Хелен Келлерээр
Эхлэхийн тулд миний сайн найзууд, редакторууд болон намайг өрөвдөх сэтгэл төрж буй бусад хүмүүст хэлэх үг байна. Намайг төөрөлдүүлж, олон нийтийн дургүйцлийг хүргэж, намайг суртал ухуулгынхаа гол хоолой болгосон гэж ятгадаг шударга бус хүмүүсийн гарт байна гэж төсөөлж байгаад зарим хүмүүс гомддог. Одоо тэдний өрөвдөх сэтгэлийг би хүсэхгүй байгааг нэг удаа ойлгуулъя. Би тэдгээрийн нэгээр нь байраа солихгүй. Би юу ярьж байгаагаа мэдэж байна. Миний мэдээллийн эх сурвалж бусадтай адил сайн, найдвартай байдаг. Надад Англи, Франц, Герман, Австриас гаралтай, өөрөө уншиж чаддаг цаас, сэтгүүл байдаг. Миний уулзсан бүх редакторууд үүнийг хийж чадахгүй. Тэдгээрийн нэлээд хэсэг нь франц, герман хэлний хоёр дахь гараа авах ёстой. Үгүй ээ, би редакторуудыг гутаахгүй. Тэд бол хэт их ажил хийдэг, буруу ойлгосон анги юм. Гэхдээ би тэдний тамхины үзүүрт байгаа галыг харж чадахгүй бол тэд харанхуйд зүү зүүж чадахгүй гэдгийг санаарай. Ноёд оо, миний асууж байгаа зүйл бол шударга талбар бөгөөд ямар ч тааллыг хүсэхгүй байна. Би бэлэн байдал, бидний амьдарч буй эдийн засгийн тогтолцооны эсрэг тэмцэлд орлоо. Энэ бол төгсгөл хүртэл тэмцэл байх ёстой бөгөөд би улирал хийхгүй байхыг хүсч байна.
Дэлхийн ирээдүй Америкт гардаг. АНУ-ын ирээдүй 80,000,000 ажил эрхэлж байгаа эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс, тэдний хүүхдүүдэд ирээд байна. Бидний үндэсний амьдралын хүнд хэцүү тулгарч байна. Олон түмний хөдөлмөрийн үр шимийг хүртэх цөөхөн хүмүүс капиталистуудын эрх ашгийг хамгаалах армид ажилчдыг зохион байгуулахыг хүсч байна. Том хэмжээний арми болон олон тооны байлдааны хөлөг онгоцны дарамтыг аль хэдийн хүлээлгэсэн хүнд дарамтанд нэмэхийг та хүсч байна. Ачаалал, айдас хүйдсийг авч явахаас татгалзах, мөн лимузин, уурын дарвуулт онгоц, улс орны өмч гэх мэт ачаа дарамтаас салах таны хүч чадал юм. Чи энэ талаар их дуу чимээ гаргах шаардлагагүй. Бүтээгчийн чимээгүй, нэр төртэй байдалтайгаар та дайн дажин болох, дайн үүсгэдэг аминч үзэл, мөлжлөгийн системийг төгсгөл болгож болно. Энэ гайхамшигт хувьсгалыг хийхийн тулд та хийх ёстой бүх зүйл бол гараа дээш нь чангалан, нугалж авах явдал юм.
Бид улсаа хамгаалахын тулд бэлтгэлгүй байна. Конгресман Гарднер бид хоёрын хэн нь ч чадаагүй ч бид АНУ руу дайрах оролдлого хийдэггүй дайсангүй. Герман, Японы дайралтын талаар ярих нь утгагүй юм. Европын дайн дууссаны дараа Германд гараа бүрэн дүүрэн барьж, зарим үеийнхнийхээ үйл хэргийг завгүй байх болно.
