Дэвид Бондын бичсэн Асран хамгаалагч, Гуравдугаар 25, 2021
OХүний мэддэг хамгийн тэсвэртэй, устаж үгүй болдог химийн хорт бодис болох PFAS “үүрд химийн бодис” болох усан хальсан үүсгэгч хөөс (AFFF) -ийг АНУ-ын эмзэг бүлгийн иргэдийн хажууд нууцаар шатаах гэж байна. Энэ хагарлын ажиллагааны ард байгаа хүмүүс үү? Энэ бол АНУ-ын цэргийнхнээс өөр зүйл биш юм.
As Беннингтон коллежийн нийтэлсэн шинэ мэдээлэл Энэ долоо хоногт АНУ-ын цэргийнхэн 20-2016 оны хооронд AFFF болон AFFF хог хаягдлыг 2020 сая фунт стерлингээр шатаах тушаал өглөө. Шатаах нь эдгээр синтетик химийн бодисыг үнэхээр устгадаг гэсэн нотолгоо байхгүй ч гэсэн. Чухамдаа AFFF-ийг шатаахад эдгээр хорт бодисыг агаарт болон ойролцоох нийгэмлэг, фермерийн аж ахуй, усан зам руу ялгаруулдаг гэж үзэх бүрэн үндэслэлтэй юм. Пентагон хорт туршилтыг үр дүнтэй явуулж байгаа бөгөөд сая сая америкчуудын эрүүл мэндийг хүсээгүй туршилтад хамрагджээ.
AFFF-ийг АНУ-ын зэвсэгт хүчин зохион бүтээж, алдаршуулсан. Вьетнамын дайны үеэр тэнгисийн цэргийн хөлөг онгоц, агаарын зурвас дахь шатахууны гал түймэртэй тэмцэх зорилгоор нэвтрүүлсэн AFFF нь химийн инженерчлэлээр байгальд танигдсан бүхнээс илүү хүчтэй синтетик молекулын холбоо тогтоосон юм. Нэгэнт үйлдвэрлэсэн, энэ нүүрстөрөгчийн фторын холбоо бараг устаж үгүй болдог. Түлш болохоос татгалзаж, энэхүү геркулет бонд хамгийн хүчтэй гал авалцлыг хүртэл дарж, номхруулдаг.
Тэд бараг AFFF-ийг ашиглаж эхэлсэн үеэс л цэргийнхэн цугларав сэтгэл түгшээсэн баримтууд нийлэг нүүрстөрөгчийн фторын нэгдлүүдийн хүрээлэн буй орчны тогтвортой байдлын тухай, тэдгээрийн амьд биетэд ойр байх, тэдгээрийн хүний эрүүл мэндэд үзүүлэх нөлөө. АНУ-ын зэвсэгт хүчин дэлхийн AFFF-ийн хамгийн том хэрэглэгч болсон тул галын дараа юу болох вэ гэсэн түгшүүртэй асуултуудыг нэг тийш болгожээ. АНУ-ын дотоод ба гадаадад байрладаг цэргийн баазууд AFFF-ийг тогтмол дасгал сургуулилтанд садар самуунаар цацахыг дэмжиж байсан бол гал сөнөөгчид үүнийг хэлэв саван шиг аюулгүй.
Өдгөө пер болон поли фторжуулсан нэгдлүүд (PFAS) гэж ангилдаг синтетик нүүрстөрөгчийн фторын хими нь урьд өмнө үзэгдээгүй байгаль орчны хямралыг өдөөж байна. Практик хэрэглээний хамгийн богино хугацааны дараа PFAS нэгдлүүд нь хөдөлгөөнтэй, торпидын хоруу чанар, аймшигт үхэшгүй байдал зэргээр амьдралыг бий болгодог. Одоо бидний мэдэж байгаачлан эдгээрийн ул мөрөнд өртөх нь “үүрд химийн”Нь хосттой хүчтэй холбогддог хорт хавдар, хөгжлийн эмгэг, дархлаа сулрах, үргүйдэл. Мөн өртөлттэй холбоотой байсан Ковид-19-ийн халдварыг улам хүндрүүлсэн болон вакцины үр нөлөөг сулруулсан.
эхлэн Портсмут, Нью Хэмпшир to Колорадо муж, Колорадо, Сүүлийн арван жилд цэргийн баазуудын ойролцоох нийгэмлэгүүд PFAS-ийн ус, хөрс, цусаар бохирдсон хар дарсан зүүд шиг сэрэхийг харсан. "АНУ-д PFAS бохирдсон газруудын зураглалыг гаргахдаа Батлан хамгаалах яам энэ муу жагсаалтад чухал хувь нэмэр оруулсан хүн юм" гэж Байгаль орчны ажлын хэсэг (EWG) -ийн ажилтан Дэйв Эндрюс надад хэлсэн.
