Пенн мужийн Блэкслэй хотод амьдардаг Жон Бордн гучин арван жилийн турш өөртөө хувийн түүхийг хадгалах ёстой байв. Дөнгөж саяхан АНУ-ын нисэх хүчин түүнд үлгэрийг хэлж өгөхийг зөвшөөрөв. Энэ нь үнэн гэж гарвал дэлхий нийтийг цөмийн дайн дэгдэж байсан алдаа, дутагдлын урт, аль хэдийн аймшигтай жагсаалтад нэмэр болох юм.

Энэ түүх нь шөнө дунд шөнө дундын дараа буюу 10-р сарын 28, 1962-ийн үеэр Кубын пуужингийн хямралын хамгийн өндөрт эхэлдэг. Дараа нь Нисэх хүчний нисэх онгоцны нисэх онгоцны ажилтан Жон Бордне хэлэхдээ, ээлжийн ажил нь бүрэн түгшүүртэй эхэлсэн. Тухайн үед Кубад Зөвлөлтийн пуужингийн нууц байршуулалтаар үүссэн хямралтай холбогдуулан АНУ-ын бүх стратегийн хүчнийг Батлан ​​хамгаалах бэлэн байдлын байдал 2 буюу DEFCON2 болгон дэвшүүлсэн; тэд хэдхэн минутын дотор DEFCON1 төлөв рүү шилжихэд бэлтгэгдсэн байв. Нэг удаа DEFCON1 дээр пуужин харваж, багийнхан зааварчилгаа өгснөөс нэг минутын дараа хөөрч болох юм.

Борне дөрөвний нэгэнд үйлчилж байв нууцаар пуужин харвасан газрууд АНУ-ын эзэлсэн Японы Окинава арал дээр. Талбай бүрт хөөргөх хяналтын хоёр төв байсан; тус бүрийг долоон хүний ​​бүрэлдэхүүнтэй баг бүрдүүлж байв. Экипажийнхаа дэмжлэгтэйгээр хөөргөх офицер бүр Марк 28 цөмийн цэнэгт хошуунд суурилуулсан дөрвөн Mace B далавчит пуужинг хариуцаж байв. Марк 28 нь 1.1 мегатонн тротилитэй тэнцэхүйц гарцтай байсан, өөрөөр хэлбэл тус бүр нь Хирошима эсвэл Нагасаки бөмбөгөөс 70 дахин илүү хүчтэй байжээ. Энэ бүгд нийлээд 35.2 мегатонн хөнөөлт хүч юм. 1,400 милийн зайд Окинава дахь Mace B-ууд коммунист нийслэл Ханой, Бээжин, Пхеньян хотууд болон Владивосток дахь Зөвлөлтийн цэргийн байгууламжуудад хүрч чадна.

Борднегийн ээлж эхэлснээс хойш хэдэн цагийн дараа Окинава дахь Пуужингийн ажиллагааны төвийн командлагч хошууч дөрвөн газар руу дунд ээлжинд уламжлалт радио дамжуулалт хийж эхэлсэн гэж тэр хэлэв. Ердийн цагийг шалгаж, цаг агаарын шинэчлэл хийсний дараа ердийн кодын мөр ирэв. Утасны эхний хэсэг нь багийн гишүүдтэй таарахгүй байв. Гэхдээ энэ тохиолдолд үсэг, тоон код таарч, тусгай зааврыг дагаж мөрдөх ёстойг илтгэв. Заримдаа тэмцээнийг бэлтгэлийн зорилгоор дамжуулдаг байсан боловч тухайн тохиолдолд кодын хоёр дахь хэсэг таарахгүй байв. Пуужингийн бэлэн байдлыг DEFCON 2-д хүргэх үед экипажууд ийм туршилт хийхгүй гэж мэдэгдсэн байв. Энэ удаад кодын эхний хэсэг таарч байхад Бордны багийнхан тэр даруй сандран, үнэхээр хоёр дахь хэсэг нь анх удаа таарч байна.

