS-ыг илрүүлж АНУ-ын цэргүүдийн оролцоотойгоор ямар нэгэн учир шалтгааны холбоо тогтоогдоогүй байна. Нэмж дурдахад Японд усны цоргоны усны түвшинг PFOS-ийн дээд түвшинг зохицуулах стандарт тогтоогоогүй байна. Ийм нөхцөлд нөхөн олговрыг олгох ёстой гэж бид дүгнэж болохгүй. ” 

Ихэнх хүмүүс зовж байхад дуулгавартай байдал, дуулгавартай байдал нь эзэнт гүрнийг хамтдаа байлгадаг. 

Тэдний зээлээр Окинава мужийн аж ахуйн товчоо газар баазуудыг газар дээр нь шалгуулах хүсэлт гаргасан боловч америкчууд нэвтрэхийг хориглосон байна. 

Мэдээж шүү дээ. Үүнтэй адил зүйл хаа сайгүй тохиолддог.

Окинавагийн олон улсын их сургуулийн профессор Хиромори МАЕДОМАРИ уг асуудлыг юу болж байгааг мэдэх эрхтэй Японы иргэдийн, тэр дундаа Окинаванчуудын байр сууринаас тайлбарлав. Газрын хөрсний бохирдол Японы нутаг дэвсгэр дээр гарч байгаа тул Японы засгийн газар тусгаар тогтносон улс болох бүрэн эрхээ хэрэгжүүлэх ёстой. Гэхдээ АНУ, Японы засгийн газрууд PFOS-ийн асуудлаарх хэлэлцүүлгийг харанхуйд бүрхэж байгаа юм шиг хэллээ. гаднах хэсэгт нь ажилладаг хүмүүс харах боломжгүй дотоод "хар хайрцагт" байдаг. Энэ асуудалд иргэд анхаарлаа хандуулах шаардлагатай байгааг тэрээр онцоллоо. (Түүний ярилцлагыг авах боломжтой энд.)

Нью Мексико, Мичиган мужууд АНУ-ын холбооны засгийн газрыг PFAS-ийн бохирдлын төлөө шүүхэд өгч байгаа боловч Трампын засаг захиргаа цэргүүд яллахыг оролдсоноос тусгаар тогтносон дархлаа эзэмшдэг гэж мэдэгдэж байгаа тул арми нь хүмүүс болон хүрээлэн буй орчноо үргэлжлүүлэн хордуулахаас ангид байна.

Японд байдал бүр дор байна. Учир нь тэндхийн иргэд хариуцлагаас тодруулах Япон, АНУ-ын хэлэлцээний "хар хайрцаг" -ын дотоод ажлын талаар суурь мэдлэг олж авах боломжгүй юм. Японы засгийн газар Окинавануудыг богино хугацаанд өөрчлөх үү? Вашингтон Окинаванчуудын эрхийг үл тоомсорлохын тулд Токио руу ямар дарамт шахалт үзүүлж байна вэ? Америкчууд, Япончууд, Окинаванчууд босч, засгийн газруудаасаа үндсэн хариуцлагыг шаардах ёстой. Мөн АНУ-ын цэргүүд замбараагүй байдлаа цэвэрлэж, Окинавануудад усан хангамжид учирсан хохирлыг нөхөн төлөхийг бид шаардах ёстой.

Жозеф Эссертиэрт баярлалаа. World BEYOND War санал, засварын талаар Японы бүлгийн зохицуулагч.