Мэттью Хох, 21 оны 2020-р сарын XNUMX-ний өдөр
эхлэн Сөрөг тал
Дайсны дайны гэрийг авчрах; Уулсууд дуулдаг Нгуен Пхан Ку Мэй юм
Би 1973 онд Нью Йорк хотоос холгүй төрсөн. АНУ Вьетнам дахь дайныг албан ёсоор дуусгасан бөгөөд байлдааны цэргүүдээ хамгийн сүүлд авчирсан жил. Америкийн дайн гэгддэг Вьетнамын дайныг надаас үргэлж салгаж авдаг байсан. Түүхээс хойш түүхийг уншиж, баримтат киног үзэж, Тэнгисийн цэргийн ажилтан байхдаа дайны үеийн тэнгисийн цэргийн байгууллагын гарын авлагын хуулбарыг судалж үзсэн. Миний дуулснаас хойш хэдэн жилийн турш энэ дайныг Вьетнам ард түмний өмнөөс хийсээр байсан ч, намайг хүүхэд байхад Камбож, Лаосын ард түмнүүд аллага, харгислалд нэрвэгдсэн бөгөөд өнөөг хүртэл би одоо түүний эр хүн болж байна. сүүлчийн дөчин жил, Вьетнам, Америкийн гэр бүлийн сая сая хүн АНУ-ын сая сая тонн үлдэгдэл үлдэгдэлгээс болж жил бүр хэдэн мянган хүн алагдаж, гачигдаж байдаг Agent Orange-ийн хортой, үр нөлөөнөөс болж нас баралт, хөгжлийн бэрхшээлтэй болж байна. Камбож, Лаос, Вьетнам руу бөмбөг хаясан, дайн надад хувийн нөлөө үзүүлэхгүй байв. Одоо Вьетнамын олон ахмад дайчидтай уулзаж, нөхөр, аав, ах дүү нараа алдсан гэр бүлийн олон гишүүн Агент Оранжтай холбогдсон, Вьетнам дахь дайныг миний амьдрал, Афганистан, Ирак дахь дайны талаарх өөрийн туршлага. зүгээр л эрдэм шинжилгээний, онолын хувьд
Тэр жил би төрсөн Нгуен Фан Ку Май Вьетнамын хойд хэсэгт төрсөн. Бүх Вьетнамчуудын нэгэн адил Кв Мэй Америкийн дайн, түүний алс холын генези, энхрий ял, цаазын ялыг бүхэлд нь хувийн байдлаар авч үзэх болно. Que Mai-ийн хувьд дайн аливаа зүйлийн шууд ба шууд бус байдлаар явагдах болно, дайнд оролцож буй ямар нэгэн зүйлгүйгээр юу ч зохиож, илэрхийлэх боломжгүй юм. Латин колоничлол ба хүйтэн дайны ивэрхийн тулалдааны талбарт алагдаж, алагдахаар явуулсан Америкчууд болон тэдний гэр бүлийнхний хувьд бүх зүйл дэх дайн үнэнч байсан. Que Mai тэтгэлэгт хөтөлбөрт хамрагдахаар Австрали руу суралцахаар явуултал олон жилийн турш фермер, гудамжны борлуулагчаар амьдрахын тулд ажиллана. Австралиас тэрээр Вьетнамын төдийгүй Ази дахь хүмүүсийн амьдралыг сайжруулах чиглэлээр хөгжлийн гараагаа эхлүүлэх болно. Квэй Мэй мөн түүний оролцож, удирдаж байсан бүтээн байгуулалтын ажилд дайнаас эдгэрч, эдгэрэхэд тэнцүү хувь нэмэр оруулах үйл явцыг эхлүүлнэ.
Уулсууд дуулдаг нь Que Mai-ийн ес дэх ном бөгөөд англи хэл дээрх анхны ном юм. Энэ бол Дэлхийн хоёрдугаар дайнаас хойд Вьетнамын хойд хэсэгт амьд үлдэх оролдлого хийсэн нэг гэр бүлийн зохиол юм. Энэ бол олон янзын шүүмжлэгчдийн шүүмжлэлд өртсөн ном юм Нью-Йорк Таймс, Publishers Weekly, болон Номын хуудас, 4.5 ба 4.9 оноотой Goodreads болон Амазоны, тэгэхээр миний сэтгэгдэл Que Que Mai-ийн зохиол дахь эрч хүчтэй, үзэсгэлэнтэй чанарыг, эсвэл түүний өгүүлэмжийг өөрчлөх, хуудас эргүүлэх арга хэлбэрийг харуулахгүй. Үүний оронд, АНУ-д байгаа хүмүүс АНУ-аас гадуур маш олон хүмүүст бидний хийсэн зүйлийг ойлгохын тулд энэ номыг унших хэрэгтэй гэж хэлмээр байна.
