Роберт Бернхард, World BEYOND War, November 16, 2020

золиослол

Золиослох,
Тахилын ширээн дээр цус,
Дайны тахилын ширээ.

Аан тийн
Бурхан
Улс.
Хувь хүний ​​зориг,
Амьдралын хязгаарыг сунгасан
алдагдсан амь нас,
гунигт эвэр үлээж байна
унтахтай ижил аялгуу
үхэл гэж.

Олон хүмүүс үүнийг зохистой гэж нэрлэдэг,
Тиймээс тэд хэлэх шаардлагагүй болно
дайн бол дэмий хоосон сүнс,
дур булаам ба алдар суу
амьд үлдсэн хүмүүст санал болгосон
хэн нэгний нэрийг хэлэхээс илүү
дутуу золиос.
Саналыг хүлээн авлаа,
Дайны монголчууд үргэлжилсээр байна
эсвэл бохирдохгүй байх,
эсвэл цустай,
эсвэл хөлсөөр хучигдсан байдаг
хүлээх гэж яарахаас
эсвэл ажлаас,
эсвэл айдас, хурцадмал байдал
аллагын
судсаар дамжин өнгөрөх.

Бид бүгд үхдэг,
цэргүүд болон энгийн иргэд,
тэдгээр монголчуудын хувьд
дүүрсэн түрийвчнийх нь төлөө,
эрх чөлөөний төлөө биш,
хэн нэгний эрх чөлөөний төлөө биш.

Зарим нь нас барсан,
тэгээд бид бүгд уйлсан,
өөрсдийнхөө төлөө
Үхсэн.
Одоо, The Wall дээр,
бид үүний төлөө уйлдаг,
тэр нь,
тэр нь,
The Wall дээрх нэр,
The Wall дээрх нэр тус бүр.

The Wall дээрх нэр тус бүр
бид.
Дараа нь бид уйлсан,
бид одоо уйлж байна,
байсан хүний ​​төлөө биш
ойрхон эсвэл бидний нэг хэсэг,
гэхдээ байсан хүний ​​хувьд
бидний хүн нэг бүр,
"би" гэсэн үг.

Бид инээж, дуулж байхдаа
бурхан ба алдар суу,
бид уйлдаг.
Бид “би” -ийн цусыг уйлдаг
асгарсан,
бурхны тахилын ширээн дээр асгарсан,
бүх бурхдын тахилын ширээ
хэзээ ч байсан.
Учир нь бурхан болгон байдаг
дайны тахилын ширээтэй байсан
“Би” -гийн цус дуслахын тулд,
асгах.

Бид уйлдаг
Учир нь тэр ч байтугай The Wall-ийн жагсаалт
бид, "би" мөн үү,
бас дайны монголчууд мөн,
маш цэвэр, давуу эрхтэй,
горгүй, амархан амьдардаг, баян
хэвлэсэн мөнгөөр
"Би" дээр байгаа "би" цус,
худалдаж авахад хангалттай ашиг олох
бүгд нохойн шошго,
бид бүгдээрээ "бид" гэж бодох
бид бол "би" биш.

“Би” үхдэг болохоор бид уйлдаг
нэрийг нь өгсөн бурханд зориулав
хэн ч мэдэхгүй,
хүссэн бурхан хүртэл
өөрийн хүүг золиослох,
хүүгийнхээ цусыг зөвшөөрөх
илүү дайныг зөвтгөх.

Аллелуиа, би “би” байна.
Би бол чи
Би тэр.
Би байж болохын төлөө би байна.

Би үйлчилж байсан ч гэсэн
бардам биш,
одоо ч би байна
талархсандаа баярлалаа,
гэртээ тавтай морилно уу.
Надад талархах хэрэгтэй
гэртээ тавтай морил.
Намайг уйлж байхад
"Би үхсэн,
Яагаад гэж гайхаж байна,
бурхан яагаад үхдэггүй юм бол гэж гайхаж байна,
бид яагаад шаарддаггүй юм бэ?
тэр бурхан үхнэ
“Би” тахилын ширээн дээр
бид бүгдээрээ амьдарч болно
дайнгүй энх тайван,
бие биенээ хайрлах

"I." цэг хүртэл

Зохиогчийн Тухай:

Би одоо хүртэл энх тайван, хайр, үстэй хэвээрээ байгаа хөгийн хошигнолоор тэтгэвэртээ гарсан хиппигийн курмедон гэж нэрлэдэг бөгөөд 60 & 70-аад оны тэр хувьсгалын нэг хэсэг болсон хиппигийн гудамжнаас нэг удаа цэвэрлэгээ хийлээ. , миний гэнэн гэнэн цайлган зангаа алдаж, мөн жюпи болж зарагдахгүйгээр зөвхөн ширээний ажлын дор ажилладаг байв (ихэвчлэн ажил хийж байхдаа хоол, байр авахын тулд хүмүүст туслах, надаас татвар авахгүй гэсэн санаа нь улстөрчдийн халаасанд орж, тэдний халаасанд орох болно. ашгийн төлөө дайны машин - миний хувийн хувьсгал, би оношлогдоогүй PTSD-тэй, Аляскаас Панам руу хорин жилийн турш нааш цааш явган аялж, гэр бүлээ дуудах хүмүүсийг хайж амжилгүй явсаар (миний консерватив Дундад Өрнийн цуст гэр бүл намайг үгүйсгэж байсан. Би муж руу буцаж ирэв) ба гэр рүүгээ залгах газар. Би "хүн" оллоо, (тэр намайг олсонтой адилхан) нэг удаа нүүж байгаад 1100 акр газар сонгогдсон халуун рашаан амралтын газарт шөнийн цагаар ажиллаж байсан. Аюулгүй байдал, одоо 31 настай миний эхнэр, Тэр үед Стэнфордын Их Сургуульд хүүхдийн сэтгэл судлалын чиглэлээр магистрын зэрэгтэй ажиллаж байсан (Роберт Плантер буруу хэлсэн, эмэгтэйчүүдэд сүнс байдаг гэж боддог байсан) амралтын өдрүүдэд амралтын газар ирэхэд бид уулзсаныхаа дараа бид амралтын газрын гедонизмыг орхиж, моногамид анхаарал хандуулж байсан. 15,000 акр газар бүхий BLM газрыг хүрээлж, дараа нь завины бүрэн тэтгэлэгтэйгээр суралцаж, Боловсролын чиглэлээр докторын зэрэг хамгаалж, дараа нь боловсролын салбарт урлагийг сурталчлан дадлагажуулж, ирээдүйн багш нарт зааж сургаж, бидний хаа сайгүй үргэлжлэх "газар" болжээ. Сүнс биднийг 1989 онд танилцсанаасаа хойш АНУ-ын Нэгдсэн Вант Улсад байхад хүргэсэн.