Мексикийн Ерөнхийлөгч Трампын дайн хийх саналаас татгалзлаа

Дэвид Свансон, World BEYOND War, November 5, 2019

Мексикийн Ерөнхийлөгч Андрес Мануэль Лопес Обрадор (AMLO) Дональд Трампын хар тамхины наймаачидтай дайн хийх санал тавьсныг хүлээн авахыг тэсэн ядан хүлээж байв. Үнэндээ AMLO дараах байдлаар хариулав (миний орчуулж чадах хэмжээнд хүртэл; харна уу бичлэг над руу шалгаж бататгаад, орчуулгаа надад илгээнэ үү.

Бидний харж чадах хамгийн муу зүйл бол дайн болно.

Дайны талаар уншсан хүмүүс эсвэл дайнаас болж зовж шаналж байсан хүмүүс дайн гэж юу болохыг мэддэг.

Дайн бол улс төрийн эсрэг зүйл юм. Дайн гарахаас зайлсхийхийн тулд улс төр зохион бүтээсэн гэж би үргэлж хэлж байсан.

Дайн бол утгагүй явдалтай ижил утгатай. Дайн бол ухаангүй.

Бид энх тайвны төлөө байна. Энхтайван бол энэ шинэ засгийн газрын зарчим юм.

Миний төлөөлж буй энэ засгийн газарт зохиогчийн эрх байхгүй.

Үүнийг 100 удаа шийтгэл гэж бичсэн байх ёстой: бид дайн зарласан боловч энэ нь бүтэлгүй болсон.

Энэ бол сонголт биш юм. Тэр стратеги нь бүтэлгүйтсэн. Бид үүнд оролцохгүй. Байна. Байна. Байна.

Аллага нь харгис хүчнээс илүү их оюун ухаан биш юм.