Атлантын далай болон Газар дундын тэнгисийг бүрэн хяналтандаа байлгаж байсан тул холбоотнуудад Галлиполи дахь Туркийг ялж чадсан хангалттай эрчүүдэд хүрч чадаагүй; дараа нь Словакийн Болгарын дайралтыг шалгахын тулд Саликад арал дээр буугаад дахин эвдэрчээ. АНУ-ын усыг эзлэн авах нь зөвхөн харанхуй хүмүүс, тэнгисийн цэргийн лигийн гишүүдэд хар дарсан зүүд шиг хар дарсан зүүд юм.
Гэсэн хэдий ч хаа сайгүй айдас нь зэвсэглэх аргумент болж байгааг бид сонсдог. Энэ нь миний уншсан үлгэрийг санагдуулдаг. Нэг хүн тах тахийг олов. Түүний тахийг олсон хүн хэзээ нэгэн цагт морь олж магадгүй тул түүний хөрш хөрш нь уйлж, уйлж эхлэв. Гутлаа олчихоод тэр түүнийг гуталж магадгүй юм. Хөршийн хүүхэд хэзээ нэгэн цагт морины тамд өшиглөх гэж ойртож очоод үхэж магадгүй юм. Хоёр гэр бүл маргалдаж, зодолдож, тах олсноор хэд хэдэн үнэтэй амь нас хохирох нь дамжиггүй. Номхон далай дахь зарим арлуудыг санамсаргүйгээр түүж авсан сүүлчийн дайныг бид мэднэ, энэ нь хэзээ нэгэн цагт бидний хооронд болон Японы хоорондох маргааны шалтгаан байж болох юм. Би эдгээр арлуудыг хадгалахын тулд дайтахаас илүүтэйгээр одоохондоо унагаж, мартсан нь дээр. Тийм биш гэж үү?
Конгресс АНУ-ын ард түмнийг хамгаалах гэж байгаа биш. Энэ нь Мексик, Өмнөд Америк, Хятад, Филиппины арлууд дээр Америкийн хөрөнгө оруулагчид, хөрөнгө оруулагчдын хөрөнгийг хамгаалахаар төлөвлөж байна. Энэхүү бэлтгэл нь байлдаан, дайны машин үйлдвэрлэгчидэд ашигтай болно.
Саяхан болтол АНУ-д ажилчдаас авсан мөнгөний ашиглалт байсан. Гэвч Америкийн хөдөлмөрийг одоо бараг хязгаар хүртэл ашиглаж байгаа бөгөөд манай үндэсний нөөцийг бүгдийг нь завшсан болно. Үр ашиг нь шинэ капиталыг хуримтлуулсаар байна. Аллагын хэрэгсэл үйлдвэрлэдэг манай цэцэглэн хөгжиж буй салбар Нью Йоркийн банкуудын агуулахуудыг алтаар дүүргэж байна. Зарим хүний боол болгоход ашиглагдахгүй байгаа доллар нь капиталист схемд зорилгоо биелүүлэхгүй байна. Тэр долларыг Өмнөд Америк, Мексик, Хятад эсвэл Филиппинд оруулах ёстой.
Нью-Йоркийн Үндэсний хотын банк Буэнос-Айрес хотод салбараа байгуулж байгаатай адил Тэнгисийн цэргийн лигийн алдар цуутай болжээ. JP Morgan-ийн 6 бизнесийн түншүүд нь батлан хамгаалахын лигүүдийн албан тушаалтнууд юм. Майкл Моторел өөрийн аюулгүй байдлын хороонд АНУ-ын эд баялагийн тавны нэгийг төлөөлөх мянга мянган хүнийг томилох ёстой гэсэн үг биш юм. Эдгээр хүмүүс гадаадын хөрөнгө оруулалтаа хамгаалж байхыг хүсдэг.
