Муу муугийн хотжилт: Ирак руу довтолсоны дараа 20 жил

Норман Соломоноор World BEYOND War, Гуравдугаар 14, 2023

Асар их хэмжээний худлаа АНУ-ын засгийн газрын дээд албан тушаалтнууд Иракийг довтлоход хүргэсэн. Одоо 20 жилийн ойгоо тэмдэглэж байгаа ч мөн л хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр ингэж бичжээ эдгээр худал хуурмагийг ихэд өдөөсөн ретроспективуудыг санал болгож байна. Тэд хамгийн хэцүү үнэнийг, тэр дундаа дайныг өдөөхөд өөрсдийнхөө оролцоог гэрэлтүүлнэ гэж найдаж болохгүй.

2003 оны XNUMX-р сард АНУ-ыг Иракийн эсрэг дайн эхлүүлэхэд түлхэц болсон зүйл бол өнөөг хүртэл бидний дунд байгаа хэвлэл мэдээлэл, улс төрийн динамик байв.

9-р сарын 11-ний дараахан ерөнхийлөгч Жорж Бушийн хэлсэн үгийн ташууруудын нэг нь хоёрдмол утгагүй зүйл байв. нотолгоо 20 оны 2001-р сарын XNUMX-нд Конгрессын нэгдсэн хуралдаанд үг хэлэхдээ: “Үндэстэн бүр, бүс нутаг бүр одоо шийдвэр гаргах ёстой. Нэг бол та бидэнтэй хамт байна, эсвэл террористуудтай хамт байна." Шидсэн тэр гар хөл нь АНУ-д сайшаал, шүүмжлэл багатай байсан. Үндсэн хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл болон Конгрессын гишүүд бараг бүгдээрээ а Манихейн ертөнцийг үзэх үзэл Энэ нь хөгжиж, хадгалагдан үлдсэн.

Өнөөгийн бидний эрин үе одоогийн ерөнхийлөгчийн хэлсэн үгийн цуурайгаар дүүрэн байна. Хэдэн сарын өмнө нударга цохих Саудын Арабын дефакто захирагч Мохаммед бин Салман нь Йементэй дайн хийж буй дарангуйлагч дэглэмийг удирдаж байсан бөгөөд хэдэн зуун мянган үхэл 2015 оноос хойш АНУ-ын засгийн газрын тусламжаар — Жо Байден 2022 оны Холбооны төлөв байдлын илтгэлийнхээ үеэр дээд буяны индэрт гарчээ.

Байден тунхаглан зарлаж байгаа "Эрх чөлөө үргэлж дарангуйллыг ялан дийлнэ гэсэн гуйвшгүй шийдвэр." Мөн тэрээр "Ардчилал ба автократуудын хоорондох тэмцэлд ардчилал өнөөг хүртэл босч байна" гэж нэмж хэлэв. Мэдээжийн хэрэг, Саудын Арабын дарангуйлал, дайныг дэмжсэн тухай огт дурдаагүй.

Байден Холбооны төлөв байдлын тухай хэлсэн үгэндээ Оросоос Украины эсрэг хийсэн дайныг зэмлэн буруушаахыг олон удаа онцолсон. Байдены ерөнхийлөгчийн хоёр нүүр гаргах нь Оросын хүчнийхэн Украинд хийж буй аймшигт байдлыг ямар ч үндэслэлээр зөвтгөж чадахгүй. Мөн энэ дайныг зөвтгөхгүй үхлийн аюултай хоёр нүүр гаргах Энэ нь АНУ-ын гадаад бодлогыг хамарсан.

Энэ долоо хоногт, Байден болон одоо Төрийн нарийн бичгийн дарга Антони Блинкен нарын гол үүрэг гүйцэтгэсэн үндсэн баримтуудыг багтаасан Иракийн түрэмгийллийн талаарх мэдээллийг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр гаргахын тулд амьсгаа дарах хэрэггүй. Тэд тус бүр Оросыг буруутгаж, нэг улс нөгөө улс руу довтлох нь огт хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй гэж хатуу шаардах үед Орвелийн оролдлого нь увайгүй бөгөөд ичгүүргүй юм.

Өнгөрсөн сар, ярьж байна Блинкен НҮБ-ын Аюулгүйн зөвлөлд хандан "газарыг хүчээр булаан авахгүй", "түрэмгийллийн дайн хийхгүй" гэх мэт "бүх улс орнуудыг илүү аюулгүй, аюулгүй болгодог зарчим, дүрмийг" уриалав. Гэхдээ Байден, Блинкен нар Иракийг довтлох болсон асар том түрэмгийллийн дайны чухал туслах хэрэгсэл байв. Байден довтолгоог улс төрийн хувьд боломжтой болгоход хэрхэн тусалсан талаар газар дээр нь тавьсан нэн ховор тохиолдлуудад түүний хариу үйлдэл нь задалж, хэлэх явдал байв. шууд худлаа.

