Канаддаа хэлээрэй: #AudmingSaudi зогсоох

Рэйчел Жижиг, World BEYOND War, Есдүгээр сар 17, 2020

Өнөөдөр, 17 оны 2020-р сарын 2014-нд Канад улсын зэвсгийн худалдааны гэрээнд (ATT) нэгдэн орсны нэг жилийн ой тохиож байна. Энэ нь энэхүү ололт амжилтыг тэмдэглэх шалтгаан байх ёстой боловч өнгөрсөн долоо хоногт Канад улс НҮБ-ын нэр хүндтэй олон улсын болон бүс нутгийн шинжээчдийн бүлэгт Саудын Араб руу зэвсэг шилжүүлэх замаар Йемен дэх "мөргөлдөөнийг үргэлжлүүлэхэд хувь нэмэр оруулсан" гэж буруушаав. Канад улс XNUMX онд Саудын Арабтай хөнгөн хуягт техник (LAV) зарах гэрээнд гарын үсэг зурахад энэ нь Канадын түүхэн дэх хамгийн том зэвсгийн наймаа байв. Саудын Араб эдгээр LAV-уудыг тайван жагсаал цуглааныг дарахад ашиглаж байсан бөгөөд Канад эдгээр зэвсгээ үргэлжлүүлэн экспортолж байгаа нь Канадын ATT-т амлалт өгөхөд эргэлзээ төрүүлж байна.

Энэ шалтгааны улмаас, World BEYOND War хүний ​​эрхийг хамгаалагчид, зэвсгийн хяналтын өмгөөлөгчид, хөдөлмөрийн бүлгүүд, феминист ба хүмүүнлэгийн байгууллагуудыг багтаасан Канад даяар өргөн эвсэлд нэгдэж, ноцтой зөрчил гаргахад ашиглагдах эрсдэлтэй хөнгөн хуягт машин болон бусад зэвсгийг шилжүүлэхийг нэн даруй зогсоохыг шаардав. Саудын Араб дахь олон улсын хүмүүнлэгийн эсвэл олон улсын хүний ​​эрхийн тухай хууль, эсвэл Йемен дэх мөргөлдөөний хүрээнд.

Өнөө өглөө бид дараах захидлыг (доор нь англиар, дараа нь францаар) Ерөнхий сайд Трюдо болон бусад сайд нар, сөрөг хүчний намын удирдагчдад илгээв.

21-р сарын XNUMX-нд Олон улсын энхтайвны өдрийг тохиолдуулан Канад даяар хүмүүстэй нэгдэж биечлэн болон онлайн эв санааны нэгдлээр дамжуулан #StopArmingSaudi-д жүжиглэхийг урьж байна. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл.   

Эрхэм хүндэт Ерөнхий сайд Жастин Трюдо, PC, Канадын Ерөнхий сайд
80 Wellington Street
Оттава, Онтарио
K1A 0A2

17 сарын 2020

Re: Саудын Араб руу зэвсэг экспортлох

Эрхэм ерөнхий сайд Трюдо,

Өнөөдөр Канад Зэвсгийн худалдааны гэрээнд (ATT) нэгдэн орсны нэг жилийн ой тохиож байна.

Канадын хөдөлмөр, зэвсгийн хяналт, хүний ​​эрх, олон улсын аюулгүй байдал болон бусад иргэний нийгмийн байгууллагуудын хөндлөн огтлолыг төлөөлж буй доор гарын үсэг зурсан хүмүүс танай засгийн газраас Саудын Араб руу зэвсэг экспортлох зөвшөөрөл олгохыг эсэргүүцсээр байгааг дахин дахин бичих гэж байна. 2019 оны 2019-р сар, 2020 оны XNUMX-р сар, XNUMX оны XNUMX-р саруудад манай хэд хэдэн байгууллага Канадын Саудын Араб руу экспорт хийж байгаатай холбоотой ёс зүй, хууль эрх зүй, хүний ​​эрх, хүмүүнлэгийн ноцтой үр дагаврын талаар санаа зовниж байсан захидлуудыг нэмж орууллаа. Өнөөдрийг хүртэл энэ асуудлаар та болон Засгийн газрын холбогдох сайд нараас эдгээр асуудалд хариу өгөөгүйд бид харамсаж байна.

Канад АТТ-д элссэн тэр жилдээ Саудын Араб руу экспортолсон зэвсгийн хэмжээ хоёр дахин өсч, 1.3 онд бараг 2018 тэрбум доллараас 2.9 онд 2019 тэрбум доллар болж өссөн байна. Гайхалтай нь Саудын Араб руу экспортолж буй зэвсгийн хэмжээ 75% -ийг эзэлж байна. Канадын АНУ-аас бусад цэргийн экспорт.