Лалын ертөнцөд өрнөж буй АНУ-ын өнөөгийн дайныг ойлгохын тулд ямар ном унших ёстой гэж олон жилийн турш асуухад би одоо байгаа дайн, Вьетнамын тухай хоёуланг нь хоёуланг нь ашиглахыг санал болгов: Дэвид Халберстамын Шилдэг, Гэрэлт болон Нил Шеханых Гэрэлт гялалзсан худалБайна. Миний хэлж байгаа эдгээр номыг уншаад АНУ яагаад эдгээр дайнуудад байгааг, яагаад эдгээр дайнууд дуусахгүйг ойлгох болно. Гэсэн хэдий ч эдгээр номууд дайны хүмүүсийн талаар багахан зүйлийг өгүүлдэг: тэдний туршлага, зовлон, ялалт, оршихуй. Халберстам, Шихан нар эдгээр дайнд АНУ-ыг танин мэдэхийн тулд хийдэг байсан тул Que Mai ард түмнийг тэдний доор мөлжсөн, мөлжсөн, сүйтгэж, хэлбэржүүлсэн болохыг ойлгохын тулд хийдэг.
Уншиж байхдаа хэд хэдэн удаа тохиолдсон Уулсууд дуулдаг Зогсоох талаар би бодлоо. Que Mai-ийн гэр бүлийнх нь тухай түүний үгийг (энэ зохиолыг гэр бүлийнхний өөрийнх нь түүхээс их хэмжээгээр авсан гэж ойлгож болно) уншихад дотор муухайрч, халуурч байсан нь энэ номыг надад улам бүр татав. Олон хүмүүс эх орондоо байсаар ирсэн, тэдний ихэнх нь дайн үргэлжилсэн дайн эсвэл түүний түр зуурын аль нэгэнд нь амьдарч, амьд үлдэж байгааг би мэдэж байсан. Дайны дайн, миний оролцож байсан зүйлүүдийн гэм буруу, мөн үндэстний хувьд бид сая сая гэм зэмгүй хүмүүст юу хийсэн бэ гэхчлэн миний амиа хорлох санааг удирдан чиглүүлж байна. бусад олон АНУ-ын ахмад дайчидБайна. Тэгэхээр энэ нь магадгүй байх ...
гэж юу вэ Уулсууд дуулдаг Уй гашуудал, аймшиг, дэмий хоосон байдал, сорилт, утга санааны нарийн ширийн зүйлийг төдийгүй хойч үедээ үр удамд үргэлжлэх үр нөлөө, түүнийг золиослоход тавьдаг байнгын шаардлага, улс төр, соёл, нийгмийн хэт туйлшралыг өсгөх тухай деталь, тайлбар нь зөвхөн Вьетнамын туршлагаар хязгаарлагдахгүй, дайн байлдааны хүч, хүсэлд хүрдэг. Мэдээжийн хэрэг элементүүд болон талууд байдаг Уулсууд дуулдаг Энэ нь улс орон бүрт өвөрмөц онцлогтой Афганистан, Ирак, Ливи, Пакистан, Сомали, Сири, Йемен зэрэг улсуудад болсон дайны элементүүд, талуудтай тул Вьетнамын туршлагад хамаарах зүйл юм. Гэсэн хэдий ч ялгааг үл харгалзан дайны шалтгаан, ийм зүйлийн шалтгаан нь бидэнд, АНУ юм.
Que Mai уйтгар гуниг, алдагдал, ашиг ба ялалтын тухай мөнхийн ном бичсэн. Que Mai ухамсартай эсэхээс үл хамааран Вьетнамаас гадуур үе үеийн туршид ярьж байсан ч сая сая хүмүүс бөмбөгдөж, газар доор байрлуулж, зугтаж, амьдрахыг цөхөрчээ. галзуу боловч ухаантай хүмүүс зөвхөн зугтаад амьд үлдэхийг хүсдэггүй, харин эцэст нь Америкийн дайны машиныг бүрэн орхиод, солигдохыг хүсдэг. Энэ бол Америкчуудын хувьд бас нэгэн ном юм. Бидний хувьд ямар ч байдлаар толин тусгал биш, харин миний залуу байхаас эхлээд одоог хүртэл дэлхийн өнцөг булан бүрт маш олон зүйл хийсэн, хийж бүтээсэн зүйлээ харах цонх юм.
