Оскарын нэр дэвшсэн жүжигчин Жеймс Кромвел шоронд орохоос өмнө шуугиан дэгдээгчдийн эсрэг жагсаалын үеэр ярьдаг

AMY САЙН ЗАЛУУ: Оскарын шагналд нэр дэвшсэн жүжигчин Жеймс Кромвелл өнөөдөр байгалийн хийн түлшээр ажилладаг цахилгаан станцын эсрэг хүчирхийлэлгүй эсэргүүцлийн жагсаалд оролцсоныхоо төлөө торны цаана долоо хоног хоригдсоныхоо дараа Нью-Йорк хотын зүүн хэсэгт өнөөдөр Зүүн цагаар 4:00 цагт шоронд ирэхээр болжээ. Кромвелл мөн өлсгөлөн зарлахаа мэдэгджээ. Тэрээр 650 оны 2015-р сарын XNUMX-ны өдөр Нью-Йорк мужийн Ваваяанда хотод баригдсан XNUMX мегаваттын хүчин чадалтай станцын барилгын талбайн гадна суулт хийж буй хүмүүсийн хөдөлгөөнийг хааж байгаад баригдсан зургаан идэвхтний нэг юм. Идэвхтнүүд энэ үйлдвэр нь хөрш зэргэлдээ мужуудад байгалийн хий нийлүүлэх ажлыг дэмжиж, хувь нэмэр оруулах болно гэж үзэж байна. уур амьсгалын өөрчлөлтөд.

Жэймс Кромвелл нь Холливудын 50 орчим кинонд дүр бүтээсэн бөгөөд Оскарын шагналд нэр дэвшсэн юм бяцхан хүүгийн, түүнчлэн хэд хэдэн телевизийн цуврал, үүнд багтсан болно Зургаан хөл доор. Би түүнтэй пүрэв гаригт түүнтэй өнөөдөр шоронд суух гэж байгаа шүүгдэгчдийнхээ хамт, мөн байгалийн хий хагарсан цахилгаан станцыг эсэргүүцэгчдийг удирдаж буй Protect Orange County олон нийтийн бүлгийг үүсгэн байгуулагч Прамилла Маликтай ярилцлаа. Тэрээр 2016 онд Нью -Йорк мужийн Сенатын сонгуульд нэр дэвшсэн. Би яагаад Жэймс Кромвеллээс яагаад өнөөдөр шоронд орох гэж байгаа талаар асууж эхэллээ.

Жэмес Кромвелл: Бид бүгдээрээ амьдралын хэв маягаа хамгаалахын тулд биш харин амьдралаа хамгаалахын төлөө тэмцэж байна. Манай байгууллагууд дампуурсан. Манай удирдагчид хэрэгт холбогддог. Олон нийт үндсэндээ бүх үйл явцад сэтгэл дундуур, сэтгэл дундуур байдаг. Minisink дахь үйлдвэрийн хооронд шууд холбоо бий.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Minisink хаана байна?

Жэмес Кромвелл: Ваваяанда. Энэ нь Нью Йоркийн төв хэсэгт байдаг. Тэд үүнийг дээд муж гэж нэрлэдэг. Нью Жерси мужийн хилээс хэт холгүй байна. Тэр ургамал болон Ойрхи Дорнодын хооронд. Бид зөвхөн Ирак, Сири, Афганистан, Йементэй дайтаж байна. Бид Пенсильвани мужийн Димок, хий гардаг Ваваяанда, хий ашигладаг Сенека нуур, Байнгын Роктой дайтаж байна.

Үнэндээ энэ өвчнийг нэрлэх цаг болжээ. Ихэнх хүмүүс үүний шалтгаан дээр хуруугаа тавьж чаддаггүй, гэхдээ хүн бүр аюул заналыг ойлгодог. Капитализм бол хорт хавдар юм. Энэхүү хорт хавдраас ангижрах цорын ганц арга бол бидний амьдралын хэв маяг, өөрсдийнхөө тухай сэтгэлгээг эрс өөрчлөх явдал юм. Тэгээд би тэр эрс өөрчлөлтийг хувьсгалт гэж нэрлэдэг. Тиймээс энэ бол хувьсгал юм.