2016 оны XNUMX-р сард цэргийн баазуудын анхны судалгаандаа Зэвсэгт хүчин тодорхойлов 393 сайтууд АНУ-д AFFF-ийн бохирдол, үүнд PFAS нэгдлүүд нийтийн ундны ус руу нэвчсэн 126 газар. (Батлан хамгаалах яам эдгээр сайтуудын багахан хэсэгт нөхөн сэргээх идэвхтэй төлөвлөгөөтэй байдаг.) 2019 онд DOD эдгээр тоонуудыг "дутуу тоолсон. ” Байгаль орчны ажлын хэсгийн PFAS-ийн бохирдлын талаархи алдартай газрын зураг нь бохирдсон цэргийн талбайн одоогийн тоог харуулж байна 704, өссөөр байгаа тоо.
Болзошгүй хариуцлага хүлээнэ. Зарим мужууд AFFF-ийн үйлдвэрүүдийн эсрэг нэхэмжлэл гаргаж байхад АНУ-ын зэвсэгт хүчний хурууны хээ гэмт хэрэг үйлдэгдсэн газар дээр нь байдаг. Холбооны эрдэмтэд 2018 онд AFFF-ийн хорт химийн талаархи дэлгэрэнгүй тоймыг хэвлэн нийтлэхээр шилжихэд DOD-ийн албан тушаалтнууд энэ шинжлэх ухааныг “олон нийттэй харилцах хар дарсан зүүд”Гэж оролдсон олдворыг дарах.
Дотоод имэйлүүдээс гадна цэргүүд AFFF-ийн асар их хувийг эзэмшдэг. EPA болон АНУ-ын эргэн тойрон дахь муж улсууд тодорхойлогдож эхлэхэд AFFF нь аюултай бодис юм, цэргийн AFFF-ийн овоолго нь цэргийн балансад одон орны өр төлбөрийг нэмж эхэлж байна. Трампын засаг захиргаа боломжийн мөч ирлээ гэж бодоод Пентагон 2016 онд AFFF-ийн асуудлаа бамбарлахаар шийдэв.
AFFF гал тэсвэрлэх ер бусын эсэргүүцэлтэй байсан ч шатаах нь чимээгүйхэн AFFF-ийг зохицуулах цэргийн армийн хамгийн дуртай арга болжээ. "Энэ нь өртөг зардал ихтэй ажил болно гэдгийг бид мэдэж байсан, учир нь энэ нь галыг унтраахад зориулж бүтээсэн зүйлийг шатаах болно гэсэн үг юм., ”DOD-ийн ложистикийн жигүүрийн Аюултай хог хаягдлыг устгах газрын дарга Стив Шнайдер 2017 онд ажиллагаа эхэлж байхад хэлсэн.
Энэхүү том төлөвлөгөөнд ганц л зүйл саад болов: шатаах нь AFFF-ийн хорт химийг устгадаг гэсэн нотолгоо байхгүй.
Нүүрстөрөгчийн фторын бондын "хүчтэй дөлийг дарангуйлах нөлөө" -ийг тэмдэглээд 2020 оны EPA-ийн тайланд "Өндөр температурт шаталт нь PFAS-ийг бүрэн устгахад хэр үр дүнтэй болохыг сайн мэдэхгүй байна. "
Шатаах зуухны 2019 оны техникийн гарын авлагад EPA бичсэн нь бидний "дулааны устгал”-Ийн PFAS нь сийрэг, нимгэн экстраполяцлагдсан, одоогоор ажиллах боломжгүй юм. Байгаль орчны нөлөө бүхий улс хоорондын зөвлөл өнгөрсөн жил AFFF-ийг шатаахыг зөвшөөрөхөөс татгалзаж, шатаах ажиллагаа хэвээр байгааг тэмдэглэв.судалгааны идэвхтэй чиглэл. "
Байгаль орчны байгууллагуудад ийм эргэлзээ хязгаарлагдмал байсангүй. 2017 онд AFFF-ийн цистерн ачааны машинуудыг шатаах зуух руу илгээж байсан ч цэргийнхэн өөрсдөө “PFOS-ийн өндөр температурт химийн найрлага нь тодорхойлогдоогүй байна"(PFOS бол AFFF-ийн гол бүрэлдэхүүн хэсэг юм),"олон тооны дагалдах бүтээгдэхүүнүүд байгаль орчинд хангалтгүй байх болно. "
Гэхдээ энэ нь Пентагоны өмнө химийн бодисыг чимээгүйхэн шатаахад саад болсонгүй. Цэргийнхэн AFFF-ийг улс даяар шатаах зуух руу илгээж байх үед EPA, мужийн зохицуулагчид, их сургуулийн эрдэмтэд бүгд AFFF-ийг хэт өндөр температурт оруулах нь болзошгүй гэж сэрэмжлүүлэв. шуламууд фторжуулсан хорт бодис үйлдвэрлэдэг, одоо байгаа утааны технологиуд байх болно хорт ялгаралтыг хянахад хангалтгүй тэднийг барьж авах нь битгий хэл аюултай химийн бодис бороо орж магадгүй хүрээлэн буй орчны талаар. Эдгээр нийгэмлэгийн эрүүл мэндэд хүлээх хариуцлагаа жинлэж үзээд Пентагон цохилт хийв.
