Дайны машины эсрэг судлаачид - NARMIC-ийн түүх

NARMIC нь батлан ​​хамгаалах салбарын хүч, мөнгийг судалж, энэ судалгааг илүү үр дүнтэй тэмцэхийн тулд Вьетнамын дайныг эсэргүүцэж байсан энхтайвны идэвхтнүүдийн гарт оруулахыг хүсчээ. Тэд "энх тайвны судалгаа" ба "энх тайвны зохион байгуулалт" хоорондын "цоорхойг нөхөх" -ийг хүссэн. Үйлдлийн төлөө судалгаа хийхийг хүссэн бөгөөд үүний тулд "үйл ажиллагаа / судалгаа" гэсэн нэр томъёог ашиглан хийсэн зүйлээ тодорхойлоход ашиглахыг хүссэн. Байна.
Дерек Сейдман
Аравдугаар сар 24, 2017, Эргийн шугам.

Энэ бол 1969 байсан бөгөөд Вьетнамын Америкийн дайн төгсгөлгүй мэт санагдаж байв. Дайны талаарх олон нийтийг хамарсан үймээн нь улсын гудамж, кампус руу асгарчээ. АНУ руу нисэх онгоцны буудлаас хөдөө тосгон руу бууж байсан тэсрэх бөмбөгний төгсгөлд гэр рүүгээ буцаж ирсэн бие махбодын уут, үймээн самуун. тэдний арьс нь нойтон аргаар эрэлхийлж, дэлхий даяар цацагддаг.

Хэдэн зуун мянган хүмүүс дайныг эсэргүүцэж эхлэв. 1969-ийн намар түүхэн үйл явдлыг харав Морориум эсэргүүцэл, АНУ-ын түүхэн дэх хамгийн том эсэргүүцэл юм.

Гэхдээ дайны эсрэг хөдөлгөөний хүсэл эрмэлзэл, шийдэмгий байдал хүчтэй байсан ч зарим нь дайны машины арын хүч чадлын талаар хатуу мэдлэг дутагдаж байна гэж үзсэн. Вьетнамд ашигласан бөмбөг, онгоц, химийн бодисыг хэн үйлдвэрлэж, ашиг олсон бэ? Дайны машин - түүний үйлдвэрүүд, судалгааны лабораториуд АНУ-д хаана байсан бэ? Ямар мужуудад, аль хотод байдаг вэ? Дайны үр өгөөжийг өгч, түлхэж байсан компаниуд хэн байв?

Хэрэв зохион байгуулагчид болон хурдацтай хөгжиж буй дайчид энэхүү мэдээллийг олж авч чадвал - дайны цаана байгаа мөнгө, корпорацийн хүчийг илүү гүнзгий, илүү гүнзгий мэдлэгтэй болговол хөдөлгөөн улам хүчтэй болж, дайны машины өөр өөр бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг стратегийн түвшинд чиглүүлэх боломжтой болно. улс.

Энэ бол Цэргийн үйлдвэрлэлийн цогцолбор буюу НАРМИК үйлдвэрлэлийн үндэсний үйл ажиллагаа / судалгаа бий болсон нөхцөл байдал байв.

NARMIC нь батлан ​​хамгаалах салбарын хүч, мөнгийг судалж, энэ судалгааг илүү үр дүнтэй тэмцэхийн тулд Вьетнамын дайныг эсэргүүцэж байсан энхтайвны идэвхтнүүдийн гарт оруулахыг хүсчээ. Тэд "энх тайвны судалгаа" ба "энх тайвны зохион байгуулалт" хоорондын "цоорхойг нөхөх" -ийг хүссэн. Үйлдлийн төлөө судалгаа хийхийг хүссэн бөгөөд үүний тулд "үйл ажиллагаа / судалгаа" гэсэн нэр томъёог ашиглан хийсэн зүйлээ тодорхойлоход ашиглахыг хүссэн. Байна.

Түүхийн туршид NARMIC-ийн ажилтнууд ба сайн дурынхан зүгээр л нэг өрөөнд чимээгүй сууж, дэлхийн бусад хэсгээс тусгаарлагдсан эх сурвалжуудыг шинжлэн судалж үздэггүй байв. Тэд орон нутгийн зохион байгуулагчидтай нягт хамтран ажилласан. Тэд зорилтот компаниудыг хайж олохыг идэвхтнүүдээс хүсчээ. Тэд хөдөлгөөн хийх хүмүүсийг өөрсдөө судалгаа хийж сургасан. Тэд товхимол, тайлан, слайд шоу материал болон зохион байгуулагчдад зориулсан бусад хэрэгслийн цуглуулгаас гадна хэн нэгэнд ашиглах боломжтой том номын сангийн номыг цуглуулав.

