By Эллен Дэвидсон, April 28, 2022
17 оны 2019-р сарын XNUMX-ны өдөр Шеннон нисэх онгоцны буудалд нисэх онгоцны буудал руу нэвтэрч байгаад баривчлагдсан АНУ-ын цэргийн хоёр ахмад дайчин Шеннон Хоёрын хэргийн шүүх хурал болон өмгөөллийн байгууллага өнөөдөр хэргийг дуусгав.
80 настай Тарак Кауфф, 85 настай Кен Майерс нар нисэх онгоцны буудалд байсан АНУ-ын цэргийнхэнтэй холбоотой ямар ч онгоцыг шалгахаар нисэх онгоцны буудал руу явжээ. Тухайн үед тэнд гурван онгоц байсан: Тэнгисийн цэргийн корпусын Cessna тийрэлтэт онгоц, Агаарын цэргийн хүчний тээврийн C40 онгоц, АНУ-ын армитай гэрээ байгуулсан Омни Эйр Интернэшнл нэг онгоц нисэх онгоцны буудлаар цэрэг, зэвсгийг тээвэрлэж явсан гэж тэд үзэж байна. Ирландын төвийг сахисан байдал, олон улсын хуулийг зөрчсөн Ойрхи Дорнод дахь хууль бус дайнд.
Шүүгдэгч нар онгоцны буудлын орчмын хашаанд нүх гаргаж зөвшөөрөлгүй нэвтэрсэн гэж маргахгүй байна. Тэд тус байгууламжаар хууль бусаар цэрэг, зэвсгийг тээвэрлэж буй асуудалд анхаарал хандуулж, нисэх онгоцны буудлаар зэвсэг нэвтрүүлэхгүй байна гэсэн АНУ-ын дипломат баталгааг хүлээн авахын оронд эрх баригчдыг онгоцыг шалгахыг шахах зорилгоор ийм үйлдэл хийсэн гэж тэд "хууль ёсны үндэслэлээр" хийсэн гэж мэдэгджээ. .
Гэсэн хэдий ч прокурорын хэргийн ихэнх хэсэг нь цагдаа, нисэх онгоцны буудлын хамгаалалтын албаны гэрчүүдээс бүрдэж, эрчүүдийн үйлдлийн нарийн ширийнийг ярьж, эрх баригчдын хариу үйлдэл хийсэн. Энэхүү мэдүүлгийн явцад Омнигийн захиалгат нислэгүүд цэрэг тээвэрлэдэг байсан нь тодорхой болсон бөгөөд нисэх онгоцны буудлын аюулгүй байдал, цагдаагийн албан тушаалтнууд тэдгээр онгоцууд болон АНУ-ын цэргийн ямар нэгэн онгоцонд зэвсэг, сум байгаа эсэхийг шалгахын тулд хэзээ ч нэгжлэг хийгээгүй нь тодорхой болсон. .
Прокурорын сүүлчийн хоёр гэрч нь Шеннон Гарда (цагдаа) станцын Колм Мориарти, Ноэл Кэррол нар байв. Тэд баривчлагдсан өдрөө Кауфф, Майерс нарын ярилцлагыг хянаж байсан. Ярилцлагын бичлэгийг прокурор уншсан бөгөөд үүнийг хоёр цагдаагийн албан хаагч нотолсон байна.
Ярилцлагад шүүгдэгчдийн нисэх онгоцны буудал руу орохыг хүссэн нь тодорхой харагдаж байна. Тухайн үед газар дээр байсан Омни Эйр Интернэшнл компанийн онгоцонд цэрэг, зэвсэг байгаа эсэхийг шалгахаар төлөвлөж байгаагаа хоёулаа тодорхой тайлбарлав.
Майерс түүний эрх мэдэл нь "зөв зүйлийг хийх иргэдийн үүрэг" гэж хэлсэн. Түүний үйлдэл хүмүүст аюул учруулсан эсэхийг асуухад тэрээр "Би нисэх онгоцны буудал руу зөвшөөрөлгүй нэвтрэх замаар аюулын жижиг боловч хязгаарлагдмал элементийг бий болгосноо хүлээн зөвшөөрч байна, гэхдээ АНУ-ын цэргийн болон Тагнуулын төв газрын нисэх онгоцыг нэвтрүүлэхийг зөвшөөрснөөр би мэднэ. Шэннон, Ирландын засгийн газар олон гэм зэмгүй хүмүүсийг ноцтой аюулд оруулж байгаа нь гарцаагүй."