Трампын захиргаанд байсан бусад зүйлсийн нэгэн адил AFFF-ийг шатаах гэсэн увайгүй яарал олон нийтийн нүднээс бараг бүрэн гарчээ. The Шарон Лернерийн зориггүй сурвалжлага Intercept дээр ба DOD-ийн эсрэг дэлхийн шударга ёсны зарга 2019 онд энэхүү сүйрлийн цонхыг нээлээ. Хог шатаах зуухны ойролцоох мэдээлэлд буцааж оруулахад чиглэсэн ухуулга сурталчилгаа нь бүх үйл ажиллагааны хагарлын логикийг цаашдын үзэгдэх орчин руу түлхэхэд тусалсан. Ohio болон Нью-Йорк.
Энэ өвөл би хамтарч ажилласан иргэдийн бүлгүүд болон үндэсний өмгөөлөгчид эмхэтгэх, хэвлэн нийтлэх AFFF-ийг шатаах боломжтой бүх өгөгдөл. Оюутнууд бид хоёр тарсан усан онгоцны цуглуулгуудыг цуглуулж, шатаах байгууламжууд болон ойролцоох орон нутгийн оршин суугчдын талаар нарийвчлан судалж, шатаж буй AFFF-ийн хортой уналтын талаар толгойгоо эргүүлж эхлэхэд энэ цэрэгжүүлсэн ажиллагаа нь шинэ хайхрамжгүй байдал гэсэн шинэ тодорхойлолтыг олж авав.
AFFF-ийг шатаах нь туйлын зохисгүй зүйл төдийгүй, гэрээ байгуулсан зургаан аюултай хог шатаах зуух нь байгаль орчны тухай хуулийг байнга зөрчдөг. 2017 оноос хойш гэрээт шатаах зуухнуудын хоёр нь EPA (Clean Harbours шатаах зуух Небраска, In Clean Harbours Aragonite Юта), хоёр нь тохиролцоогүй 75% (Норлит шатаах зуух. in) Нью-Йорк, Өвийн WTI шатаах зуух Ohio), үлдсэн хоёр нь 50% -ийн шаардлага хангахгүй байсан (Reynolds Metals шатаах зуух Арканзас, Clean Harbours шатаах зуух Арканзас). EPA нь зөвхөн сүүлийн таван жилийн хугацаанд эдгээр зургаан шатаах зуухны эсрэг нийт 65 удаа гүйцэтгэх ажиллагаа явуулсан байна.
Цэргийнхэн хамгийн сайхныг хүлээж байсан гэж хэлж болохгүй. AFFF-ийг шатаахын тулд олон сая долларыг аюултай хог хаягдлын салбар руу хөөсөн ч цэргийнхэн шатаах параметрүүд болон ялгаруулалтын хяналтыг заагаагүй болно. Цэргийнхэн аюултай хог хаягдлын баримт бичгийн ердийн шаардлагыг цуцалж, гэрээнд шатаах зуух “болно үгүй биш Устгах / устгах гэрчилгээ өгөх шаардлагатай. ” AFFF-ийг шатаах тухай ярихад Пентагон эдгээр шатаах зууханд юу болж байгааг мэдэхийг хүсээгүй.
Хонин шатаах үйл ажиллагааг галд тэсвэртэй хортой хольж, олон сая долларын өртөг бүхий энэхүү сүйрэл нь цэргийн AFFF-ийн асуудлыг дахин хуваарилахаас илүүтэй арилгаж чадаагүй юм.
