By Дэвид Свансон, 25 оны 2018 сарын XNUMX..
Ронан Фарроугийн ном Энхтайвны төлөөх дайн: Дипломат дэглэмийн төгсгөл ба Америкийн нөлөөллийн бууралт Обама-Трампын АНУ-ын гадаад бодлогыг цэрэгжүүлсэн үйл явдлуудын талаар өгүүлэв. Уг ном нь Трамп олон гол дипломатчдыг халж, албан тушаалыг нь гүйцэтгээгүй орхисон түүхээр эхэлж, зах зээлд гарч байсан ч түүний агуулгын ихэнх хэсэг нь Трампын өмнөх, Обамагийн үе, тэр байтугай Бушийн үеийн дипломат харилцааны элэгдэлд орсон үеэс ялгаатай. дайн ба зэвсгийн худалдаа.
Санал бодол нь зөвхөн Пентагонтой санал нийлж байгаа дипломатчдыг ажиллуулах, огт ажиллуулахгүй байх хоёрын ялгаа нь хүмүүсийн төсөөлж байгаа шиг хурц ялгаа биш юм. Хөөрхий муусайн хүн товчлуур дарах тушаал өгөхөд үл мэдэгдэх хүмүүс рүү бууддаг нисгэгчгүй онгоц, хэзээ галлахаа өөрсдөө шийддэг нисгэгчгүй онгоц хоёрын ялгааны нэгэн адил танд дипломат ажилтан байгаа эсэх тухай асуулт гайхалтай сонсогдож байгаа ч бодитойгоор өчүүхэн өөрчлөлт авчрахгүй. газар дээр.
Фарроу миний үнэлгээтэй хэсэгчлэн санал нийлж магадгүй ч АНУ Хойд Солонгосын заналхийллийн эсрэг хариу үйлдэл үзүүлэхээс илүүтэй хариу арга хэмжээ авч, дэлхийн хэмжээнд хүрэхийн оронд Ираны “бүс нутгийн ноёрхлыг тогтоох” оролдлогыг “хорихын төлөө” эрхэмлэн ажилладаг гэж үздэг хүний хувьд бичжээ. ямар ч үнээр хамаагүй ноёрхох.
Обамаг ерөнхийлөгч байх үед Төрийн департамент зэвсгийн борлуулалтаараа бүх рекордыг эвдэхэд тусалсан, АНУ хэд хэдэн улсыг бөмбөгдөж, АНУ, НАТО Ливийг устгасан, нисгэгчгүй онгоцнуудын дайн гамшигт үр дүнд хүрч, дэлхийн цаг уурын эсрэг ноцтой арга хэмжээ авч, болгоомжтойгоор хорлон сүйтгэсэн, АНУ-ын арми Африк, Азийн ихэнх хэсэгт өргөжсөн. Ираны цөмийн хэлэлцээр гэж нэрлэгдсэн хамгийн том ололт нь хүний эрх, энх тайван, шударга ёс, хамтын ажиллагаанд ямар нэгэн ахиц дэвшил гарсангүй. Харин энэ нь АНУ-ын суртал ухуулгын шаардлагагүй бөгөөд утгагүй бүтээгдэхүүн байсан бөгөөд Иранаас хуурамч аюул заналхийлж, хэлэлцээрийг давж магадгүй гэж үздэг.
