Суми САТО, World BEYOND War, 1 оны 2023-р сарын XNUMX
Сато гишүүн юм World BEYOND WarЯпоны бүлэг.
Их долоогийн Хирошимагийн дээд хэмжээний уулзалт өндөрлөснөөс хойш долоо хоног өнгөрчээ. 7-р сарын 20-ны ням гаригт би ардчилсан Япон улсын эх, иргэний хувьд цөмийн зэвсгийг устгах тухай мессежээ Хирошимад унадаг тэрэгний жагсаалын үеэр бусад гишүүдийн хамт илэрхийлсэн. WBW-ийн Япон бүлэг.
Бид бие биетэйгээ танилцахын тулд олон онлайн хэлэлцүүлэг өрнүүлж, арга хэмжээг төлөвлөв. Өдөр ойртох тусам орон нутгийн хязгаарлалт улам бүр чангарч байна гэсэн мэдээг сонссон бидний хэн нь ч машины цуваа хэрхэн өрнөхийг бүрэн эргэлзэж байсангүй.
19-р сарын XNUMX-ний өдөр буюу цуваа явахын өмнөх өдөр би Хирошима хотод гэнэтийн сааталгүйгээр цаг гаруй гацсан тул замын хөдөлгөөний хязгаарлалтыг үнэхээр мэдэрсэн. Миний урдаас хэдэн цагдаа, мотоцикль аажуухан өнгөрч, ард нь “зарим чухал хүмүүс” суулгасан хар машинууд харагдав. Бидэнд гэнэтийн хязгаарлалтыг тэвчихээс өөр сонголт байсангүй. Маргааш нь бид унадаг дугуйгаар хотоор зугаалж явахад амралтын өдрүүдийг үл харгалзан цөөхөн хүнтэй хий үзэгдэл хот шиг санагдав. Хирошима хотын иргэдэд замын хөдөлгөөний хязгаарлалтын улмаас шаардлагагүй гадуур явахгүй байхыг амралтын өдрүүдээс өмнө удаа дараа анхааруулсан.
Энэхүү илтгэлдээ би Япон улсын иргэний хувьд Хирошимагийн G7-ийн дээд хэмжээний уулзалтын талаар зарим хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр гарсан мэдээ, нийтлэл, нийтлэлд үндэслэн юу мэдэрч, бодсоноо уншигчидтай хуваалцахыг хүсч байна. Караваны үйл ажиллагааны талаархи бүрэн бөгөөд дэлгэрэнгүй мэдээллийг уншихыг хүсвэл уншина уу нийтлэл WBW-ийн Япон дахь хэсгийн зохицуулагч Жозеф Эссертиер бичсэн.
Караваны үйл ажиллагаа болон 24 цагийн турш үйл явдлын талаар эргэцүүлэн ярилцсаны дараа WBW-ийн Япон дахь хэсгийн гишүүд санал бодлоо солилцсон бөгөөд бид бүгд шууд үйл ажиллагаанд оролцох нь эерэг бөгөөд утга учиртай байсан гэдэгтэй санал нэгдэв. Би гэр бүлээрээ оролцсон бөгөөд ардчилсан Япон улсад ховорхон харагддаг олон нийтийн газар үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх эрхээ эдэлж, мессеж илгээж байгаа нь хүүхдүүдэд минь сэтгэгдэл үлдээсэн гэдэгт би итгэдэг. Гэсэн хэдий ч үүнтэй зэрэгцэн Японы нийгэм G7-ын Хирошимагийн дээд хэмжээний уулзалтад өгсөн хариу миний бодож байснаас хол байгааг би дахин нэг удаа ухаарлаа. Миний эргэн тойронд маш цөөхөн хүн G7-ийн Хирошимагийн дээд хэмжээний уулзалтыг сонирхож байсан бөгөөд би хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан Япон улсыг G7-ийн бусад оронтой уялдуулан цэргийн хүчээ нэмэгдүүлэх талаар нухацтай ярилцсан мэргэжилтнүүд болон сэхээтнүүдийн мэдээллүүд байсан. "Их 7"-ын дээд хэмжээний уулзалтын үеэр болж буй үйл явдлуудын талаарх хов жив, одууд хотод байгаа юм шиг. Харамсалтай нь миний харсан мэдээнд ийм зүйл тохиолдсон.
