Дайралтанд хариуцлага хүлээлгэх нь Ерөнхийлөгч Обама болон Дайны манангууд

Брайан Тереллээр

Ерөнхийлөгч Барак Обама уучлалт гуйсан үед дөрөвдүгээр сар 23 XNUMX-р сард Пакистанд нисгэгчгүй онгоцны халдлагад амь үрэгдсэн Америк, Итали иргэн Уоррен Вайнштейн, Жованни Ло Порто нарын гэр бүлд хандан тэдний эмгэнэлт үхэлд "дайны манан" болсон гэж буруутгав.

"Энэ ажиллагаа нь бидний бүс нутагт терроризмын эсрэг хүчин чармайлт гаргаж байгаа удирдамжтай бүрэн нийцэж байсан" гэж тэр хэлээд "хэдэн зуун цагийн ажиглалтад үндэслэн бид үүнийг (дрон харвасан пуужингаар онилж устгасан барилга) Аль Кайда бүлэглэл; Энд энгийн иргэд байгаагүй." Хамгийн сайн санаатай, хамгийн хатуу хамгаалалттай байсан ч ерөнхийлөгч хэлэхдээ, "Ерөнхийдөө дайны манан дунд, ялангуяа террористуудтай хийх тэмцэлд алдаа, заримдаа үхлийн аюултай алдаа гардаг нь харгис бөгөөд гашуун үнэн юм."

"Дайны манан" гэсэн нэр томъёо, Nebel des Krieges Герман хэлээр 1832 онд Пруссын цэргийн шинжээч Карл фон Клаузевиц байлдааны талбарт командлагч, цэргүүдэд тохиолдсон тодорхойгүй байдлыг тайлбарлах зорилгоор нэвтрүүлсэн. Энэ нь ихэвчлэн тулааны халуун, будлиан дахь "нөхөрсөг гал" болон бусад санамсаргүй үхлийг тайлбарлах эсвэл зөвтгөхөд хэрэглэгддэг. Энэ нэр томъёо нь эмх замбараагүй байдал, тодорхой бус байдлын тод дүр төрхийг бий болгодог. Дайны манан нь гайхалтай чимээ шуугиан, гэмтэл, сум, их бууны сум, ясны дэлбэрэлт, шархадсан хүмүүсийн хашгирах чимээ, хашгирч, эсэргүүцсэн тушаал, хий, утаа, хог хаягдлын үүлнээс болж харааны хязгаарлагдмал, гажуудсан байдлыг дүрсэлдэг.

Дайн бол өөрөө гэмт хэрэг, дайн бол там бөгөөд манан дунд цэргүүд сэтгэл хөдлөл, мэдрэхүй, бие махбодийн хэт ачааллаас болж зовж шаналж болно. Дайны манан дунд, тэсвэр хатуужлыг даван туулж, өөрийнхөө болон нөхдийнхөө амь насаас айж эмээсэн цэргүүд амь нас, үхлийн хоёр дахь шийдвэрийг ихэвчлэн гаргадаг. Ийм гунигтай нөхцөлд "алдаа, заримдаа үхлийн аюултай алдаа гарч болзошгүй" гэдэг нь зайлшгүй юм.

Гэвч Уоррен Вайнштейн, Жованни Ло Порто нар дайны манан дунд алагдсангүй. Тэд дайнд огт амь үрэгдээгүй, одоог хүртэл дайныг ямар ч байдлаар ойлгоогүй. Тэд АНУ дайнд ороогүй улсад амь үрэгджээ. Тэдний үхсэн хашаанд хэн ч зодолдсонгүй. Энэ хоёр хүний ​​аминд хүрсэн пуужин харвасан цэргүүд АНУ-д хэдэн мянган бээрийн зайд байсан бөгөөд хэн нэгэн хариу буудсан ч аюулд өртөөгүй. Эдгээр цэргүүд пуужингуудынхаа дор утаанд автахыг харсан боловч дэлбэрэлт, шархадсан хүмүүсийн хашгирахыг сонссонгүй, дэлбэрэлтэнд өртсөнгүй. Тэр шөнө, энэ халдлагын өмнөх шөнө, тэд гэртээ өөрсдийн орондоо унтсан гэж таамаглаж болно.

Эдгээр пуужинг батлан ​​хамгаалах, тагнуулын шинжээчид "хэдэн зуун цагийн ажиглалт"-ыг сайтар судалсны дараа л харвасан гэдгийг ерөнхийлөгч баталж байна. Уоррен Вайнштейн, Жованни Ло Порто нарын үхэлд хүргэсэн шийдвэрийг байлдааны үед бус харин оффис, хурлын танхимуудын тав тух, аюулгүй байдалд хүрсэн. Тэдний хараа утаа, хог хаягдлаар бүрхэгдээгүй, харин Reaper дронуудын хамгийн дэвшилтэт “Gorgon Stare” хяналтын технологиор сайжруулсан.