Орчин цагийн дайны бүх үндэс нь мөлжлөгт гарсан. Иргэний дайныг Өмнөд болон хойд зүгийн капиталистуудыг эзэмших эсэхээ шийдэхийн тулд өрнөсөн. Испани-Америкийн дайн АНУ-ын Куба, Филиппинийг ашиглах ёстой гэж шийджээ. Өмнөд Африкийн Дайнд Британи эрдэнийн уурхайг ашиглах ёстой гэж шийджээ. Орос-Японы дайн Солонгос улсыг Япон ашиглах ёстой гэж шийджээ. Одоогийн дайн бол Балкан, Турк, Перс, Египет, Энэтхэг, Хятад, Африкийг хэн ашиглахыг шийдэх явдал юм. Бид ялагчдыг айлган сүрдүүлэхийн тулд бидний сэлэмийг ухаж байна. Одоо ажилчид олз олдохгүй байна. Тэдгээрийн аль нэгийг нь авахгүй.
Бэлэн байдлын суртал ухуулагчид өөр нэг зүйл байдаг бөгөөд маш чухал юм. Тэд өөрсдийнхөө аз жаргалгүй нөхцөл байдлаас гадна бодохын тулд ямар нэг зүйлийг бодохыг хүсдэг. Амьдралын өртөг өндөр, цалин хөлс багатай, хөдөлмөр эрхлэх нь тодорхойгүй, байлдааны зэвсэгт хүчинд Европын дуудлага зогсоход илүү их байх болно. Хүмүүс хичнээн хэцүү, байнгын ажил хийдэг байсан ч тэд амьдралыг тайвшруулах чадваргүй байдаг. Олон хүн хэрэгцээгээ олж авч чадахгүй.
Хэдэн өдөр тутамд тэдний суртал ухуулгад бодит байдлыг зээлээр өгөх шинэ дайны айдас бидэнд өгдөг. Тэд биднийг Люситаниа, Персийн булангийн нислэг, Анкона хотыг дайн байлдааны ирмэгт тулгаж байсан бөгөөд одоо Персийг живж байгаад ажилчид нь догдолж байхыг хүсч байна. Ажилчин эдгээр хөлөг онгоцны аль нэгийг сонирхдоггүй. Германчууд Атлантын далай ба Газар дундын тэнгис дээрх бүх хөлөг онгоцыг живүүлж, америкчуудыг нэг бүрчлэн алж магадгүй юм. Америкийн ажилчин хүнд дайтах шалтгаан байхгүй хэвээр байх болно.
Системийн бүх машин механизмууд хөдөлгөөнд орсон. Ажилчдын эсэргүүцлийн гомдол, дүгнэлт дээр эрх мэдлийн дуу хоолойг сонссон.
"Найзууд" гэж "хамтран ажиллагсад, эх орончид; танай улс аюулд орлоо! Бидний бүх талд дайснууд бий. Бид болон дайснуудын маань хооронд Номхон далай ба Атлантын далайгаас өөр зүйл байхгүй. Бельги юу болсныг хар даа. Сербийн хувь заяаг авч үзье. Танай улс, таны эрх чөлөө аюулд ороод байхад бага цалингийн талаар та үглэх үү? Ялалттай Германы арми Зүүн гол руу хөвөхөд доромжлолтой харьцуулбал та ямар зовлон бэрхшээлтэй тулгардаг вэ? Уйлахаа болиод завгүй байж галынхаа хажуу, туг далбааг хамгаалахад бэлтгэ. Арми авах, тэнгисийн цэргийн хүчин авах; чин үнэнч сэтгэлтэй чөлөөт хүмүүс шиг түрэмгийлэгчидтэй уулзахад бэлэн байгаарай. ”
Ажилчид ажилд орох уу? Тэд дахин мэхлэгдэх үү? Би айж байна. Хүмүүс иймэрхүү байдлаар дадлага хийдэг байсан. Ажилчид өөрсдийн эзэдээс өөр дайсангүй гэдгийг мэддэг. Тэдний иргэний бичиг баримт нь өөрсдийгөө болон тэдний эхнэр хүүхдүүдийн аюулгүй байдлын баталгаа болдоггүйг тэд мэднэ. Зөв шудрага хөлс, шаргуу хөдөлмөрлөх, тэмцлийн жилүүдэд тэдэнтэй тэмцэлдэж чадахааргүй үнэ цэнэтэй зүйлийг тэдэнд авчирдаг гэдгийг тэд мэддэг. Гэсэн хэдий ч, тэдний мунхаг зүрх сэтгэлийн гүн гүнзгий, тэд улс оронтой гэдэгт итгэдэг. Боолын харанхуй хоосрол!