Кауфф өөрийн тэргүүлэх чиглэлээ мөн адил тодорхой хэлсэн. Түүнээс “Гэмт хэргийн хохирол” гэж юу болохыг ойлгож байгаа эсэхийг асуухад “Тийм гэж бодож байна. Энэ бол АНУ-ын арми удаан хугацааны турш асар их хэмжээгээр хийж байгаа зүйл юм." Тэрээр тухайн өдөр "Шэннон нисэх онгоцны буудал дахь хууль ёсны бизнесээ" ингэж тайлбарлав: "АНУ-ын иргэний хувьд, мөн түүнчлэн гадаад, дотоодын бүх дайснуудын эсрэг Үндсэн хуулийг хамгаалахын тулд хүчинтэй байх хугацаагүй тангараг өргөсөн ахмад дайчин, мөн Олон улсын эрх зүй, Женевийн конвенцийн дагуу би дэлхийн XNUMX-р дайны үед болон нацист дэглэмийн үед эсэргүүцээгүй германчуудын нэгэн адил өөрийн засгийн газрын гэмт хэргийн үйл ажиллагааг эсэргүүцэх үүрэгтэй."
Өмгөөлөгч Майкл Хуриган Майерсыг гэрчийн суудалд суулгаснаар өмгөөллийн хэргийг нээжээ. Майерс аав нь Дэлхийн 1958-р дайн болон Солонгосын дайнд тэнгисийн цэрэг байхдаа хэрхэн тулалдаж байсныг дүрсэлсэн бөгөөд тэрээр өсөж торнихдоо "Марин Коол-Аид их уусан". Тэрээр цэргийн тэтгэлгээр коллежид суралцаж, XNUMX онд төгсөөд тэнгисийн явган цэрэгт элссэн бөгөөд XNUMX жил хагасын дараа Вьетнамд болж буй үйл явдлыг хараад комиссоо огцруулжээ. Тэнгисийн явган цэргүүд түүнд "АНУ бол миний итгэсэн дэлхийн энх тайвны хүч биш" гэж сургасан гэж тэр хэлэв.
Эцэст нь тэрээр "Энх тайвны төлөөх ахмад дайчид"-д элссэн бөгөөд бусад зорилгынхоо дунд дайныг зогсоохын тулд хүчирхийлэлгүйгээр ажиллах тухай гадаад бодлогын нэг хэрэгсэл болох тухай өгүүлсэн байгууллагын зорилгын мэдэгдлийг тангарагтны бүрэлдэхүүнд уншиж өгсөн.
Майерс өөрийн үйлдлээр хууль зөрчсөн байж магадгүй гэдгийг мэдэж байсан ч илүү их хор хөнөөл учруулахаас урьдчилан сэргийлэх шаардлагатай гэж үзсэн гэж тайлбарлав. Тэрээр АНУ-ын тоног төхөөрөмж, ложистикийн дэмжлэгтэй Йемен дэх дайныг дурджээ. “Өнөөдөр ч Йемений ард түмэн олноор нь өлсгөлөнд нэрвэгдэх аюул заналхийлж байна” гэж тэр хэлэв. "Ирландын ард түмэн энэ төрлийн өлсгөлөнгөөс урьдчилан сэргийлэхийн чухлыг бүх хүмүүсээс ухамсарлах ёстой."
Тэрээр мөн дайтаж буй орны онгоцууд төвийг сахисан улсад газардах үед “энэ улс олон улсын хуулийн дагуу [онгоцыг] шалгах үүрэгтэй” гэдгийг онцолсон. Тэрээр 1907 оны Төвийг сахих тухай Гаагийн конвенцид төвийг сахисан орнууд дайтаж буй орнуудын зэвсгийг хураан авахыг шаардсаныг дурджээ.