Фэрроугийн номын томоохон хэсэг нь Ричард Холбрукийн хүчирхэг заль мэхлэгч боловч цэрэгжсэн бус дипломатын төлөө бухимдсан өмгөөлөгчийн дүр юм. Энэ бол нөгөө л Ричард Холбрук, Афганистан дахь Төрийн департаментын үүрэг бол цэрэг армид дэмжлэг үзүүлэх явдал гэдгийг Конгресст олон нийтэд хэлж байсан би өөртөө сануулах ёстой байсан. Энэ бол АНУ дайныг дуусгавал Талибанчууд Аль-Каидатай хамтран ажиллах бөгөөд энэ нь АНУ-д аюул учруулах болно гэж мэдэгдэж байсан бөгөөд үүний зэрэгцээ Аль-Каида Афганистанд бараг байхгүй, Талибанчууд "Аль-Каида"-тай хамтран ажиллах болно гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн хүн юм. Аль Кайдатай хамтран ажиллах магадлал багатай бөгөөд Аль Кайда дэлхийн хаанаас ч гэмт хэрэг үйлдэхийг төлөвлөж чадна, энэ зорилгоор Афганистаны агаарын талаар онцгой зүйл байхгүй.
Холбрук 2010 онд АНУ-ын Сенатын сонсгол дээр түүнийг нас барсан жил, дэлхий дээр юу хийж байсан, Афганистанд ямар төгсгөлийн талаар асуусан асуултад Холбрук удаа дараа хариулт өгч чадаагүй юм. Энэ нь түүний үхлийн хэвтрийн хөрвүүлэлт болон мэс засалчдаа хэлсэн "Та Афганистан дахь энэ дайныг зогсоох ёстой" гэсэн сүүлчийн үгийг тайлбарлаж болох юм. Эмч нь ямар ч дүрд тоглохоос татгалзсан зүйлийг хийж чадах юм шиг, эсвэл ядаж ямар ч дүрд тоглож чадаагүй юм шиг. Холбрук 1999 онд яг тэр хүн гэдгийг санахад энх тайвны төлөө тэмцэж байна гэж төсөөлөхөд хэцүү байдаг. зориуд тавьсан шаардлага Серби хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй зүйлийг багтааж, НАТО бөмбөгдөж эхлэх боломжтой.
Бидний хэлж чадах хамгийн бага зүйл бол Холбрук дипломатчаар ажилладаг байсан бөгөөд энэ нь заримдаа дайны оронд энх тайвныг сонгоход хүргэдэг ажил юм. Тэгээд хэн ч түүнийг орлож чадаагүй. Тиймээс бид одоо дайн хийхээр ажиллаж буй хүмүүсээс амар амгаланг хүлээх ёстой.
Гэхдээ Төрийн департамент одоо энх тайвны төлөө ажиллаж байна, эсвэл саяхан хүртэл хэсэгчлэн оролцож байсан гэсэн ойлголтыг залгихад бэрх, учир нь Төрийн департаментын доторх амьдралын тухай ямар ч мэдээлэл бидний тэр амьдралтай тулгарсан үетэй харьцуулж чадахгүй. WikiLeaks эдгээр бүх кабелийн хэлбэрээр.
Хүмүүнлэгийн тусламжийг бодитоор үзүүлэхийг хүсч байгаа боловч АНУ-ын нэр хүндгүй байдлаас болж хүлээн авагчдыг нь олон нийтэд мэдээлэх шаардлагагүй хүмүүсийн бухимдлыг унших нь мэдээжийн хэрэг сонирхолтой юм. Гэхдээ дайныг бүтээгчидтэй үнсэлцэх хэрэгцээ нь бидний олон нийтэд харсан зүйл юм. Мөн Төрийн департаментын кабелиуд нь хүн төрөлхтөн, ардчилал, энх тайван, шударга ёс, хууль дээдлэх ёсыг үл хүндэтгэсэн институцийг илчилж байна.
Үүний шийдэл бол "Сайн зайлуул!" гэж хашгирах биш гэж бодож байна. мөн дипломатын булшин дээр бүжиглэнэ. Хэдийгээр энэ нь замаас гарч, хоёр Солонгос болон бусад олон түншүүдэд ямар ч саадгүйгээр оролцох боломжийг олгох явдал юм. Эцсийн дүндээ дипломат ёсыг дайн байлдаантай үл нийцэх зүйл гэж хүлээн зөвшөөрч, нөгөөхийг нь сонгох хэрэгтэй.