Канад улс 2020 онд феминист гадаад бодлогын талаар цагаан ном хэвлэн нийтлэх, одоо хэрэгжиж буй феминист гадаад тусламжийн бодлого, жендэрийн тэгш байдал, эмэгтэйчүүд, энх тайван, аюулгүй байдлын (WPS) хөтөлбөрийг урагшлуулах зорилгоо хэрэгжүүлэхээ илэрхийлэв. Саудын Арабын зэвсгийн наймаа нь эдгээр хүчин чармайлтыг ихээхэн доройтуулж байгаа бөгөөд феминист гадаад бодлоготой үндсэндээ нийцэхгүй байна. Эмэгтэйчүүд болон бусад эмзэг бүлгийн буюу цөөнхийн бүлгүүд Саудын Арабт системчилсэн байдлаар дарлагдаж, Йемен дэх мөргөлдөөнд нэрвэгдэхгүй байна. Зэвсэг өгөх замаар милитаризм, дарангуйллыг шууд дэмжих нь гадаад бодлогод феминист хандлагын яг эсрэг юм.

Цаашилбал, Канад улсын 2011 онд баталсан НҮБ-ын Бизнес ба хүний ​​эрхийн удирдамжийн зарчмууд нь улс орнууд бизнесийн эрсдэлийг шийдвэрлэхэд одоогийн бодлого, хууль тогтоомж, дүрэм журам, хэрэгжүүлэх арга хэмжээ үр дүнтэй байхыг баталгаажуулах арга хэмжээ авах ёстойг тодорхой харуулж байна. хүний ​​эрхийг бүдүүлгээр зөрчихөд оролцож, зөрчил мөргөлдөөнд нэрвэгдсэн газар нутагт үйл ажиллагаа явуулж буй бизнесийн байгууллагууд үйл ажиллагаа, бизнесийн харилцаандаа учирсан хүний ​​эрхийн эрсдлийг тодорхойлох, урьдчилан сэргийлэх, багасгахад чиглэсэн арга хэмжээ авах. НҮБ-ын гишүүн орнууд хүйс, бэлгийн хүчирхийлэлд хувь нэмэр оруулж буй компаниудын болзошгүй эрсдэлд онцгой анхаарал хандуулахыг улс орнуудад уриалж байна.

Эцэст нь хэлэхэд, Саудын Араб руу Канадын зэвсгийн экспорт дуусах нь зэвсгийн салбарын ажилчдад нөлөөлнө гэдгийг бид хүлээн зөвшөөрч байна. Тиймээс бид засгийн газрыг зэвсгийн үйлдвэрлэлийн ажилчдын төлөөлөл болох үйлдвэрчний эвлэлүүдтэй хамтран Саудын Араб руу хийх зэвсгийн экспортыг зогсоосноор нөлөөлөх хүмүүсийн амьжиргааг баталгаажуулах төлөвлөгөө боловсруулж ажиллахыг уриалж байна.

Таван сарын өмнө Шампанск, Морнео нарын сайд нарын зарласан зэвсгийн урт хугацааны зөвлөхүүдийн талаар танай засгийн газар ямар ч мэдээлэл гаргаагүйд бид улам их сэтгэл дундуур байна. Энэхүү үйл явцыг боловсронгуй болгоход туслах олон давталт хийсэн ч ATT-ийн нийцлийг сайжруулах эерэг алхам болох боломжтой боловч иргэний нийгмийн байгууллагууд үйл явцаас гадуур хэвээр байна. Сайд нарын олон улсын хяналт шалгалтын дэглэмийг бий болгох чиглэлээр ATT-тэй нийцүүлэн бэхжүүлэх олон талт хэлэлцүүлгийг удирдан зохион байгуулна гэсэн сайд нарын мэдэгдэлд дэлгэрэнгүй мэдээлэл байхгүй байгаа нь бид үүнтэй адил сэтгэл дундуур байна.

Ерөнхий сайд, зэвсэг шилжүүлэх үйл ажиллагааг COVID-19 цартахлын үед болон НҮБ-ын Ерөнхий нарийн бичгийн даргын дэлхийн хэмжээнд гал зогсоох уриалгыг баталснаас хэдхэн хоногийн дараа сэргээх шийдвэр гаргасан нь Канадын олон талт үзэл баримтлал, дипломат бодлогын төлөөх амлалтыг үгүй ​​хийж байна. Саудын Арабт олон улсын хүмүүнлэгийн болон олон улсын хүний ​​эрхийн хуулийг ноцтой зөрчсөн тохиолдолд ашиглагдах эрсдэлтэй хөнгөн хуягт техник хэрэгсэл, бусад зэвсгийг шилжүүлэхээ зогсоохыг Канад улс бүрэн эрх мэдлээ хэрэгжүүлж, зогсоохыг уриалж байна. Йемен дэх зөрчил.