Тэрээр АНУ-ын Шанноныг цэргийн зорилгоор ашиглаж байгаа нь "Ирландын ард түмэнд маш их хохирол учруулж байна" гэж тодорхойлж, Ирландын ард түмний дийлэнх нь улс орныхоо төлөө төвийг сахихыг эрхэмлэдэг гэдгийг онцлон тэмдэглэв. "Хэрэв бид Ирландын төвийг сахихад хувь нэмрээ оруулж чадвал энэ нь амь насыг аварч чадна" гэж тэр хэлэв.
Майерс түүний үйлдлийг "Бидэнд нөлөө үзүүлэх хамгийн сайхан боломж" гэж тодорхойлсон. Тэрээр, "Тэр хуулийг зөрчсөнөөс гарах үр дагавар нь миний хувьд энэ дүрмийг зөрчихгүйн үр дагавартай адилгүй гэдгийг би мэдэрсэн." Тэрээр 1960-аад оны АНУ-ын иргэний эрхийн хөдөлгөөнийг уриалан дуудаж, "Иргэдийн шууд үйл ажиллагаа нь эцсийн дүндээ өөрчлөлтийг бий болгодог" гэж хэлсэн бөгөөд энэ өөрчлөлт нь "иргэдийн тасралтгүй, хүчтэй хөндлөнгийн оролцоогүйгээр" бүтэхгүй.
Шалгалтын үеэр яллагч өмгөөлөгч Тони МакГиллакудди Майерсаас Шэннон нисэх онгоцны буудал дахь онгоцнуудыг шалгахын тулд төрийн албан тушаалтнуудад өргөдөл гаргах эсвэл цагдаад хүсэлт гаргах гэх мэт өөр арга хэмжээ авахыг оролдсон эсэхийг асуув. Тэрээр Майерс яагаад энэ хэрэг дээр эдгээр замыг судлаагүйгээ тайлбарлахыг оролдохдоо үгээ таслав, гэхдээ дахин чиглүүлэхдээ Майерс Ирландын идэвхтнүүд прокурорын дурдсан бүх сувгаар дамжин өнгөрөх олон оролдлогыг мэдэж байсан гэдгээ тайлбарлахыг зөвшөөрөв. Эдгээр хүчин чармайлтын ихэнх нь албан тушаалтнуудаас хариу ч хүлээж аваагүй, ямар ч арга хэмжээ аваагүй байна.
Хоёр дахь бөгөөд сүүлчийн өмгөөллийн гэрч бол прокурорын ширүүн, заримдаа дайсагнасан асуултуудын өмнө ч Майерсийн хэмжсэн өнгө аясаас ялгаатай нь АНУ-ын цэргийнхэн Шенноныг ашигласанд бухимдаж, уурлаж байгаагаа илэрхийлсэн Тарак Кауфф байв.
Өмгөөлөгч Кэрол Дохертигийн байцаалтад Кауфф 17 настайдаа армид элсэж, 1962 онд Вьетнамын дайнд АНУ-ын оролцоо хурцдаж байх үед цэрэгт явсан тухайгаа ярьжээ. Тэрээр дайны эсрэг тэмцэгч болсон бөгөөд "хүн төрөлхтөн, мөн ахмад дайчны хувьд энэ дайныг эсэргүүцэж, эсэргүүцэх үүрэгтэй" гэдгээ дурджээ.
Тэрээр анх 2016 онд Шеннон нисэх онгоцны буудалд АНУ-ын цэргийн оролцооны талаар Ирландын Энх тайвны төлөөх ахмад дайчдыг эхлүүлж байсан ахмад дайчдаас олж мэдсэн. "Би энэ асуудалд анхаарлаа хандуулах нь миний ёс суртахууны болон хүний үүрэг хариуцлага гэж бодож байсан, ялангуяа хүүхдүүд нас барж байгаа үед" гэж тэр хэлэв. Түүнээс өөрийн үйлдлээр хууль зөрчсөн тухай асуухад “Би олон улсын хууль, дайны гэмт хэрэг, хууль бус дайны тухай ярьж байна. Энэ бол хүн бүрийн хариуцлага” гэж хэлсэн.