Энэ үед Бордны багийн ахлагч офицер, ахмад Уильям Бассетт уутаа онгойлгохоор зөвшөөрөл авав. Хэрэв уутанд байгаа код нь радиогоор цацагдсан кодын гуравдахь хэсэгт тохирч байвал ахмад руу чиглүүлэгчийн мэдээлэл агуулсан дугтуйг нээж, түлхүүрүүдийг ажиллуулахыг даалгав. Бордне бүх кодууд таарч байгаа нь багийн бүх пуужинг хөөргөх зааврыг баталгаажуулсан гэжээ. Дунд ээлжийн нэвтрүүлгийг бүх найман бригадад радиогоор дамжуулсан тул ахмад Бассетт тухайн ээлжийн ахлах хээрийн офицерийн хувьд Окинава дахь бусад долоон баг мөн захиалга авсан гэж таамаглан удирдаж эхэлсэн. 2015 оны 50-р сард хийсэн гурван цагийн ярилцлагын үеэр надад бахархалтайгаар хэлсэн. Тэрээр мөн энэ үйл явдлын тухай бүлгийг хэвлэгдээгүй дурсамж номондоо уншихыг зөвшөөрсөн бөгөөд би түүний үйл явдлын талаархи мэдээллийг сайн ойлгосон байх үүднээс түүнтэй XNUMX гаруй имэйл солилцсон. .

Борднегийн бичсэнээр Кубын пуужингийн хямралын оргил үед Окинава дахь нисэх хүчний экипажууд тус бүрдээ том хэмжээний цөмийн хошуутай 32 пуужин хөөргөх тушаал өгсөн байна. Зөвхөн эдгээр болгоомжтой байдал, эдгээр тушаалуудыг хүлээн авсан шугамын ажилтнуудын эрүүл саруул ухаан, шийдвэртэй үйл ажиллагаа нь хөөргөхөөс сэргийлж, магадгүй цөмийн дайнаас урьдчилан сэргийлж чадсан юм.

Kyodo News энэ үйл явдлын талаар мэдээлсэн боловч зөвхөн Бордны багийнхантай холбоотой байв. Миний бодлоор, Борднегийн бусад дурсамжууд бусад долоон экипажтай холбоотой тул энэ удаад ч гэсэн олон нийтэд мэдээлэх шаардлагатай байна, учир нь АНУ-ын засгийн газарт холбогдох бүх баримт бичгийг хайж олох, цаг тухайд нь гаргахад хангалттай олон шалтгаан бий. Кубын пуужингийн хямралын үеэр Окинавад болсон үйл явдлын талаар. Хэрэв үнэн бол Бордны данс түүхэн ойлголтод Кубын хямрал төдийгүй, аваар осол, буруу тооцооллын цөмийн эринд тоглож байсан, тоглосоор байгаа нь түүхэн ойлголтод ихээхэн нэмэр болно.

Бордне юу гэж маргадаг. Бордне нь ахмад зохиолч Масакацу Отатай өнгөрсөн жил нэлээдгүй ярилцлага хийсэн Kyodo Newsнь өөрийгөө Японы тэргүүлэх мэдээллийн агентлаг гэж тодорхойлдог бөгөөд дэлхий даяар үйл ажиллагаагаа явуулдаг бөгөөд тус улсаас гадна 40 гаруй мэдээллийн товчоо ажилладаг. 2015 оны XNUMX-р сард нийтлэл бичихдээ Ота ​​Борднегийн дансны ихэнх хэсгийг байрлуулж, “Окинавад алба хааж байсан АНУ-ын хуучин ахмад дайчин саяхан [нэрээ нууцлахыг шаардаж [Бордны данс] баталгаажуулсан” гэж бичжээ. Үүний дараа Ота нэрээ нууцалсан ахмад дайчныг тодруулахаас татгалзсан байна.

Ота Бордны хөөргөсөн офицер ахмад Бассет болон бусад долоон хөөргөгч офицеруудын хооронд сонссон гэж хэлсэн Бордны ярианы талаархи телефон станц дээр үндэслэсэн хэсгүүдийн талаар мэдээлээгүй байна. Ахмадтай хамт хөөргөх удирдлагын төвд байсан Бордн зөвхөн эдгээр ярианы үеэр шугамын нэг төгсгөлд ярьсан зүйлд шууд нууцаар ханддаг байв.Хэрэв ахмад шууд Бордне болон бусад хөөргөх удирдлагын төвийн бусад хоёр гишүүнд шууд дамжуулаагүй бол. өөр хөөргөх офицерууд хэллээ.