Хүндэтгэсэн,

Эмнести Интернэшнл Канад (Англи салбар)
Amnistie internationale Canada франкофон
МЭӨ Засгийн газар ба үйлчилгээний ажилчдын холбоо (BCGEU)
Канадын найз нөхдийн үйлчилгээний хороо (Quakers)
Канадын Хөдөлмөрийн Конгресс
Канадын шуудангийн ажилчдын холбоо
Канадын нийтийн ажилчдын холбоо
Канад улсын Энхтайваны төлөө эмэгтэйчүүдийн дуу хоолой
Ойрхи Дорнод дахь шударга ёс, энх тайвны төлөө Канадчууд
Center des femmes de Laval
Цуглуулга Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
CUPE Онтарио
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
Олон улсын иргэний эрх чөлөөний хяналтын бүлэг
Олон улсын иргэний нийгмийн үйл ажиллагааны сүлжээ
Зэвсгийн наймааны эсрэг хөдөлмөр
Les Artistes pour la Paix
Ливийн эмэгтэйчүүдийн форум
Ligue des droits et libertés
ХҮН
Médecins du Monde Канад
Нобелийн эмэгтэйчүүдийн санаачлага
Канадын Оксфам
Оксфам-Квебек
Энхтайвны зам санаачилга
Хүмүүс энхтайвны төлөө Лондон
Төслийн багц
Канадын нийтийн үйлчилгээний холбоо
Квебекийн энх тайвны төлөөх хөдөлгөөн
Rideau хүрээлэн
Эгч нар Канад улсад итгэдэг
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Солидарит популист Эстри - Groupe de défense хамтын des droits
Канадчуудын зөвлөл
Эмэгтэйчүүдийн Олон улсын энхтай ба эрх чөлөөний төлөөх лиг
Ажилчдын нэгдсэн Канадын зөвлөл
World BEYOND War

cc: эрхэм ээ. Гадаад хэргийн сайд Франсуа-Филипп Шампань
Хүндэт Жижиг бизнес, экспортыг дэмжих, олон улсын худалдааны хүндэт сайд Мэри Нг. Христиа Фрийлд, Шадар сайд, Сангийн сайд
Хүндэт Эрин О'Тул, Албан ёсны сөрөг хүчний удирдагч
Ив-Франсуа Бланшет, Bloc Québécois-ийн удирдагч
Канадын шинэ ардчилсан намын удирдагч Жагмийт Сингх
Канадын Ногоон намын парламентын удирдагч Элизабет Мэй
Майкл Чонг, Канадын Консерватив намын гадаад харилцааны шүүмжлэгч
Стефан Бергерон, Блок Квебекуагийн гадаад харилцааны шүүмжлэгч
Жек Харрис, Канадын шинэ ардчилсан намын гадаад харилцааны шүүмжлэгч
Сай Ражагопал, Канадын Ногоон намын гадаад харилцааны шүүмжлэгч

________________________________
________________________________

Le très хүндэт Ерөнхий сайд Жастин Трюдо, CP, député. Канадын Ерөнхий сайд
Веллингтон гудамж 80
Оттава, Онтарио
K1A 0A2

17 septembre 2020

Objet: Reprise des exportations d'armes en Arabie saoudite

Эрхэм хүндэт Ерөнхий сайд Трюдо,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations syndicales, contrôle des armes, de droits humains, sécurité internationale and autres байгууллагууд 'exports d'armes à l'Arabie saoudite. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos байгууллагууд s'inquiétaient des sérieuses implications, sur le plan éthique, legal, des droits humains et du droit humanitaire, du maintien des exportorts d'armes à l'Arabie saoudite par le Canada. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune réponse de votre хэсэг ou des cabinetets des ministres impliqués dans ce dossier.

Au cours de cette même année où le Canada to adhéré au TCA, ses export d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 тэрбум $ en 2018, à près de 2,9 тэрбум $ en 2019. Étonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie sauudite comptent maintenant pour plus de 75% des export de marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada a annoncé son amaç de publier, en 2020, un livre blanc pour une politique étrangère féministe, гомдол гаргагч ainsi sa politique d'aide internationale féministe existante ainsi que ses хүчин чармайлт envers l'égalité de genres et le program Femmes, paix et sécurité ( FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement miner ces хүчин чармайлт ба s'avère totalement нийцэхгүй байна avec une politique étrangère féministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systématiquement opprimées en arabie saoudite et sont influées de façon disproportionnée par le conflit au Yémen. Le Soutien direct au militarisme et à l'oression of la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de politique étrangère.