Цөмийн зэвсгийг устгахад томоохон ахиц дэвшил гарна гэсэн итгэл найдвар их байсан ч чуулганы хаалтыг ийм саналууд угтсан. "Атомын бөмбөг хаясан Хирошима өөрийн цөмийн зэвсгийг баталж, зөвхөн эсэргүүцэгч улсуудын зэвсгийг буруушаасан мессеж илгээх нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй." Эдгээр үгсийг атомын бөмбөгөөс амьд үлдсэн Сэцүко Турлоу хэлсэн. "Миний итгэл найдвар тасарсан"-Хирошимагийн ийм дуу хоолой нь дээд хэмжээний уулзалтын үр дүн бага ч гэсэн сэтгэл хангалуун бус байгааг харуулж байна. Дараа нь би Сэцүко Турлоугийн мэдэгдлийг тодорхойлсон нийтлэлтэй танилцав "Өөртэйгөө зөрчилдсөн утгагүй зүйл" Дэлхийн удирдагчдын Хирошимагийн энх тайвны дурсгалын музейд зочлох нь зохиолчийн хэлснээр "цөмийн дайнаас сэргийлэх эрвээхэйний нөлөө" байхыг хүсч байна.
Цөмийн зэвсгийг устгах тухай дуу хоолой яагаад дэлхийн удирдагчдад хүрч чадаагүй юм бэ?
Японд Украинд дайн эхэлснээс хойш олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр АНУ-аас тараасан Оросын эсрэг дайны тухай түүхийг сурталчилж, дайны гарал үүслийн талаар сайтар ярилцахгүйгээр сурталчилж байгаа нь олон нийтийн санаа бодлыг ихээхэн бүрдүүлж байна. Гэсэн хэдий ч, хэрэв бид Украины дайныг АНУ болон ихэвчлэн барууны орнуудын томоохон хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр мэдээлдэггүй өнцгөөс харвал АНУ тэргүүтэй прокси дайны (болон түүний цэргийн салбар) өөр түүх гарч ирнэ. Өнөөдөр дэлхий дээр болж байгаа зүйл бол параллель ертөнц, өөрөөр хэлбэл огтлолцдоггүй түүхийг өөр өөр тайлбарласан хоёр ертөнц бий болж, энэ параллель ертөнц дайныг эсэргүүцэх хөдөлгөөнд эргэлт үүсгэж байна гэж би үзэж байна.
Би жишээ хэлье. нэртэй Их долоогийн Хирошимагийн дээд хэмжээний уулзалтын нээлтийн өмнө хэвлэлийн бага хурал хийлээ "Одоо гал зогсоох." Үүнийг Афганистан дахь Японы засгийн газрын Зэвсэг хураах, цөлөөлөх, дахин нэгтгэх асуудал хариуцсан Тусгай элч асан Кэнжи ИСЕЗАКИ болон бусад хүмүүс удирдаж байсан бөгөөд тэд хэдийгээр цөөнхийн үзэл бодлыг төлөөлдөг ч дайны эхэн үеэс эхлэн энэ асуудлыг нэн тэргүүний зорилт болгож ирсэн. хэлэлцээрийн ширээ байгуулж, хүний амийг аврах. Хэвлэлийн бага хурлын асуулт хариултын үеэр бидний харж байгаачлан гал зогсооход эргэлзэж, Украины ард түмний эх орныхоо төлөө тэмцэх хүслийг үл тоомсорлож болохгүй гэж үзэж буй хүмүүс цугларсан байна. Барууны орнууд, ялангуяа Оросыг бүх бузар муугийн үндэс гэж үздэг АНУ-д ийм үзэл бодолтой байдаг. Өөрөөр хэлбэл, хэчнээн хүний амийг золиосолсон ч Оростой тэмцсээр байх болно гэж зүтгэж, хорон муу Орост зам тавьж чадахгүй. Ийм бузар муугийн эсрэг цөмийн зэвсэгтэй байх нь саатуулах хүчин зүйл болно гэж тэдний үзэж байна. Чухамдаа энэ яриаг G7-ийн орнуудад цөмийн зэвсэг эзэмшсэн гэдгээ зөвтгөх зорилгоор ашигласан. Энэхүү саатуулах үг хэллэгийг Хятадын “аюул заналхийллийн” эсрэг Японы цэргийн тэлэлтийг зөвтгөхийн тулд байнга ашигладаг. Муу зүйлтэй тэмцэхийн тулд цөмийн зэвсэг эзэмшиж, зэвсгийн хуримтлалыг бий болгох нь зөвтгөгддөг гэсэн маргаан нь дайны эсрэг хөдөлгөөн нь юу байх ёстойгоос эсрэг зүйл юм.