Өндөр өндөрлөгт байгаа ухаалаг хүмүүс ажилчид хичнээн хүүхэд, тэнэг болохыг мэддэг. Хэрэв засгийн газар тэднийг хаки өмсөөд винтов өгөөд үлээвэр найрал хөгжим, далбаагаар даллаж эхлэх юм бол дайснуудынхаа төлөө зоригтой тулалдахаар гарна гэдгийг тэд мэднэ. Тэдэнд зоригтой эрчүүд эх орныхоо нэр хүндийн төлөө үхдэг гэж сургадаг. Хийсвэрлэхэд ямар үнэтэй вэ? Сая сая залуу эрэгтэйчүүдийн амь нас; бусад сая сая тахир дутуу болж, насан туршдаа сохорсон; оршин тогтнох нь сая сая хүний хувьд жигшүүртэй болгосон; Үе үеийн ололт амжилт, өв залгамжлал хоромхон зуур алга болов. Таныг нас барж, улс гэж нэрлэдэг зүйл таныг тэжээж, хувцаслаж, байрлуулж, дулаацуулж, хүүхдүүдээ сургаж, хайрлаж байвал энэ аймшигт золиослол нь ойлгомжтой байх болно. Ажилчид бол хүмүүсийн хүүхдүүдийн хамгийн харамгүй сэтгэлтэй хүмүүс гэж би боддог; тэд бусдын эх орон, бусдын сэтгэл, бусдын эрх чөлөө, бусдын аз жаргалын төлөө хөдөлмөрлөж, амьдарч, үхдэг! Ажилчдад өөрийн гэсэн эрх чөлөө байхгүй; Өдөрт арван хоёр, арав, найман цаг ажиллахад хүрэхэд тэд чөлөөтэй байдаггүй. ядарсан хөдөлмөрийнхөө хөлсөөр өвдсөн үедээ тэд чөлөөтэй байдаггүй. Хүүхдүүд нь уурхай, тээрэм, үйлдвэрт хөдөлмөр эрхлэх эсвэл өлсгөлөнд нэрвэгдэх, эмэгтэйчүүд нь ядууралд нэрвэгдэж, ичгүүртэй амьдрал руу хөтлөгдөхөд тэд чөлөөтэй байдаггүй. Цалингаа нэмүүлэхийн тулд ажил хаялт зарлаж, хүний эрх болох энгийн шударга ёсны төлөө ажил хаялт зарладаг тул тэд клубт хоригдож, хоригдох үедээ чөлөөтэй байдаггүй.
Хүмүүсийн амьдралын ашиг сонирхол, бусад ашиг сонирхолыг хуулиар зохицуулж, хэрэгжүүлдэг хүмүүс бид чөлөөтэй биш юм. Саналын хуудас нь цалин хөлсний боолоос чөлөөт хүнийг гаргахгүй. Дэлхий дээр жинхэнэ үнэ цэнэтэй, ардчилсан үндэстэн байгаагүй. Эрт цагаас эхлэн мөнгө, армийн хүч чадалтай хүчтэй эрчүүдийг сохроор дагадаг байсан. Тэдний үхсэн тул тулааны талбайнууд өндөрлөж, захирагчдын газар нутгийг үржүүлж, хөдөлмөрийн үр шимийг нь дээрэмдсэн юм. Тэд музей, пирамид, сүм хийд, эрх чөлөөг үл тооцдог сүм хийдүүдийг барьсан.