Ерөнхийлөгчийг зарлахтай зэрэгцэн Цагаан ордны хэвлэлийн нарийн бичгийн дарга мөн ийм мэдээ нийтэллээ: “Аль-Каидагийн удирдагч байсан америк Ахмед Фарук мөн л үйл ажиллагааны үеэр амь үрэгдсэн гэж бид дүгнэсэн. доктор Вайнштейн, ноён Ло Порто нарын үхэл. Мөн бид "Аль-Каида"-гийн нэр хүндтэй гишүүн болсон америк хүн Адам Гаданыг өнгөрсөн нэгдүгээр сард АНУ-ын засгийн газрын терроризмын эсрэг тусгай ажиллагааны үеэр устгасан гэж бид дүгнэсэн. Фарук, Гадан хоёр хоёулаа Аль-Каидагийн гишүүд байсан ч хэнийг нь ч тусгайлан онилоогүй бөгөөд эдгээр ажиллагаа явуулж буй газруудад тэднийг байгаа гэсэн мэдээлэл бидэнд байгаагүй." Хэрэв ерөнхийлөгчийн нисгэгчгүй онгоцоор хөнөөх хөтөлбөр заримдаа барьцааны хүмүүсийг санамсаргүйгээр хөнөөдөг бол аль-Каидагийн гишүүн гэгддэг америкчуудыг санамсаргүйгээр хөнөөдөг бөгөөд Цагаан ордон энэ баримтыг биднээс тайтгаруулна гэж найдаж байгаа бололтой.

Хэдийгээр "хэдэн зуун цагийн ажиглалт" болон "Бидний терроризмын эсрэг хүчин чармайлт гаргаж буй удирдамжид бүрэн нийцэж байгаа" хэдий ч Ахмед Фарук тэнд байсан эсвэл Уоррен Вайнштэйн байсан гэсэн ямар ч шинж тэмдэг илрээгүй үед тус цогцолборт халдах тушаал өгсөн. үгүй. Энэ хэрэг гарснаас хойш гурван сарын дараа АНУ-ын засгийн газар хэдэн өдрийн турш харж байсан барилгыг хэн хэн байгааг үл мэдэн дэлбэлсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв.

"Харгис бөгөөд гашуун үнэн" нь үнэндээ Уоррен Вайнштейн, Жованни Ло Порто нар "терроризмын эсрэг хүчин чармайлтаар" амь үрэгдээгүй, харин АНУ-ын засгийн газрын терроризмын үйл ажиллагааны улмаас амь үрэгдсэн явдал юм. Тэд гангланд маягийн хит болж нас барсан нь эвгүй болсон. Өндөр технологийн машинтай буудлагын үеэр амиа алдсан тэд шууд хүн амины хэрэг биш юмаа гэхэд санамсаргүй байдлаар алагдсаны хохирогч болдог.

Ахмед Фарук, Адам Гадан зэрэг шүүхээр шийтгүүлээгүй, ял эдлээгүй хэргээр байлдааны талбараас хол зайд нисгэгчгүй онгоцоор цаазлуулсан хүмүүс тулалдаанд хууль ёсоор амь үрэгдсэн дайсан биш гэдэг нь бас нэгэн “харгис бөгөөд гашуун үнэн” юм. Тэд алсын удирдлагаар линчний хохирогч болсон.

2013 оны 2009-р сард Агаарын цэргийн хүчний Агаарын байлдааны командлалын дарга, генерал Майк Хостедж "Махчин ба хураагчид маргаантай орчинд ашиггүй" гэж хэлсэн байна. Нисгэгчгүй онгоцууд "Аль Кайда"-г "ангуучлахад" ашиг тустай болсон гэж тэр хэлэв. гэхдээ бодит тулаанд тийм ч сайн биш. Аль Кайда болон бусад террорист байгууллагууд XNUMX онд Обамагийн дрон кампанит ажил эхэлснээс хойш цэцэглэн хөгжиж, олширч байгаа тул аль ч фронтод ашиг тустай гэж генералын мэдэгдэлд маргаан гарч болох ч үхлийн хүч хэрэглэх нь бодит үнэн юм. Цэргийн анги нь маргаантай орчинд, дайны талбараас гадуур байх нь дайны гэмт хэрэг юм. Үүнээс үзэхэд зөвхөн маргаангүй орчинд хэрэг болох зэвсэг эзэмших нь гэмт хэрэг болно.

Барууны хоёр барьцааны, нэг нь Америкийн иргэн нас барсан нь үнэхээр эмгэнэлтэй боловч Йемен, Пакистан, Афганистан, Сомали, Ливийн олон мянган хүүхэд, эмэгтэйчүүд, эрэгтэйчүүд яг ижил нисгэгчгүй онгоцонд амиа алдсанаас илүү биш юм. Ерөнхийлөгч болон түүний хэвлэлийн нарийн бичгийн дарга хоёулаа өнгөрсөн нэгдүгээр сард Пакистанд болсон үйл явдлууд "Бид терроризмын эсрэг хүчин чармайлт гаргаж буй удирдамжтай бүрэн нийцэж байна" гэж бид баталж байна, өөрөөр хэлбэл ердийнхөөрөө ажил хэрэгч байна. Ерөнхийлөгчийн үзэж байгаагаар барууны мусульман бус хүмүүс амь насаа алдсан нь эвгүй байдлаар илэрсэн тохиолдолд л үхэл эмгэнэлтэй байдаг бололтой.