НЭРМЭН ШАЙХ: Тиймээс холбоос гэж юу болохыг тайлбарлана уу. Капитализм бол АНУ -ын Ойрхи Дорнод, Нью -Йорк, Стэнд Рок гэх мэт юу болж байгаагийн шалтгаан юм.

Жэмес Кромвелл: Энэ үйлдвэрийг ашиг олох зорилготой компани л барьдаг. Цахилгаан эрчим хүч хэрэггүй бөгөөд үйлдвэрлэх арга нь олон нийтийн амьдралд давтагдашгүй юм. Одоо энэ бол маш өргөн хүрээний нийгэмлэг юм, учир нь энэ нь Нью-Йоркийн хүмүүст ч нөлөөлөх болно. Эдгээр утаанаас гарсан бүх нарийн ширхэгт тоосонцор эцэстээ Нью -Йорк хотод гарч ирдэг. Тиймээс хүн бүр үүнд өртдөг.

Одоо бид эрчим хүчний тусгаар тогтнолоо олж авахыг хичээж байгаа учраас үүнийг хийж байна. Бидний бие даасан байхыг оролдож буй энерги бол Ойрхи Дорнодоос ирсэн хий, газрын тос байв. Ойрхи Дорнод илүү ардчилсан засгийн газар руу шилжиж эхлэхэд АНУ -ын засгийн газар болон бусад засгийн газар, Их Британи, Франц, колоничлогчид бүгд “Үгүй, үгүй, үгүй. Та ардчилал руу явахгүй байна, учир нь хэрэв та ардчилал руу тэмүүлэх юм бол бидний энергийг ашиглах боломжийг бидэнд заналхийлж байна. ” Тиймээс тэд өөрсдийн бузар булай аргаар завхруулсан.

Эцэст нь энэ нь бид бүтээсэн юм ISIS. Америкчууд бид бүтээсэн ISIS, өөр зүйлтэй тулалдахын тулд Афганистаны мужахедуудтай хийсэн алдаа. Энэ нь бидний хувийн ашиг сонирхлыг хамгаалах явдал юм. Хэрэв та ноён Тиллерсоныг харвал ноён Тиллерсон оросуудтай хийсэн хагас их наяд долларын гэрээ хэлэлцээр дээр сууж байна. Тиймээс, тэр ...

AMY САЙН ЗАЛУУ: Тэр байхдаа Гүйцэтгэх захирал ExxonMobil -ийн.

Жэмес Кромвелл: Тэр байхдаа Гүйцэтгэх захирал, хүлээгдэж байгаа хэвээр байна. Энэ нь түүний компанид нөлөөлж болзошгүй хэвээр байна. Тэр хоригийг цуцалмагц өөрийн компанид нөлөөлж болно. Тиймээс, та энергийн тухай ярихдаа холболт бий гэж би хэлж байна. Эрчим хүч нь дэлхий даяар хэрэгтэй бөгөөд зөвхөн тодорхой газарт үйлдвэрлэгддэг. Бид одоо дэлхийг дэлбэлж, гацсан метан хий авах замаар эрчим хүч үйлдвэрлэдэг бөгөөд энэ нь эрүүл мэндэд давтагдашгүй юм. Тэгээд бид үүнийг хоолойгоор дамжуулдаг. Үүний гол зорилго нь цахилгаан станцыг эрчим хүчээр хангах явдал биш юм. Энэ нь шингэрүүлэхийн тулд Канад руу илгээх явдал юм.Тэд энэ хий зарснаасаа АНУ -д зарснаас XNUMX дахин их ашиг олох боломжтой юм.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Тиймээс, бараг хоёр жилийн өмнө юу болсныг асууя. Та одоо шоронд орох гэж байгаа гэсэн үг, гэхдээ таны хийсэн үйлдэл 2015 оны XNUMX -р сар байсан. Та хаашаа явсан, юу хийснээ бидэнд хэлээрэй.