Эрдэмтэн Стивен Зунес “Байден Иракийн талаар буруу ташаа мэдүүлж байсан урт түүхтэй” онцлон тэмдэглэв дөрвөн жилийн өмнө. "Жишээлбэл, халдлага үйлдэхийг зөвшөөрсөн Сенатын чухал санал хураалтын өмнөхөн Байден Сенатын Гадаад харилцааны хорооны даргаар ажиллах үүргээ ашигласан. шаардав Ирак ямар нэгэн байдлаар химийн болон биологийн зэвсгийн асар их арсенал, цөмийн зэвсгийн хөтөлбөр, аль эрт устгагдсан нийлүүлэлтийн нарийн системийг сэргээсэн." Иракт үй олноор хөнөөх зэвсэг хэрэглэсэн гэж худал мэдүүлсэн нь халдлага үйлдэх гол шалтаг болсон.

Тэр худлаа уриалсан бодит цаг хугацаанд, довтолгооноос олон сарын өмнө, by олон тооны мэргэжилтнүүд. Гэвч тухайн үеийн сенатор Байден Гадаад харилцааны хорооны дөрөөгөөр тэднийг хоёр өдрийн өндөр нөлөөллийн хуурамч үйлдлээс хасчээ. сонсгол 2002 оны зуны дундуур.

Тэгээд тэр үед хорооны ажлын албаны дарга хэн байсан юм бэ? Одоогийн Төрийн нарийн бичгийн дарга Антони Блинкен.

Бид Байден, Блинкен нарыг дарангуйлагч Саддам Хуссейний үед Иракийн Ерөнхий сайдын орлогч байсан Тарик Азиз шиг хүнээс тэс өөр ангилалд оруулахад бэлэн байна. Гэвч түрэмгийллийн өмнөх хэдэн сарын турш Багдадад Азизтай хийсэн гурван уулзалтыг эргэн санахад надад эргэлзээ төрж байна.

Азиз гоё оёсон ажил хэргийн костюм өмссөн байв. Англиар хэмжсэн өнгө аяс, сайн зохиосон өгүүлбэрээр маш сайн ярьдаг тэрээр манай дөрвөн гишүүнтэй төлөөлөгчдийг (Би Олон нийтийн үнэн зөв байдлын хүрээлэнгийн хамт олонтой хамтран зохион байгуулсан) угтан авахдаа эелдэг, эелдэг байдлаараа дутсангүй. Манай бүлэгт Өмнөд Дакота мужийн сенатор асан Баруун Виржиниа мужийн Конгрессын гишүүн Ник Рахалл багтсан Жеймс Абоурезк болон Conscience International ерөнхийлөгч Жеймс Женнингс нар. Үүнээс харахад, The уулзалт довтолгооноос зургаан сарын өмнө болсон.

2002 оны XNUMX-р сарын дундуур болсон тэр уулзалтын үеэр Азиз АНУ-ын цөөн хэдэн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийн хүлээн зөвшөөрч байсан бодит байдлыг товч дүгнэж чадсан юм. НҮБ-ын зэвсгийн байцаагчдыг нутаг буцаах эсэхээ Иракийн засгийн газар сонгосон талаар Азиз "Хэрэв та үүнийг хийвэл сүйрнэ, үгүй ​​бол сүйрнэ" гэж хэлэв.

Азиз болон Иракийн бусад албан тушаалтнуудтай уулзсаны дараа И гэж хэлэв олон тоо Washington Post: "Хэрэв энэ нь шалгалтын асуудал байсан бөгөөд тэд хонгилын төгсгөлд гэрэл байгааг мэдэрсэн бол энэ нь бүрэн засах боломжтой асуудал байх болно." Гэхдээ энэ нь хяналт шалгалтын асуудал биш байсан. Бушийн засаг захиргаа Ирактай дайн хийхээр шийдсэн.

Азизийн уулзалтаас хойш хэд хоногийн дараа Иракийн дэглэм үй олноор хөнөөх зэвсэггүй гэдгээ үнэн зөвөөр мэдэгдэж байсан бөгөөд НҮБ-ын байцаагчдыг эх орондоо буцаан оруулахаа мэдэгдэв. (Тэд дөрвөн жилийн өмнө хүлээгдэж буй үйл явдлын өмнөхөн аюулгүй байдлын үүднээс татан буугдсан АНУ-ын бөмбөгдөлт халдлага Энэ нь дөрвөн өдрийн турш болсон.) Гэвч НҮБ-ын шаардлагыг дагаж мөрдөх нь ямар ч үр дүнд хүрсэнгүй. АНУ-ын засгийн газрын удирдагчид ямар ч байсан Ирак руу довтлохыг хүссэн.