Энэхүү хязгаарлалтыг хүлээн зөвшөөрсний дараа Борднегийн тэр шөнийн дараах үйл явдлуудын талаархи мэдээллийг оруулав.

Цүнхээ нэн даруй нээгээд түүний тушаалтны дагуу бүх дөрвөн цөмийн пуужин хөөргөхөөр тушаал хүлээн авсан гэдгээ баталсны дараа капитан Бассетт ямар нэг зүйл буруу байна гэсэн бодлоо илэрхийлсэн гэж Бордне надад хэлэв. Цөмийн зэвсгийг хөөргөх зааврыг зөвхөн хамгийн өндөр сэрэмжтэй байх ёстой байсан; үнэхээр энэ нь DEFCON 2 ба DEFCON1-ийн гол ялгаа байсан. Бордне ахмаддаа хэлэхдээ "Бид DEFCON1-ийн шинэчлэлтийг хүлээж аваагүй байна. Бид энэ нь тогтмол бус, маш болгоомжтой байх хэрэгтэй. Энэ бол жинхэнэ зүйл байж болох юм, эсвэл бидний амьдрал дахь хамгийн том зүйл. "

Ахмад нь хөөргөх бусад офицеруудтай утсаар зөвлөлдөхөд багийнхан DEFCON1 захиалгыг дайсан түгшүүртэй байна уу гэж гайхаж байсан бол цаг агаарын мэдээ, хөөргөх захиалгаар ямар нэгэн байдлаар дамжуулж чадсан. Бордн дурсахад, ахмад нь өөр хөөргөх офицерын зүгээс ирж буй өөр нэг санаа зовнилыг хэлэв: Урьдчилан халдах ажиллагаа аль хэдийн явагдаж байсан бөгөөд хариу өгөх гэж яарах үед командлагчид DEFCON1 руу алхам хийснээр тараасан байв. Шуурхай тооцоолол хийсний дараа багийн гишүүд хэрэв Окинава урьдчилан сэргийлэх ажил хаялт байсан бол тэд хэдийнээ нөлөөллийг мэдэрч байх ёстой гэдгийг ойлгов. Дэлбэрэлт ямар ч дуу авиа чичирхийлэлгүйгээр өнгөрөөсөн мөч бүхэн энэ тайлбарыг бага магадлалтай мэт санагдлаа.

Гэсэн хэдий ч энэхүү боломжоос хамгаалах үүднээс ахмад Бассетт пуужингийн хөөргөх бэлэн байдал тус бүр дээр эцсийн шалгалт хийхийг багийнхаа гишүүдэд тушаажээ. Ахмад зорилтот жагсаалтыг уншихад багийн гишүүдийг гайхшруулахад дөрвөн бай байсны гурав нь байв үгүй биш Орост. Энэ үед Борнаг дурсахад сайт хоорондын утас дуугарав. Энэ нь өөр нэг хөөргөх ажилтан байсан бөгөөд түүний жагсаалтад Оросын бус хоёр зорилт байгаа гэж мэдэгдэв. Тохирохгүй байна.

Оросууд чиглээгүй пуужингийн хаалга хаалттай байхыг ахмад тушаав. Тэрбээр Оросын зориулалттай пуужингийн хаалгыг онгойлгов. Энэ байрлалд түүнийг үлдсэн хэсэгт нь нээлттэй гар аргаар (гараар) нааж болно, эсвэл гадаа дэлбэрвэл хаалга нь дэлбэрч хаагдах болно, ингэснээр пуужин хөөрөх боломж нэмэгдэнэ. халдлага. Тэрбээр радиогоор гарч, бусад багийн хүмүүст ээлжийн дунд нэвтрүүлгийн "тодруулга" хүлээлгэж, ижил арга хэмжээ авахыг зөвлөв.

Бассетт дараа нь Пуужингийн ажиллагааны төв рүү залгаж, анхны дамжуулалт нь тодорхой дамжаагүй гэсэн шалтгаанаар дунд зэргийн ээлжийн тайланг буцааж өгөхийг хүсэв. Энэхүү дамжуулалт нь кодчилсон эх зааврыг алдаатай бичсэнийг анзаарч, асуудлыг засахын тулд дамжуулалтыг ашиглана. Цаг агаарын үзлэг, цаг агаарын мэдээг харуулсны дараа кодчилсон хөөргөх зааврыг давтан, өөрчлөгдөөгүй байв. Бусад долоон багийнхан мэдээж зааврыг давтаж сонссон.