Жэмес Кромвелл: Сүүлийн хоёр жил хагасын хугацаанд баригдаж байгаа энэ үйлдвэрийн өмнө бид пикет хийхээр эсэргүүцлээ илэрхийлж байна. Энэ нь маш чухал зүйл болсон - олон хүмүүс эвэр дуугарч дэмжиж байсан ч юу ч болоогүй. Бид оролдсон -

AMY САЙН ЗАЛУУ: Мөн энэ бол ургамал -

Жэмес Кромвелл: Энэ бол хийн түлшээр ажилладаг цахилгаан станц юм.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Тэд мөн үү?

Жэмес Кромвелл: За, энэ бол энэ ...

AMY САЙН ЗАЛУУ: Компани мөн үү?

Жэмес Кромвелл: Competitive Power Ventures үйлдвэрийг барьж байна.

AMY САЙН ЗАЛУУ: CPV.

Жэмес Кромвелл: Гэхдээ үүнийг эзэмшдэг Прамиллагийн илүү сайн мэддэг Миллениум хоолой байдаг. Энэ нь үнэндээ Mitsubishi, GE, Credit Suisse гэсэн гурван том корпорацийн эзэмшилд байдаг. Эдүгээ эдгээр үндэстэн дамнасан гурван том компани сүйрүүлж байгаа ч гэсэн дунд зэргийн хэмжээтэй энэ үйлдвэрийг юу сонирхох вэ? Тэдний сонирхдог зүйл бол 300 ижил төстэй ургамлын урьдал зүйл юм. Хэрэв энэ үйлдвэр баригдаж, онлайнаар ашиглалтад орвол эдгээр ургамлыг нэмж барихгүй байх үндэслэл байхгүй. Хэрэв та гидрофракцын дэд бүтцийн бүтээн байгуулалт, бидний байгаль орчинд үзүүлэх нөлөөг зогсоохыг хүсвэл үүнийг зогсоох шаардлагатай гэж бид үзэж байна.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Тэгэхээр та юу хийсэн бэ?

Жэмес Кромвелл: Бид үндсэндээ өөрсдийгөө гинжлэх санаа олсон. Бид өөрсдийгөө дугуйны түгжээгээр гинжлээд, үйлдвэрийн хаалгыг ойролцоогоор 27 минутын турш хаасан. Шүүгч, яллагч нар энэ үйлдвэрт юу тохиолдсон нь огт хамаагүй гэсэн утгатай юм шиг санагдсан. Гэхдээ энэ нь өөрчлөлтийг бий болгодог. Бидний гарах гэж байгаа зүйл бол энэ бол нэг жишээ, гэхдээ энэ улс орон даяар, дэлхий даяар болж буй мессеж юм. Тэд Англид тулалдаж байна. Тэд дэлхий даяар тэмцэж байна.

НЭРМЭН ШАЙХ: Тиймээс, Прамилла, энэ үйлдвэр гэж юу болох, эсэргүүцлийн жагсаалд хэрхэн оролцож байсан, энэ үйлдвэр юу хийхээр төлөвлөж байгаа, хэрэв баригдсан бол нийгмийн эрүүл мэндэд ямар нөлөө үзүүлэх бол гэж бодож байна уу?

ПРАМИЛЛА MALICK: Тэгэхээр энэ бол 650 мегаваттын фракттай хий цахилгаан станц юм. Энэ нь жилд 150-XNUMX худаг гаргахаас хамаарна. Пенсильвани мужид нялхсын эндэгдэл нэмэгдэж байгааг бид мэднэ. Хорт хавдрын өвчлөл нэмэгдэж байна. Уст давхаргууд бохирдож байна. Гэхдээ үүнээс гадна эрүүл мэндийн байдал нь дэд бүтцийн сүлжээгээр аялахад нөлөөлдөг. Тиймээс би компрессорын станцын ойролцоо амьдардаг бөгөөд манай нийгэмлэг, Минисинкийн хамар цус алдах, толгой өвдөх, тууралт гарах, мэдрэлийн шинж тэмдгүүдийн эрүүл мэндэд үзүүлэх нөлөөг бид аль хэдийн баримтжуулсан болно.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Энэ нь үүний үр дүнд бий болсон уу?