NARMIC-ийн түүх, түүх шиг SNCC судалгааны алба, АНУ-ын эсэргүүцлийн хөдөлгөөнүүдийн түүхэн дэх эрчим хүчний судалгааны үүргийн чухал, гэхдээ далд түүхийн нэг хэсэг юм.

* * *

NARMIC нь 1969-д идэвхитэй оролцсон дайчдын эсрэг Quakers-ээс эхэлсэн American Friends Service Service Committee (AFSC). Тэднийг Quaker-ийн номлогч, халах тушаалтан Жон Вулман өдөөсөн юм гэж хэлэв “эдийн засгийн системээр дамжуулж буй шударга бус явдлын хариуцлагыг харах, түүнийг дагах” гэж

Энэхүү захиас нь дарангуйллын эсрэг ёс суртахууны уур хилэнг эдийн засгийн системүүд тэрхүү дарангуйллыг хэрхэн бий болгож, тэтгэдэг талаарх ойлголттой уялдуулах шаардлагатай юм.

NARMIC нь Филадельфи хотод төвтэй байв. Түүний анхны ажилтнууд нь ихэвчлэн Индиана дахь Филадельфиа ба Эрлхэмийн гадна Свартмор зэрэг жижиг либерал урлагийн коллежийн төгсөгчид байв. Энэ нь "нүцгэн амьдрах хөлс" дээр ажилладаг залуу судлаачидтайгаа хамтран төсөв дээр ажилладаг байсан боловч дайн байлдааны эсрэг хөдөлгөөнд тус болох хатуу судалгаа хийхэд маш их урам зориг өгсөн.

NARMIC-ийн гол зорилт бол 1970-т тодорхойлсон цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолбор байв товхимол - Дуайт Эйзенхауэраас иш татан "Америкийн туршлагад маш том цэргийн байгуулалт ба зэвсгийн томоохон үйлдвэрлэлийн нэгдэл" гэж НАРМИК "энэ цогцолбор бол бодит байдал" гэж "бидний амьдралын бараг бүх талбарыг хамарч байна" гэж нэмж хэлэв.

1969-д бүлэг байгуулагдсаны дараа NARMIC нь Вьетнамын дайнтай холбогдуулан батлан ​​хамгаалах салбарын харилцаа холбоог судлахаар ажиллаж эхлэв. Энэхүү судалгааны үр дүнд дайны эсрэг хөдөлгөөнд асар их нөлөө үзүүлсэн эртний хоёр хэвлэлийн бүтээл гарсан.

Эхнийх нь АНУ дахь 100-ийн батлан ​​хамгаалахын шилдэг гүйцэтгэгчдийн жагсаалт байв. Батлан ​​хамгаалах яамнаас авсан мэдээллийг ашиглан NARMIC-ийн судлаачид улс орны дайнд хамгийн том ашиг олсон хэн болохыг, батлан ​​хамгаалахын гэрээнд эдгээр компаниудад хэр зэрэг шагнал олгосон зэрэглэлийг нарийвчлан нэгтгэсэн. Жагсаалтад NARMIC-ийн олсон үр дүнгийн талаархи ашигтай шинжилгээг оруулав.

Зохион байгуулагчдад хамгийн сүүлийн үеийн мэдээлэлтэй байхын тулд 100-ийн батлан ​​хамгаалахын шилдэг гэрээт байгууллагуудын жагсаалтыг цаг хугацааны явцад шинэчилсэн болно. энджишээ нь 1977-ийн жагсаалт юм. Энэ жагсаалт нь НАРМИК-ийн нэгтгэсэн томоохон "АНУ-ын цэргийн-аж үйлдвэрийн атлас" -ын нэг хэсэг байв.

NARMIC-ийн эхлүүлсэн хоёр дахь томоохон төсөл бол "Автомат агаарын дайн" нэртэй гарын авлага байлаа. Энэхүү нийтлэл нь АНУ-ын Вьетнамын эсрэг хийсэн агаарын дайнд ашиглаж байсан янз бүрийн зэвсэг, нисэх онгоцуудыг энгийн үгсээр задлан бичсэн байна. Түүнчлэн ард нь байгаа зэвсэг үйлдвэрлэгчид болон үйлдвэрлэгчдийг тодорхойлжээ.