AFFF-ээс дор хаяж 5 сая фунт шатсан WTI Heritage шатаах зуух нь Огайо мужийн Зүүн Ливерпуль дахь ажилчдын ангийн Блэк хороололд байрладаг. 1993 онд баригдахад оршин суугчдад энэ мамонт гэж хэлж байжээ шатаах нь үйлдвэрийн ажлын байрны шилжилтийг зогсооход туслах болно. Цалингийн оронд Зүүн Ливерпүүл АНУ-д хамгийн муу бохирдолтой болжээ. Даруухан байшингууд болон ойролцоох бага сургууль гэр болжээ ердийн ялгаруулалт диоксин, фуран, хүнд металл, одоо PFAS. Оршин суугчид үүнийг юу гэж нэрлэдэг вэ: байгаль орчны арьс өнгөөр ялгаварлах байдал.
"Бид ямар ч хариулт аваагүй." Алонзо Спенсер надад хэлсэн. Оршин суугчид өнгөрсөн жилээс WTI Heritage шатаах зуухнаас AFFF-ийн талаар асууж эхэлсэн. Орон нутгийнхаа хэмжээнд хорт хавдрын өвчлөл нэмэгдэж буйг тайлбарлаж, “байгууламж нь сургуулиудтай ойрхон байх вий” гэж санаа зовж байсан Спенсер цэрэг арми, шатаах зуух яагаад AFFF-ийг шатаахыг оролддог, яагаад энэ талаар тийм нууц байдгийг ойлгодоггүй. "Тэдэнд энэ нийгэмлэгт хийж байгаа зүйлийнхээ талаар үнэнч байх хөшүүрэг байхгүй байх шиг байна" гэж тэр хэлэв.
Норлитийн аюултай хог хаягдлыг шатаах зуух нь Нью-Йорк хотын Кохес хотын ажилчдад зориулагдсан хог хаягдал шатаахад дор хаяж 2.47 сая фунт стерлинг, AFFF-ийн 5.3 сая фунт стерлинг шатсан нь ашиглалтын зөвшөөрлийг нь зөрчсөн байх магадлалтай юм. Утааны утааны сүүдэрт утааны ялгаа нь тоглоомын талбайг байнга бүрхэж байдаг Саратога сайтуудын нийтийн орон сууц юм. Өнгөрсөн дөрвөн жилийн хугацаанд оршин суугчид надад машинаасаа будаг хальсалж, зарим шөнө сэрж, нүдэндээ өвдөлт намдаах талаар ярьсан. Норлит, тэд өөрсдийгөө гэртээ "нулимс асгаруулсан" гэж тэд хэлэв. AFFF-ийг хэт өндөр температурт өртөж болзошгүй дайвар бүтээгдэхүүнүүд орно дайны үеийн нулимс асгаруулагч хийн найрлага.
Зүүн Ливерпуль, Кохо зэрэг газрууд нь бидний хянах боломжтой AFFF-ийн чиглэлүүд юм. Цэргийн нөөцийн 5.5% -ийг бүрдүүлсэн AFFF-ийн 40 сая фунтийг "шатахуун холих" байгууламж руу илгээж, үйлдвэрлэлийн зориулалттай түлшинд хольсон байна. AFFF-ийн ачааны түлш хаашаа явсан нь тодорхойгүй байгаа боловч DOD-ийн гэрээнд шатаах цэгийг эцсийн цэг болгох ёстой гэж заасан байдаг. Хэрэв та АНУ-д амьдардаг бол танай нийгэмд шатсан байж болзошгүй юм. AFFF бол "үүрд химийн бодис" тул эвдэрч сүйрдэггүй тул бохирдол нь үе дамжин олон нийтийн дунд тархаж болзошгүй юм.
Олон нийтийн анхаарлын гадна олон зүйл үлдсэн ч цэргүүд AFFF-ийг үргэлжлүүлэн шатааж байна гэж үзэх хангалттай шалтгаан бий. AFFF-ийг шатаахад үндэсний хэмжээнд ухаалаг хязгаарлалт тогтоож, AFFF-ийг шатаасан орон нутагт хатуу мөрдөн байцаалт эхлүүлэх цаг хэдийнээ болжээ.
Батлан хамгаалах яамны нэр нь цэргийнхэн өөрсдийн ард түмнээ хохироох бус хамгаалах үүрэгтэйгээ ярьдаг. Бүх тооцоогоор Пентагон AFFF-тэй бодлогогүй харьцсанаар олон тооны хүмүүсийн амь насанд аюул учруулж байна. Байгаль орчны энэхүү сүйрлийг нүдээр харсан олон нийт шударга ёс, хариуцлагыг шаарддаг. Тэдний засгийн газар хэзээ тэднийг сонсох вэ?
- Дэвид Бонд нь Беннингтон коллежийн Олон нийтийн үйл ажиллагааг ахиулах төвийн (CAPA) дэд захирал юм. Тэрээр “PFOA-ийн талаархи ойлголт”Төсөл хэрэгжүүлж, ном бичиж байна PFAS бохирдол.