Бордны дансны дагуу, энэ нь утасны ярианы зөвхөн нэг талыг сонсоход үндэслэсэн бөгөөд нэг хөөргөх багийн нөхцөл байдал нэн хурц байсан: Түүний бүх бай нь Орос улсад байв. Түүний хөөргөх офицер, дэслэгч, хээрийн ахлах офицер, өөрөөр хэлбэл ахмад Бассеттын хошуучийн одоо давтаж гаргасан тушаалыг хүчингүй болгох эрх мэдлийг хүлээн зөвшөөрөөгүй юм. Тухайн газар дээр байсан хоёр дахь хөөргөх офицер Бассетт дэслэгч цэргүүддээ пуужин хөөргөх ажлыг үргэлжлүүлэхийг тушаасан гэж мэдээлэв. Борднегийн санаж байгаагаар Бассетт нөгөө хөөргөгч офицердоо тэр даруйдаа “хээрийн ахлах офицер” -оос амаар зөвшөөрөл авалгүйгээр хөөргөх гэж оролдвол хоёр цэргийн албан хаагчийг зэвсгээр дайрч, дэслэгчийг буудахыг тушаажээ. Пуужингийн Үйлчилгээний Төвөөс DEFCON 1-т хүргэсэн. ” Газар доорхи хонгилын 30 орчим метр нь Ажиллуулах хяналтын хоёр төвийг тусгаарласан байв.

Хамгийн их дарамттай үед Бордн хэлэхдээ ийм чухал зааврыг цаг агаарын мэдээний төгсгөлд тайлах нь маш өвөрмөц зүйл болсон гэж түүнд хэлэв. Энэ нь хошигнол нь хошууч хошин яриа нь уйтгартай үймээнээс өөр юм шиг түүний хоолойд ямар ч стресст өртөхгүйгээр кодчилсон зааврыг арга замаар давтдаг байсан нь хачирхалтай байв. Бусад багийн гишүүд зөвшөөрсөн; Бассетт тэр даруй хошуучтай утсаар холбоо барьж, түүнд хоёр зүйлийн аль нэг хэрэгтэй гэж хэллээ.

• DEFCON түвшинг 1, эсвэл
• Зогсоох тушаалыг гаргана.

Бордены утасны яриаг сонссон гэж хэлснээс үзвэл энэхүү хүсэлт нь радио руу шууд орж, шинэ кодчилсон зааварчилгааг уншсан хошуучдаас илүү их стресстэй хариу үйлдэл үзүүлжээ. Энэ нь пуужингаа доош нь буулгах тушаал байсан бөгөөд яг л үйл явдал дуусав.

Гамшиг үнэхээр унтарсан эсэхийг дахин шалгахын тулд капитан Бассетт пуужин харваж чадаагүй гэдгээ бусад хөөргөх офицеруудаас хүсч, батлав.

Хямралын эхэнд Бордне хэлэхдээ, капитан Бассетт эрчүүддээ "Хэрэв энэ эрэг чангарч, ажиллуулахгүй бол бид хүлээн зөвшөөрөхгүй бөгөөд ийм зүйл хэзээ ч болоогүй юм." гэж хэлэв. Тэр "Бидний хэн нь ч энэ үдэш юу болсон талаар ярилцахгүй. Би хэлэх гэсэн юм юу ч байсан. Хашаанд, бааранд, тэр ч байтугай нээлтийн газар дээр ямар ч яриа байхгүй. Та энэ тухай гэрт ч бичдэггүй. Би энэ тал дээр өөрийгөө бүрэн ил гаргаж байгаа болов уу? "

50-ээс дээш жилийн турш чимээгүй байдал ажиглагдсан.