Гэхдээ “Автомат агаарын дайн” нь дайны эсрэг зохион байгуулагчдад улам их тусалсан. 1972-д NARMIC нь судалгааг слайд шоу болгож а скрипт болон зургууд - Байгууллагын лого, улс төрчдийн зэвсэг, вьетнамчуудад үзүүлж буй зэвсгийн улмаас гарсан гэмтэл. Тухайн үед энэ нь дайны тухай сэдэв болон хүмүүст зэвсэг, батлан ​​хамгаалах салбарын гүйцэтгэгчдийг татан оролцуулах, мэдлэг олгох арга зам байв.

NARMIC компани нь слайд шоугаа АНУ-ын эргэн тойронд байрлуулдаг бүлгүүдэд зарж борлуулдаг бөгөөд дараа нь тэд өөрсдийн нийгэмлэгт өөрсдийн үзүүлбэрийг үзүүлэх болно. Ингэснээр NARMIC компани эрчим хүчний судалгааныхаа үр дүнг орон даяар түгээн дэлгэрүүлж, зорилтуудынхаа талаар стратегийн мэдрэмжийг хөгжүүлэх боломжтой мэдээлэл бүхий дайны эсрэг хөдөлгөөнд хувь нэмрээ оруулав.

NARMIC бас бусад хувилбаруудыг гаргажээ материал 1970-ийн эхэн үед зохион байгуулагчдад хэрэгтэй байв. Энэхүү "Хувьцаа эзэмшигчдийн уулзалтад чиглэсэн хөдөлгөөний гарын авлага" нь компанийн хувьцаа эзэмшигчдийн уулзалтад хэрхэн оролцох талаар идэвхтнүүдэд үзүүлэв. Энэхүү "Байгууллагын портфолио судлах гарын авлага" -г орон нутгийн мянга гаруй бүлэгт тараасан. "Цагдаагийн сургалт: Энд ба гадаадад байгаа эсрэг тэмцэл" нь "АНУ-ын корпорацуудыг цагдаагийн зэвсгийн үйлдвэрлэлд оролцуулах, их сургуулийн өсөн нэмэгдэж буй цагдаа-үйлдвэрлэлийн эрдэм шинжилгээний үйлдвэрт их сургуулийн оролцоо" сэдвээр судалгаа хийсэн.

Энэ бүх хугацаанд NARMIC нь судалгааны ажилд ашиглаж болох мэдээллийн гайхалтай мэдээллийн санг бий болгосон. NARMIC нь өөрийн алба нь батлан ​​хамгаалах салбар, их дээд сургууль, зэвсгийн үйлдвэрлэл, дотоодын эсрэг тэмцэл болон бусад чиглэлээр "хайчилбар, нийтлэл, судалгааны тэмдэглэл, албан ёсны тайлан, ярилцлага, бие даасан судалгааны үр дүн" агуулж байгааг тайлбарлав. Энэ нь цөөн тооны мэддэг боловч үнэ цэнэтэй мэдээллийг агуулдаг салбарын сэтгүүл, лавлах санд бүртгүүлэв. NARMIC нь өгөгдлийн банкаа Филадельфи дахь оффис дээр гаргаж болох ямар ч бүлэг, идэвхтэн ашиглах боломжтой болгосон.

* * *

Хэдхэн жилийн дараа NARMIC нь судалгааныхаа ачаар дайн байлдааны эсрэг хөдөлгөөнд нэрээ гаргав. Түүний ажилтнууд хамтдаа ажиллаж, том төслүүд дээр ажиллах хүч хувааж, янз бүрийн чиглэлээр туршлага судалж, нэг судлаачийн хэлснээр "Пентагоны юу хийж байгааг нарийн судалж чаджээ".1970-ийн эхэн үед NARMIC судлаачид хуралдаж байна. Фото: AFSC / AFSC архив

Гэхдээ NARMIC нь дээрээс доош чиглэсэн сэтгүүлийн төв байхаас зайлсхийж байсан нь дайны эсрэг зохион байгуулагчдын хүчин чармайлтыг бэхжүүлж чаддаг байсан судалгаа хийх явдал байв. Тус бүлэг энэ эрхэм зорилгыг өөр өөр хэлбэрээр хэрэгжүүлсэн.