Дайны эсрэг хөдөлгөөн бүх дайныг үргэлж үгүйсгэсээр ирсэн. Гэсэн хэдий ч параллель орчлон ертөнцөөр удирдаж буй өнөөгийн ертөнцөд бид энх тайвны төлөө тэмцэхийн тулд дайныг эсэргүүцэгч олон хүмүүс хүртэл зэвсгийг нэмэгдүүлэх, дайныг үргэлжлүүлэхийг шаардаж буй эрчилсэн нөхцөл байдлын гэрч болж байна.
Бид бүгд амар амгаланг хүсч байна.
Бид дайныг үгүйсгэж, цөмийн зэвсгийг устгахыг уриалж, харилцан ойлголцлыг бий болгохын тулд яриа хэлцлээр дамжуулан энх тайвныг бий болгодог уу? Эсвэл бид өөрсдийгөө зэвсэглэж, цөмийн зэвсэг эзэмшсэнээр саатуулах хүчинд найдаж, айдас төрүүлснээр энх тайванд хүрдэг үү?
Хэрвээ би хөршдөө хэнийг хүсч байгаагаа сонгох шаардлагатай бол би ээжийн хувьд эхнийхийг нь сонгох байсан.
Би энх тайвны төлөөх бүх дайнаас татгалзсаар байх болно.
Би бүтээхийн төлөө үргэлжлүүлэн төсөөлж, арга хэмжээ авах болно world beyond war.
Зүгээр л өөр арга байхгүй учраас.
Одоо бидний өмнө байгаа ажил бол яриа хэлцэл, хүчирхийлэлгүй шууд үйлдлээр дамжуулан энэ параллель ертөнцийг улам бүр задрахаас хэрхэн сэргийлэх вэ гэдгийг олж мэдэх явдал юм.
パラレルユニバース
G７広島サミットが終わり１週間が経ちました。
５月２０日（日）、私は母として、民主国家本の一有権者として、核廃して、核廃ヵゃも烵World BEYOND War日本支部のメンバーと共に現地広島で自転車キャラバンという抗議行動で表恨ししし
事前にオンラインで顔を合わせ準備の為の話し合いを重ね、現地でね、現地で、現でのしししうニュースに一体どんなキャラバンになるのか多少の不安を持ちなこ關ししも
キャラバン前日の１９日には私も広島市内の交通規制に立ち往生させらけしああや白バイの後ろを黒い車が連なりながらゆっくり走行、通行人は突焏偶耐え忍ぶ。規制があるという事前情報から広島市民の大半が行動を自粛した模様でた模様で模様で輂バンで市内を走る中週末なのに人手がとても少なくゴーストタウンの恗
抗議行動の振り返りはWBW支部局長のエサティエ ジョセフさんがнийтлэлにしてくださいました。私はG７広島サミットに関する幾つかの記事かの記事げ傂たこと思ったことを皆さんと共有したいと思います。
抗議行動を終えWBW本支部のメンバーと意見を交わし実際に行動するに行動するに行動するとい偄い偄い偄でい偄れが有意義な時間であった事を共有しました。私は家族全員で参加ししししししжишээлбэлは言論の自由をもとに想い想いのメッセージを掲げ行動をする人達する人恔の事亗取ったのではないかと思います。しかし一方で、本社会のG7広島サミはぃ島サミぃぃぃの想っているものとはかけ離れていると改めて痛感させられましせられました。僗た。僗。ミットへ関心を寄せている人は少なく、マスメディアを通して目通して目にすの通すかにすいては専門家や知識人が他国と足並みを揃えて軍備増強で盛り上がり、一般庶民はG７をお祭り騒ぎにし各国の要人を芸能人でも取り上げる様に盛り上がる、残念ながらそんな報道ばかりでした。