"Ерөнхийлөгч, Ерөнхий командлагчийн хувьд би Уоррен, Жованни хоёрын амийг санамсаргүйгээр хөнөөсөн үйл ажиллагаа зэрэг терроризмын эсрэг бүх үйл ажиллагаагаа бүрэн хариуцна" гэж Ерөнхийлөгч Обама хэлэв. дөрөвдүгээр сар 23. Ерөнхийлөгч Рональд Рейган Иран-Контра зэвсгийн гэрээний хариуцлагыг бүрэн хариуцаж эхэлснээс хойш өнөөг хүртэл ерөнхийлөгч хариуцлагаа хүлээн зөвшөөрснөөр хэн ч хариуцлага хүлээхгүй, юу ч өөрчлөгдөхгүй гэсэн үг гэдэг нь ойлгомжтой. Ерөнхийлөгч Обамагийн хоёрхон хохирогчийнхоо төлөөх хариуцлага хүлээх нь хэтэрхий өчүүхэн бөгөөд хэсэгчлэн уучлалт гуйхын зэрэгцээ тэдний дурсамжийг гутаан доромжилж байгаа хэрэг юм. Засгийн газраас зайлсхийж, албан тушаалын хулчгар зантай байгаа энэ өдрүүдэд амь үрэгдэгсдийн бүх хариуцлагыг хариуцаж, увайгүй, өдөөн хатгасан хүчирхийллийн үйлдлүүдийг таслан зогсоох зарим хүмүүс байх нь чухал юм.

Ерөнхийлөгч Вайнштейн болон Ло Порто нарын аллагыг зарласнаас тав хоногийн дараа буюу дөрөвдүгээр сарын 28-нд би Калифорнид “Global Hawk” ажиглалтын нисгэгчгүй онгоцны гэр болох Бийл агаарын цэргийн баазын гадна идэвхтэй идэвхтнүүдийн хамт байх завшаан тохиосон юм. Бидний 17 хүн бааз руу орох хаалгыг хааж, нисгэгчгүй онгоцны халдлагад өртөн амиа алдсан хүүхдүүдийн нэрийг уншиж, ерөнхийлөгчийн уучлалт гуйгаагүй, тэр ч байтугай тэднийг үхсэн гэж хүлээн зөвшөөрөөгүй байхад баривчлагдсан. XNUMX-р сарын XNUMX-нд би Миссури дахь Уайтман агаарын цэргийн баазад болон XNUMX-р сарын эхээр Невадагийн элсэн цөлд Крикийн Агаарын цэргийн хүчний баазаас зуу гаруй нисгэгчгүй онгоцоор хөнөөсөн аллагыг эсэргүүцсэн өөр нэг бүлэг нисгэгчгүй онгоцны эсрэг тэмцэгчдийн хамт байсан. Хариуцлагатай иргэд Их Британийн Висконсин, Мичиган, Айова, Нью Йорк дахь нисгэгчгүй онгоцны баазууд, Их Британийн RAF Waddington, Виржиниа мужийн Лангли дахь ТТГ-ын төв байр, Цагаан ордон болон хүн төрөлхтний эсрэг гэмт хэргийн бусад дүр зураг дээр эсэргүүцлээ илэрхийлж байна.

Йемен, Пакистанд ч гэсэн хүмүүс өөрсдийн улс оронд болж буй аллагын эсрэг дуугарч, өөрсдөдөө маш их эрсдэл учруулж байна. Reprieve болон Европын Үндсэн хууль, хүний ​​эрхийн төвийн өмгөөлөгчид Германы засгийн газар өөрийн үндсэн хуулиа зөрчсөн гэж Германы Рамштайн бааз дахь хиймэл дагуулын буухиа станцыг АНУ-д нисгэгчгүй онгоцоор хөнөөсөн хэрэгт ашиглахыг зөвшөөрсөн гэж Германы шүүхэд нэхэмжлэл гаргажээ. Йемен.

Магадгүй нэг өдөр Ерөнхийлөгч Обама эдгээр аллагын хариуцлагыг хүлээх байх. Энэ хооронд түүний болон түүний удирдлагаас бултсан хариуцлага нь бид бүгдэд хамаатай. Тэр дайны манангийн ард нуугдаж чадахгүй, бид ч бас чадахгүй.

Брайан Террелл бол "Бүтээлч бус хүчирхийллийн дуу хоолой"-гийн зохицуулагч, Невада цөлийн туршлагын арга хэмжээний зохицуулагч юм.brian@vcnv.org>