NARMIC нь дайн байлдааны эсрэг янз бүрийн байгууллагын төлөөллөөс бүрдсэн зөвлөлдөх хороотой байсан бөгөөд хөдөлгөөнд ямар судалгаа хэрэгтэй байж болох талаар хэдэн сар тутамд уулздаг байв. Түүнчлэн тэдэнтэй холбоо тогтоосон дайн байлдааны эсрэг бүлгүүдийн судалгааны талаар байнга тусламж хүсдэг байсан. Энэ нь 1970 товхимол зарласан:

    “Пентагоны кампус, судалгааны ажил хийдэг дайчдын үйлдвэрлэсэн өргөн хэрэглээний бараа бүтээгдэхүүнийг бойкотлох тухай судалгаа хийж буй оюутнууд,“ Конгресст зориулсан Тагтаа ”аяны ажилчид, бүх төрлийн энх тайвны байгууллагууд, мэргэжлийн бүлэг, үйлдвэрчний эвлэлийн байгууллагууд НАРМИК-д ирж баримт олж, хэрхэн яаж авч явах талаар зөвлөгөө авахаар ирлээ. төслүүд дээр хэрэгжиж байгаа. ”

NARMIC-ийн олон жилийн турш судлаач байсан Диана Рузе:

    Бид эдгээр бүлгүүдийн утас руу залгах болно. “Би энэ талаар мэдэх хэрэгтэй. Бид маргааш шөнө маргааш болно. Боинг болон түүний Филадельфийн гаднах үйлдвэрийн талаар надад юу хэлэх вэ? "Тиймээс бид тэдэнд үүнийг хайж олоход нь туслах болно. Бид судалгааны ажилтан болно. Судалгааг хэрхэн хийх талаар тэдэнд бас зааж байсан.

Үнэхээр NARMIC нь эрчим хүчний судалгааг хэрхэн хийх талаар орон нутгийн зохион байгуулагчдад сургах хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлсэн. Мэдээллийн сан, номын сангийн материалыг хэрхэн ашиглах, тэдний төсөлтэй холбоотой мэдээллийг хэрхэн яаж бүрдүүлэх талаар судлахад NARMIC-ийн ажилтнууд "үүнийг өөрөө хийх" боломжтой болно.

NARMIC нь орон нутгийн зохион байгуулагчидтай хэрхэн холбоотой болохыг тодорхой хэдэн жишээ дурдах болно.

  • Philadelphia: NARMIC-ийн судлаачид дайн байлдааны эсрэг тэмцэгчдэд GE ба түүний зохион байгуулалтад ашигладаг хөдөлгөөнт Филадельфиа ургамлын талаар мэдээлэл авахад тусалсан. GE нь Вьетнамын эсрэг ашиглаж байсан пуужингийн зэвсгийн эд ангиудыг үйлдвэрлэжээ.
  • Minneapolis: Идэвхтнүүд Миннеаполист үйлдвэрлэсэн ургамал үйлдвэрлэж байсан Honeywell-ийг эсэргүүцэх зорилгоор "Honeywell төсөл" нэртэй бүлэглэл байгуулжээ. NARMIC нь зохион байгуулагчдад напалмийг хэрхэн боловсруулж, хэн нь ашиг олж, Вьетнамд хэрхэн ашиглаж байгааг олж мэдэхэд тусалсан. 1970 оны 4-р сард эсэргүүцэгчид Миннеаполис хотноо Honeywell-ийн жилийн уулзалтыг амжилттай хаав.
  • Шинэ Английн: NARMIC-ийн хэвлэлүүд Нью-Йоркийн идэвхтнүүдэд өөрсдийн бүс нутаг дахь зорилтыг илүү сайн ойлгож, тодорхойлоход тусалсан. "Шинэ Английн [P] хүн амын бүлгүүд дайн байлдааны технологийг хөгжүүлэх, ашиг олоход тэдний нийгэмлэг ихээхэн үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг мэдсэн" гэж AFSC бичжээ. "Массачусет мужийн Веллесли хотод Батлан ​​хамгаалах яам уулзаж, агаарын зэвсгийг байлдан дагуулж, банкууд бүс нутагт шинэ технологиор санхүүжүүлж байсан. NARMIC нь дайнд тэдний холболтыг илчлэх хүртэл эдгээр үйлдлүүдийг нууцаар бүрхсэн байв. "
* * *