Засгийн газар яагаад бүртгэлийг хайж, суллах ёстой гэж. Тэр даруй. Одоо тэргэнцэртэй байсан Бордне Окинавад болсон үйл явдалтай холбоотой бичлэгийг бүртгэхээр хичээгээд байгаа юм. Тэрбээр мөрдөн байцаалт явуулсан гэж үзэж байгаа бөгөөд хөөргөх ажилтан бүрийг байцаасан. Сар гаруйн дараа Бордне хэлэхдээ, тэднийг хөөргөх тушаал гаргасан хошууч цэргүүдийн шүүх хуралд оролцохыг уриалав. Бордне өөрийн нууцлалын тушаалын цорын ганц зөрчил гаргасан капитан Бассетт багийнхаа даргад хошууч цолыг буулгаж, 20 жилийн хамгийн бага үйлчилгээний хугацаанд тэтгэвэрт гарахыг шаардсан гэж хэлсэн бөгөөд энэ нь ямар ч байсан биелэх гэж байна. Цөмийн дайныг зогсоож байсан байлдааны ажилтнуудыг сайшааж байсан ч өөр арга хэмжээ аваагүй.

Бассетт 2011 оны XNUMX-р сард нас баржээ. Бордн өөрийн дурсамжийг бөглөхөд тусалж чадах бусад хөөргөх багийн гишүүдийг олохоор интернетэд холбогджээ. Жорж Вашингтоны Их сургуулийн Гельман номын санд байрладаг харуулын нохой Үндэсний аюулгүй байдлын архив Окинавагийн үйл явдалтай холбогдуулан бичлэг хайхаар Мэдээллийн эрх чөлөөний тухай хуулийн шаардлагыг Агаарын цэргийн хүчинд хүргүүлсэн боловч ийм хүсэлт гаргасны үр дүнд ихэнхдээ тэмдэглэл гаргадаггүй жил, хэзээ нэгэн цагт.

Борднегийн данс баттай нотлогдоогүй гэдгийг би хүлээн зөвшөөрч байна. Гэхдээ би түүнийг баталж чадах асуудалдаа тууштай үнэнч байсныг олж харлаа. Энэхүү импортын үйл явдал нь нэг хүний ​​мэдүүлгээр амрах шаардлагагүй гэж би үзэж байна. Агаарын цэргийн хүчин болон засгийн газрын бусад байгууллагууд энэ үйл явдалтай холбоотой бүх бичлэгийг санаачлагатайгаар бүхэлд нь бэлэн байлгах хэрэгтэй. Цөмийн зэвсэг байрлуулахаас үүдэлтэй аюулын талаар хуурамч дүр зургийг олон нийтэд олон жилийн өмнөөс танилцуулж ирсэн.

Дэлхий нийт цөмийн аюулын талаархи бүх үнэнийг мэдэх эрхтэй.

Редакторын тэмдэглэл: Энэ нийтлэлийг хэвлүүлэхээр хэлэлцэж байх үед Даниэль Эллсберг, хэн Кубын Пуужингийн хямралын үеэр Батлан ​​хамгаалахын газрын Рэндийн зөвлөх байсан бөгөөд урт имэйлээр захидал бичиж байжээ. Богль, Товишийн хүсэлтээр. Зурвас нь зарим талаараа: “Борднегийн түүх болон түүнээс гарсан Товишийн урьдчилсан дүгнэлт үнэн эсэхийг үнэн бодит байдал нь зөвхөн өнгөрсөн түүх төдийгүй өнөөгийн аюулд хэрхэн нөлөөлөхийг харгалзан үзэх шаардлагатай байна. Энэ нь Үндэсний аюулгүй байдлын архивын FOIA хүсэлтийг "хэвийн" одоогийн байдлаар шийдвэрлэхийг хүлээж чадахгүй Богль. Конгрессын мөрдөн байцаалт зөвхөн явагдах болно Богль маш болгоомжтой хеджлэгдсэн тайлан, урт удаан хугацааны ангилалаас чөлөөлөгдөх албан ёсны мөрдөн байцаалтын үр дүнд бий болсон дэлгэрэнгүй баримт бичгийг уриалж нийтлэв. ” 