Соёл иргэншил улам бүр төвөгтэй болж, ажилчид улам боол болж, өнөөдрийг хүртэл үйл ажиллагаагаа явуулж буй машинуудынхаас хамаагүй бага юм. Өдөр бүр тэд төмөр зам, гүүр, тэнгэр баганадсан барилга, ачааны галт тэрэг, хашаа хороо, боомт, мод, мина зэрэг аюул нүүрлээд байна. Төмөр зам, газар доорхи болон далай тэнгисийн усан онгоцны тавцан дээр сургалт явуулж, тэд замын хөдөлгөөнийг хөдөлгөж, газар нутгаасаа холдож, үнэ цэнэтэй үнэт зүйлсээ газар нутгаасаа хөөх боломж олгодог. Тэдний шагнал юу вэ? Цалин хөлс, ихэвчлэн ядуурал, түрээс, татвар, хүндэтгэл, дайны нөхөн төлбөр зэрэг бага цалинтай.
Ажилчдын хүсч буй бэлэн байдал бол төрийн зүтгэлтнүүд эсвэл засгийн газрууд хэзээ ч оролдож үзээгүй байсан бүхэл бүтэн амьдралаа өөрчлөн байгуулах, сэргээн босгох явдал юм. Германчууд олон жилийн өмнө ядуусын хороололд сайн цэргүүд өсгөж чадахгүй гэдгээ мэдэж байсан тул ядуусын хорооллыг цуцалжээ. Тэд бүх хүмүүст соёл иргэншлийн зайлшгүй шаардлагатай цөөн хэдэн зүйл болох зохистой байр, цэвэрхэн гудамж, эрүүл хоол хүнс, ажил үйлчилгээ эрхэлж буй ажилчдад зориулсан зохих эмнэлгийн тусламж, зохих хамгаалалт зэргийг авч үзсэн. Энэ бол хийх ёстой зүйлийн өчүүхэн хэсэг боловч зөв бэлтгэлтэй болоход нэг алхам Германд нөлөөлсөн нь гайхмаар зүйл юм! Арван найман сарын турш байлдан дагуулалтын өргөтгөсөн дайн хийж байхдаа довтолгооноос ангид байлгаж, арми нь цуцалтгүй эрч хүчээр зүтгэсээр байв. Эдгээр шинэчлэлийг Захиргааны албанд тулгах нь таны бизнес юм. Засгийн газар юу хийж чадах, чадахгүй байгаа талаар дахиж яриа битгий болоосой. Эдгээр бүх зүйлийг дайтаж буй улс орнууд дайны шуурганд хийжээ. Бүх тулгуур салбарыг засгийн газар хувийн корпорацаас илүү сайн удирдаж ирсэн.
Энэ нь илүү радикал арга хэмжээ авахыг шаардах таны үүрэг. Ажлын байранд эсвэл уурхай эсвэл дэлгүүрт хүүхэд ажиллаагүй, ажилчин нь гэнэтийн осол, өвчинд өртөх шаардлагагүй гэдгийг мэдэх нь таны бизнес. Тамхи, хог хаягдал, бөглөрөлтөөс ангид цэвэр хотуудыг танд өгөх нь таны бизнес юм. Амьдралынхаа цалин хөлсийг төлөхөд тань таны бизнес. Хүн төрөлхтөн сайн сайхан төрсөн, эрүүл чийрэг, зөв боловсролтой, оюун ухаантай, улс орныхоо цагт боломжтой байх хүртэл ийм төрлийн бэлтгэлийг үндэстэн ястан бүрт авч явдаг.
Энх тайвныг устгаж, дайны талбайнуудыг устгаж байгаа бүх ёслол, хууль, институцийн эсрэг тууштай тэмцэх. Дайны эсрэг цохилт өг. Учир нь дайтахгүй байх ямар ч тэмцэл байхгүй. Үйлдвэрлэлийн хэлтэрхийнүүд, хийн бөмбөг болон аллагын бусад хэрэгслийг эсэргүүцэх. Бэлэн байдлын эсрэг тэмцэж байгаа нь сая сая хүний хувьд үхэл, зовлон гэсэн үг юм. Дайтах армид дуулгаваргүй боолууд байж болохгүй. Байлдааны армид хуяг байж бай.
Эх сурвалж: Хелен Келлер: Түүний социалист жил (Олон улсын нийтлэгч, 1967)