Вьетнамын дайн дууссаны дараа NARMIC шинэ судалгааны чиглэлд шилжив. 1970-ийн сүүл үе ба 1980-ийн туршид АНУ-ын милитаризмын янз бүрийн чиглэлээр томоохон төслүүдийг гаргажээ. Эдгээрийн зарим нь Вьетнамын дайнаас гарсан NARMIC-ийн туршлагыг судаллаа. цэргийн төсөвБайна. NARMIC мөн цэргийн ажиллагаанд оролцсон тухай тайланг нийтэлсэн Төв Америк урагшлахад АНУ-ын үүрэг Өмнөд Африкийн АпартейдБайна. Энэ хугацаанд бүлгийнхэн эдгээр сэдвийг тойрсон эсэргүүцлийн хөдөлгөөнүүдэд оролцсон зохион байгуулагчидтай нягт хамтран ажиллажээ.

Энэ хугацаанд NARMIC-ийн оруулсан хамгийн том хувь нэмэр бол цөмийн зэвсгийн талаархи ажил байв. Эдгээр нь 1970-ийн сүүл ба 1980-ийн эхэн үе байсан бөгөөд АНУ-д цөмийн зэвсгийн эсрэг томоохон хэмжээний хөдөлгөөн өрнөж байв. NARMIC нь өөр өөр байгууллагатай хамтран ажиллаж цөмийн зэвсгийн эрсдэл, түүний хүч, ашиг тусын талаар чухал материалыг гаргаж ирэв. Жишээ нь, түүний 1980 слайд "Зөвшөөрөгдөх эрсдэл үү?: АНУ дахь цөмийн эрин”Гэж үзэгчиддээ цөмийн технологийн аюулын талаар тайлбарлав. Энэ хөтөлбөрт цөмийн мэргэжилтнүүд, түүнчлэн Хиросимагийн атомын тэсрэлтээс амьд үлдсэн хүмүүсийн гэрчлэл, олон баримт бичиг дагалджээ.

1980-ийн дунд үеэс эхлэн судлаачдын нэгний хэлснээр NARMIC нь санхүүжилтийн хомсдол, үүсгэн байгуулагдсан удирдлагаас гарах, зохион байгуулалтын төвлөрөл зэрэг олон хүчин зүйлүүдээс үүдэн нуран унав.

Гэхдээ NARMIC нь түүхэн чухал өв, үлдээсэн энх тайван, тэгш байдал, шударга ёсны төлөөх хүчин чармайлтыг зохион байгуулахыг эрэлхийлж буй өнөөгийн хүч судлаачдад урам зориг хайрласан үлгэр жишээ үлдээсэн билээ.

NARMIC-ийн түүх бол АНУ-ын нийгмийн хөдөлгөөнүүдийн түүхэн дэх хүч чадлын судалгаа чухал үүрэг гүйцэтгэж байгаагийн жишээ юм. NARMIC-ийн Вьетнамын дайны үеийн судалгаа, энэхүү судалгааг зохион байгуулагчдын зүгээс арга хэмжээ авахад ашигладаг байсан нь дайныг зогсооход хувь нэмрээ оруулсан дайны машинд шүд цайруулсан байна. Энэ нь дайны талаар олон нийтэд мэдлэг олгоход тусалсан - үүнээс ашиг олж буй корпорацийн хүч, АНУ-ын вьетнам ард түмний эсрэг ашиглаж байсан зэвсгийн нарийн төвөгтэй тогтолцооны талаар.

NARMIC судлаач Диана Роузын үзэж байгаагаар тус бүлэглэл нь "мэдрэмжийг бус баримт дээр тулгуурлан мэдээлж, идэвхжүүлсэн хөдөлгөөнийг бий болгоход" маш том үүрэг гүйцэтгэсэн гэж үзэж байна.

    Милитаризм нь вакуум дотор байдаггүй. Энэ нь зүгээр л өөрөө ургадаггүй. Зарим нийгэмд милитаризм хөгжиж, хөгжиж буй шалтгаанууд байдаг. Энэ нь хүч хоорондын харилцаа, ашиг, хэнд ашиг тусаа өгч байгаатай холбоотой юм. Тиймээс зөвхөн милитаризм гэж юу болох, бүрэлдэхүүн хэсгүүд юу болохыг мэдэх нь чухал юм. , түүний түлхэх хүч юу вэ? ... Та милитаризм эсвэл бүр дайн дажгийг үнэхээр харах боломжгүй юм ... проплант гэж юу болохыг үнэхээр сайн ойлгодоггүй, тэр тусмаа маш сайн далд байдаг.