Кауфф 2018 онд Ирландад энх тайвны бага хурал хийхээр буцаж ирсэн бөгөөд тэр үед Майерстай 2019 онд нисэх онгоцны буудал дээр барьсан тугаа ашиглан Шеннон терминалын дотор эсэргүүцлийн жагсаал хийсэн. Энэ нь үр дүнтэй байсан гэж бодож байгаа эсэхийг асуухад тэрээр хэлэв. , "Зарим," гэхдээ онгоцууд Шенноноор дамжин ирсэн хэвээр байна.
Тэрээр тэднийг шатаж буй барилга руу нэвтэрч, доторх хүүхдүүдийг аврахын тулд яаралтай нэвтэрч буйтай зүйрлэв: "Ирландын засгийн газрын дагуу АНУ-ын хийж байгаа зүйл нь шатаж буй барилгатай адил юм."
Шалгалтын үеэр МакГилликудди Кауфф нисэх онгоцны буудлын хашааг цоолсныг онцолсон бөгөөд тэрээр "Тийм ээ, би хашааг гэмтээсэн, би өөрийн ёс суртахууны итгэл үнэмшлээрээ ажилласан" гэж хариулав. Тэрээр мөн “АНУ болон Ирландын засгийн газар хууль зөрчиж байна. Ирландын ард түмэн засгийн газраасаа АНУ-д хандсанаас залхаж, залхаж байна.
Кауфф хэлэхдээ "Энд хууль зөрчиж болохгүй, хашаа огтолж болохгүй гэсэн хуулиас илүү өндөр зорилго бий" гэж хэлэв.
Тэрээр Шенноноор дамжин зэвсэг барин ирсэн ахмад дайчдыг хэрхэн таньдаг тухай, мөн түүний ахмад дайчин найзууд Афганистан болон Ойрхи Дорнод дахь АНУ-ын дайнд хийсэн зүйлийнхээ дагуу амьдрах чадваргүй амиа хорлосон тухай сэтгэл хөдлөлөөр ярив. “Энэ бол жинхэнэ хохирол... Хашаа гэмтээнэ гэдэг юу ч биш. Хэн ч үхсэнгүй, та ч бас үүнийг ойлгох ёстой гэж найдаж байна."
Улс төрийн идэвхжилийн үр нөлөөг хэмжихэд заримдаа хэцүү байдаг ч Кауфф, Майерс нар Шеннон дахь үйлдлүүд, дараа нь хоёр долоо хоног шоронд хоригдож, дараа нь албадан шахагдсаныхаа төлөө Ирландын энх тайван, төвийг сахих хөдөлгөөнд оч асаасан нь ойлгомжтой. Паспортоо буцааж өгөхөөс өмнө тус улсад дахин найман сар байх нь Ирландын энх тайвны хөдөлгөөнд оч асаав.
Майерс энх тайвны төлөө хийж буй ажлаа үр дүнтэй гэж бодож байгаа эсэхийг асуухад "Миний хийсэн зүйлд сэтгэл хөдөлсөн хүмүүсээс санал хүсэлтийг нь авсан" гэж Майерс хэлэв. Тэрээр тоо томшгүй олон усны дуслуудаас бүрдсэн Их хавцалтай зүйрлэжээ. Жагсаалд оролцогчийн хувьд тэрээр "эдгээр усны дуслуудын нэг шиг" санагдсан гэжээ.
Патрисия Райан тэргүүлсэн хэрэг маргааш хаалтын үг, тангарагтны шүүгчдийн зааварчилгаагаар үргэлжилнэ.
Бусад Хэвлэл мэдээлэл
Ирландын шалгуулагч: Дайны эсрэг хоёр найм гаруй жагсагч шүүх хурал дээр зарим зүйлийг "Бурханы даалгавар" гэж хэлэв.
Лондонгийн цаг: Шеннон нисэх онгоцны буудалд хууль бусаар нэвтэрсэн хэргийн шүүх хурал "хамгийн эелдэг, эелдэг жагсагчид"-ын тухай өгүүлэв.
TheJournal.ie: Шеннон нисэх онгоцны буудалд хууль бусаар нэвтэрсэн хэрэгт буруутгагдаж буй хүмүүс энэ үйлдлүүд нь олон улсын хуулийн дагуу хууль ёсны байсан гэж үзэж байна