Энэ хугацаанд Брюс Блэйр, арПринстоны Их Сургуулийн Шинжлэх ухаан ба дэлхийн аюулгүй байдлын хөтөлбөрт хамрагдсан эрдэм шинжилгээний ажилтан мөн Богль. Энэ бол бүхэл бүтэн захиас юм: “Аарон Товиш түүний бүтээлийг хэвлэгдсэн байх ёстой гэж үзвэл тантай жин дарахыг надаас хүссэн. Богль, эсвэл энэ талаар ямар нэгэн гарц. Энэ үе шатанд бүрэн шалгагдаагүй байгаа ч гэсэн энэ нь байх ёстой гэдэгт би итгэдэг. Энэ нь хөөргөх багийн найдвартай эх сурвалжаас авсан анхны данс өөрөө дансны үнэмшилтэй байдлыг бий болгоход хол байгаа нь надад гайхалтай санагдаж байна. Энэ нь мөн хугацаанд (мөн дараа нь) цөмийн командлах, хянах журмын талаархи мэдлэгт тулгуурлан үйл явдлын үнэмшилтэй дараалал болж байна. Ний нуугүй хэлэхэд, хөөргөх тушаал санамсаргүйгээр цөмийн пуужингийн багт дамжих нь миний хувьд гайхах зүйл биш юм. Энэ нь миний мэдлэгт хэд хэдэн удаа тохиолдсон бөгөөд магадгүй миний мэдэхээс ч олон удаа тохиолдсон байх. Энэ нь 1967 оны Ойрхи Дорнодын дайны үеэр цөмийн нисэх онгоцны багийнханд дасгал / сургалтын цөмийн захиалгын оронд жинхэнэ дайралтын тушаал илгээсэн үед болсон юм. Энэ нь 1970-аад оны эхээр [Стратегийн Агаарын командлал, Омаха] дасгал сургуулилтыг дахин дамжуулж ... хөөргөх дарааллыг бодит бодит хөөрөлт хийх захиалга болгосон. (Удалгүй snafu-г Minuteman хөөргөх багийнханд танилцуулснаас хойш би үүнийг биечлэн өгч болно.) Эдгээр тохиолдлуудад хоёуланд нь кодын шалгалт (эхний тохиолдлын баталгаажуулагчид битүүмжилсэн,ба хоёр дахь хэсэгт мессеж форматыг баталгаажуулах) бүтэлгүйтсэн нь Аароны нийтлэлд хөөргөсөн багийн гишүүний хэлсэн үйл явдлаас ялгаатай байв. Гэхдээ та энэ зөрүүг эндээс авдаг. Ийм төрлийн снафус үүсэх нь тийм ч ховор тохиолдол биш байв. Энэ санааг бататгах сүүлчийн зүйл бол АНУ хамгийн ойрхон Ерөнхийлөгчийн санамсаргүй байдлаар стратегийн хөөргөх шийдвэр гаргахад 1979 онд Зөвлөлт Холбоот Улсын бүрэн хэмжээний стратегийн ажил хаялтыг санамсаргүйгээр бодит сэрэмжлүүлгийн сүлжээгээр санамсаргүй байдлаар дүрсэлсэн эртний сэрэмжлүүлэх сургалтын бичлэг гарсан явдал болжээ. Үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөх Збигнев Шөнийн цагаар Бжезинскийг дуудаж, АНУ халдлагад өртсөн гэж хэлээд Ерөнхийлөгч Картерт бүрэн хэмжээний хариу арга хэмжээ авахын тулд тэр дор нь бүрэн эрх олгох шаардлагатай гэж итгүүлэхийн тулд утсаа авав. Гурав дахь дуудлага нь хуурамч гэж хэлсэн. дохиолол.

Таны редакцийн болгоомжтой байдлыг би ойлгож, үнэлж байна. Гэхдээ миний бодлоор нотлох баримтын жин ба цөмийн ноцтой алдаануудын өв залгамжлал нь энэ бүтээлийг хэвлэн нийтлэх үндэслэл болж байна. Миний бодлоор тэд жинлүүрийг хошуу дүрдэг. Энэ бол миний үнэ цэнэтэй зүйл юм. ”

Имэйл солилцоогоор Богль 9-р сард Ота, Киодо мэдээ сахлах зохиолч, "одоо ч гэсэн олон хэсэг алга болсон хэвээр байгаа ч" Окинавад болсон үйл явдлын тухай Борднегийн өгүүлэлд "100 хувь итгэдэг" гэжээ.