Үнэн хэрэгтээ NARMIC нь цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолборыг онцолж, үзэл бодлын зөрүүг улам өргөн хүрээнд дэлгэрүүлэхэд илүү их хувь нэмэр оруулсан юм. "Үүний нүүрэн дээр" гэж NARMIC 1970-д бичжээ. "Жижигхэн бүлэглэл / судлаачид MIC аваргад сөргөлдөхөд маш их зүйлийг хийж чадна гэдэг утгагүй юм." Гэхдээ NARMIC татан буугдаж, дайны сурталчилгаа, цэрэг интервенцийг сая сая хүмүүс эргэлзээтэйгээр үзэж байсан бөгөөд энх тайвны төлөөх хөдөлгөөн нь NARMIC-ийг бий болгоход бусад хүмүүст тусалсан гайхалтай судалгаа шинжилгээний чадавхийг бий болгосон.

Алдарт зохиолч Ноам Чомский ингэж хэлжээ LittleSis NARMIC-н өвийн талаар:

    NARMIC төсөл нь АНУ болон дэлхий даяар төвөгтэй, заналхийлсэн цэргийн системтэй ноцтой идэвхитэй оролцсон эхний өдрөөс хойш үнэлж баршгүй нөөц болжээ. Энэ нь цөмийн зэвсгийн аймшигт аюул, хүчирхийллийн оролцоог хязгаарласан өргөн тархсан хөдөлгөөнүүдийн томоохон түлхэц болсон юм. Төсөл нь бидний анхаарлын төвд байх ёстой ноцтой асуудлуудыг шийдвэрлэхэд идэвхитэй зүтгэл гаргахад нухацтай судалгаа, шинжилгээ хийх нь чухал ач холбогдолтой болохыг үр дүнтэй төсөл болгон харуулсан.

Гэхдээ хамгийн чухал нь NARMIC-ийн түүх бол хөдөлгөөнийг судлах боломжуудын талаархи өөр нэг түүх юм. Энэ нь хүч хэрхэн ажилладаг талаар тодорхой мэдээлэл өгөх, үйл ажиллагааны зорилтыг тодорхойлоход туслах хүчин чармайлтыг хэрхэн яаж зохицуулах вэ?

NARMIC-ийн өв уламжлал нь өнөөгийн бидний хийж буй хөдөлгөөний ажилд амьд байна. Тэд үйл ажиллагаа / судалгаа гэж нэрлэдэг зүйлээ бид эрчим хүчний судалгаа гэж нэрлэдэг. Тэднийг слайд шоу гэж нэрлэдэг зүйл бол бид вэбинаруудыг дуудаж болох юм. Өнөөдөр зохион байгуулагчид улам бүр эрчим хүчний судалгаа хийх шаардлагатай болж байгаа тул бид NARMIC гэх мэт бүлгүүдийн мөрөн дээр зогсож байгаагаа санах нь чухал юм.

Өнөөдөр эрчим хүчний судалгаа, зохион байгуулалт хэрхэн хамтран ажиллах талаар илүү ихийг мэдэхийг сонирхож байна уу? Энд бүртгүүлнэ үү нэгдэх Хүчийг зураглуулна: Эсэргүүцлийг судлах.

AFSC нь хүний ​​эрхийн зөрчилтэй корпорацын оролцоог үргэлжлүүлэн судалж байна. Тэднийг шалгаарай Мөрдөн байцаах вэб сайт.

хариу үлдээх

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно. Шаардлагатай талбарууд гэж тэмдэглэгдсэн байна *

холбоотой зүйл

Бидний өөрчлөлтийн онол

Дайныг хэрхэн дуусгах вэ

Энх тайвны төлөө хөдөл
Дайны эсрэг үйл явдлууд
Өсөхөд нь тусална уу

Жижиг донорууд биднийг цааш нь үргэлжлүүлж байдаг

Хэрэв та сард дор хаяж 15 долларын тогтмол хувь нэмэр оруулахаар сонгосон бол талархлын бэлгийг сонгож болно. Бид цахим хуудсаараа дамжуулан хандивлагчдад талархаж байна.

Энэ бол таны дахин төсөөлөх боломж юм world beyond war
WBW дэлгүүр
Аль ч хэл рүү орчуулах