2002 оны арванхоёрдугаар сар болон 2003 оны XNUMX-р сард Азизтай хоёр удаа уулзах үеэр түүний соёлтой, боловсронгуй мэт харагдах чадварыг нь дахин дахин гайхшруулсан. Харгис дарангуйлагчийн гол төлөөлөгч байхдаа тэрээр нарийн ширийн зүйлийг илтгэдэг байв. Би “муу муугийн хотжилт” гэсэн үгсийг бодов.

Сайн мэдээлэлтэй эх сурвалж надад Саддам Хуссейн хүүгээ шоронд хоригдох аюулд байлгаж, Азизыг оргогч болох вий гэсэндээ Саддам Хуссейн ямар нэгэн хөшүүрэг хадгалсан гэж надад хэлсэн. Ийм байсан ч бай, үгүй ​​ч бай, Шадар сайд Азиз эцсээ хүртэл үнэнч хэвээр үлджээ. Жан Ренуарын киноны дүрд Тоглоомын дүрэм "Амьдралын хамгийн аймшигтай зүйл бол хүн бүр өөрийн гэсэн шалтгаантай байдаг."

Тарик Азиз Саддамыг доромжлоод байвал өөрийнх нь болон ойр дотны хүмүүсийнх нь амь насаас айх хангалттай шалтгаан байсан. Үүний эсрэгээр Вашингтоны олон улс төрч, албан тушаалтнууд өөрсдөдөө дахин сонгогдох, нэр хүнд, мөнгө, эрх мэдлийн төлөө л хохирч болзошгүй үед алах бодлого баримталж ирсэн.

Би хамгийн сүүлд Азизыг 2003 оны нэгдүгээр сард Ирак дахь НҮБ-ын хүмүүнлэгийн зохицуулагч асан хүнтэй уулзахаар явж байхдаа харсан. Багдад дахь оффистоо бид хоёртой ярилцаж байхдаа Азиз довтолгоон гарах нь бараг тодорхой гэдгийг мэдсэн бололтой. Энэ нь хоёр сарын дараа эхэлсэн. Пентагон үүнийгээ брэнд болгосондоо баяртай байв аймшигт агаарын дайралт хотын тухай "шок ба айдас".

1 оны 2004-р сарын XNUMX-нд Багдадын нисэх онгоцны буудлын ойролцоох АНУ-ын цэргийн баазад байрлах шүүхийн танхимд Иракийн шүүгчийн өмнө иржээ. гэж хэлсэн: "Миний мэдэхийг хүссэн зүйл бол эдгээр төлбөр нь хувийнх уу? Эдгээр аллагыг Тарик Азиз үйлдэж байна уу? Хэрэв би Засгийн газрын гишүүн хүн юм бол хүний ​​аминд хүрсэн алдаа гаргасан бол намайг хувь хүнийхээ хувьд буруутгах үндэслэлгүй. Удирдлагынх нь гэмт хэрэг хаана байна, тэнд ёс суртахууны хариуцлага хүлээдэг, хэн нэг нь удирдлагад харьяалагддаг гээд хувийн хэрэг байж болохгүй” гэсэн юм. Тэгээд Азиз "Би хэзээ ч өөрийн гараар хэнийг ч алж байгаагүй" гэж хэлэв.

Жо Байдены Иракт цохилт өгөхөд тусалсан дайралт нь шууд хүний ​​аминд хүрсэн дайнд хүргэв хэдэн зуун мянган энгийн иргэд. Хэрэв тэр үнэхээр дүрийнхээ төлөө хариуцлага хүлээсэн бол Байдены хэлсэн үг Тарик Азизийнхтэй төстэй байж магадгүй юм.

________________________________

Норман Соломон бол RootsAction.org сайтын үндэсний захирал, Олон нийтийн нарийвчлалын хүрээлэнгийн гүйцэтгэх захирал юм. Тэрээр олон арван номын зохиогч юм Дайныг хялбар болгосон. Түүний дараагийн ном, Дайн үл үзэгдэгч болгосон: Америк цэргийн машинынхаа хүний ​​хохирлыг хэрхэн нууж байна вэ?, 2023 оны XNUMX-р сард The ​​New Press хэвлэгдэх болно.