そして核廃絶へ大きく前進の期待が寄せられるも、閉幕を迎えて聞こ迎えてぞここ自国の核兵器は肯定し、対立する国の核兵器を非難するばかりの発ばかりの発俁ゆ゙は許されない」という被爆者のサーロー節子さんの声や、「望みを打ち砕かれた」という広島からの声など、とうてい満足できる内容ではなかった島からのなど、とうてい満容ではなかった島かしんな中、サーロー節子さんを「自己矛盾だらけの戯言」とし各国首脳が原爆資料館を訪れ記帳した事が「核戦争を回避するララもトになることを祈っている」と締めくくる内容の記事も目にしました。
何故、核廃絶という声がこうまでも届かないのか。
日本語 한국어ィアはアメリカが描くロシアは悪というシナリオをひたすら流し続ら流し続ら流し続け丗た。しかし、アメリカや西欧諸国の主要メディアでは報道されない視点からウクライナ戦争を紐解くと、そこにはアメこにはアメリカ主リカ主う異なった物語が見えてきます。私は、今世界で起こっているこっているこっのな、樣は、聭私は、持つ二つの交わらない世界、パラレルユニバース（並行宇宙）が出来上がり、このパラレレルラレルルラレルバ動に捻れを起こしているのではないかと思います。
その捻れが感じられる一つの例をここに挙げます。ウクライナ戦争が感じらが争が佋國貫して交渉のテーブルを作り人命を救う事を最優先に声をあげてきあて渉のを作り人命を作りガン武装解除日本政府特別代表）らが、「今こそ停戦を」という題でG7各国首脳へ向けてサミット開幕前に記者会見を開きま見を開きま要しの質疑応答の場面で見られたのが祖国の為に戦いたいというウクというウクラズの䃩イギななての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とあり得ないという声です。ての停戦はあり得ないという声です。これはロシアを諸悪の根源とあり得ないという声です。西欧諸国に往々にして見られます。別の言い方をすれば、どれだけ、どれだけ、どれぐけ多し罺罗も悪のロシアの思う壺にさせてはいけないという主張です。G７広です。G７広島サ中国の威嚇が核保有を正当化するレトリックとして使われましたわれました。れました。ここ化。こ事者になり得る対中戦争でも利用され軍拡を容認する動きにも繋がっています。武器支援悠れ軍拡を容認すると戦う為には正当化されるという主張が世論を支配し始めていると愁じ
反戦運動はこれまで一貫して全ての戦争を拒否してきました。しかした。しかこれしかけッッッスに支配される今の世界では、これまで反戦を掲げてきた運動家きた運動家ウた運動家悦た運動家悦戒停停後押しています。平和の為に戦うという捻れた主張が広められています。
私たちは皆平和を望んでいます。
戦争を拒否し核廃絶を推し進め対話により生まれる相互理解の先にあ先にあも傌、あるいは核保有による抑止力に頼り軍備増強をし恐怖心を煽る事でを煽る事でを煽るがはどちらかをもし隣人として選ぶならば前者を選びます。
私は平和の為に全ての戦争を拒否し続けます。
私は戦争のない世界 (World BEYOND War)を想像し創造する為に行動し続けます。
G7広島サミットで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をしで行動をしトで行った自転車キャラバンを通して公の場で行動をしで行動をしで行動をしで行動をし恄恗恗の大切さを改めて実感したと同時に、反戦を掲げる私達がのパラレルラレル宙）にどの様な働き掛けをしていく事が出来るのかがこれからの重要な課題ではないいそないそ