De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le Canada on a approuvés en 2011, indiquent clairement que les États devraient prendre les moyens nécessaires pour s'assurer que les politiques, lois, règlements et mesures exécutoires exist permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves зөрчсөн des droits humains, et de prendre les tədbirlər nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zon de conflits soient en mesure d'identifier, de prévenir et d'atténuer les risux droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. Ces Principes directeurs demandent aux États de porter une focus particulière au risque que des compagnies puissent hisuer à la хүчирхийлэл, жанр ба à la хүчирхийлэл sexuelle.

Nous sommes conscients que la fin des exportorts d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite impactera les travailleurs de cette Industrie. Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de préparer un plan de Soutien pour ceux et celles qui seront impactés par la suspension des export d'armes à l'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divulgué aucune information sur le panel d'experts intépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les Ministerres Champagne et Morneau. Malgré de multiples demandes pour contribuer à ce processus - qui pourrait aboutir à un meilleur respect du TCA - les байгууллагууд de la société civile ont été maintenues à l'écart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces Ministerres pour indiquer que le Canada mènera des müzakireler multilatérales afin de renforcer le respect du TCA et la mise en place d'un régime d'spection internationale.

Эрхэм хүндэт Ерөнхий сайд, décision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19, and quelques journal seulement après avoir Soutenu l'appel du Secrétaire général des Nations Unies pour un cessez-le-feu mondial, vient miner 'engagement du Canada à l'égard du multilatéralisme et de la diplomatie. Nous réitérons notre appel pour le le Canada exerce son autorité souveraine et suspende le transfert de véhicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de graves зөрчлүүд du droit humanitaire international ou du droit international relatif aux droits saoudite ou dans le contexte du conflit au Yémen.

Sincèrement,

Alliance de la Fonction publique du Канад
Эмнести Интернэшнл Канад (Англи салбар)
Amnistie internationale Canada франкофон
МЭӨ Засгийн газар ба үйлчилгээний ажилчдын холбоо (BCGEU)
Канадын найз нөхдийн үйлчилгээний хороо (Quakers)
Канад улсын Энхтайваны төлөө эмэгтэйчүүдийн дуу хоолой
Center des femmes de Laval
La surveillance internationale des libertés civiles Collectif Échec à la guerre эвсэл
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
Congrès du travail du Канад
Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec
Хүнс 4 Хүн төрөлхтөн
Олон улсын иргэний нийгмийн үйл ажиллагааны сүлжээ
L'Institut Rideau
Зэвсгийн наймааны эсрэг хөдөлмөр
Le Conseil Des Canadiens
Les Artistes pour la Paix
Les Canadiens pour la Justice et la Paix au Moyen-Orient
Ливийн эмэгтэйчүүдийн форум
Ligue des droits et libertés
ХҮН
Médecins du Monde Канад
Mouvement Québécois pour la Paix
Нобелийн эмэгтэйчүүдийн санаачлага
Канадын Оксфам
Оксфам-Квебек
Энхтайвны зам санаачилга
Хүмүүс энхтайвны төлөө Лондон
Төслийн багц
SCFP Онтарио
Эгч нар Канад улсад итгэдэг
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Солидарит популист Эстри - Groupe de défense хамтын des droits Syndicat canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs ба travailleuses des postes
Эмэгтэйчүүдийн Олон улсын энхтай ба эрх чөлөөний төлөөх лиг
Ажилчдын нэгдсэн Канадын зөвлөл
World BEYOND War

cc:
Хүндэт Франсуа-Филипп Шампань, ministre des Affaires étrangères
Хүндэт Мэри Нг, яамны сайд Ла Петитийн аж ахуйн нэгж, экспортын экспортын дэ ла сурталчилгаа
Хүндэт Chrystia Freeland, Ерөнхий сайдын орлогч сайд ба minist des des Finance Hon. Эрин О'Тул, тогооч де l'Opposition officielle
Ив-Франсуа Бланшет, тогооч du Bloc québécois
Жагмийт Сингх, тогооч du Nouveau Parti démocratique du Canada. Элизабет Мэй, удирдагч parlementaire du Parti vert du Canada
Michael Chong, шүүгчийн албан тушаалын ажил горилогч étrangères au parti conservateur du Canada Стефан Бержерон, шүүгчийн албан тушаалын ажил хэрэгч албан тушаалтан étrangères du Bloc Québécois
Жек Харрис, шүүгчийн үүрэг гүйцэтгэгчийн албан тушаалтан
Сай Ражагопал, шүүгч, ажиллагсдын албан тушаалтан, étrangères du Parti vert du Canada