ПРАМИЛЛА MALICK: Хагарсан хий компрессорын станц, Minisink компрессорын станцад өртөх. Үүнийг эрдэмтдийн баг баримтжуулсан болно. Технологи харьцангуй шинэ бөгөөд хүмүүс дөнгөж эхэлж байна - эрдэмтэд юу болж байгааг ойлгохын тулд уралдаж байна. Гэхдээ манайх шиг урд талын бүлгүүд үүнийг бид мэдэрдэг. Бид харж байна. Эрүүл мэндэд сөрөг нөлөөтэй гэдгийг бид мэднэ. Тэгээд -

AMY САЙН ЗАЛУУ: Тиймээс, та 2015 оны XNUMX -р сарын жагсаалд хэрхэн оролцож, яг юу хийсэн бэ?

ПРАМИЛЛА MALICK: За, би бас Жеймс Кромвелл, Маделин Шоу нарын хамт өөрийгөө түгжсэн.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Маделин Шоу мөн үү?

ПРАМИЛЛА MALICK: Тэр бол олон нийтийн дунд амьдардаг өндөр настан юм. Хэрэв энэ үйлдвэр баригдсан бол 1949 оноос хойш амьдарч байсан гэрээсээ явах хэрэгтэй болно гэж тэр маш их санаа зовж байна.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Жэймс Сенека нуурын талаар дурджээ. Одоо, тэнд агуулахыг зогсоосон байгаль хамгаалагчдын саяхан ялалт байгуулаагүй гэж үү?

ПРАМИЛЛА MALICK: Тийм.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Энэ нь таны зогсоох гэж байгаа зүйлтэй ямар холбоотой вэ?

ПРАМИЛЛА MALICK: Тэд зохицуулалтын үйл явцыг хийж, лоббидож, шүүхэд хандаж, сонгогдсон бүх албан тушаалтнуудад хандаж, хаана ч хүрч чадаагүй гэдэг утгаараа тэд бидэнтэй адил төстэй байр суурьтай байсан. Тиймээс тэд иргэний дуулгаваргүй байдалд оролцож эхлэв. Энэ нь компанид хангалттай дарамт үүсгэсэн гэж би бодож байна. Гэхдээ та 650 мегаваттын хүчин чадалтай хийн цахилгаан станцыг батлахдаа үүнийг би хүмүүст сануулж байна-үүнийг Нью-Йорк муж, манай засаг дарга Куомо баталж, эрүүл мэндэд сөргөөр нөлөөлж байна гэж үзэн фракц хийхийг хориглосон. Энэ нь амьдралынхаа туршид олон мянган шинэ худаг гаргахад нөлөөлнө. Энэ цахилгаан станц бидэнд огт хэрэггүй. Гэхдээ ямар ч байсан барьж байгаа.

Мөн энэ бол тэрбум долларын төсөл юм. Эрдэмтдийн үзэж байгаагаар энэ нь бидэнд үнэтэй байх болно.Ийм учраас бид иргэний дуулгаваргүй байдал үүсгэж, эрдэмтдийг гэрчээр татах туршилтыг хийсэн юм. Энэ нь нийгэмд эрүүл мэндийн зардал, дэд бүтцийн зардал болон эдийн засгийн бусад зардлаас жилд 940 сая доллар зарцуулах болно. Энэ нь манай мужийн хүлэмжийн хийн ялгаруулалтыг Нью -Йорк мужийн бүх эрчим хүчний салбарт 10 хувиас дээш нэмэгдүүлэх болно.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Жэймс Кромвелл, та зүгээр л торгууль төлж болох байсан, гэхдээ та шоронд орохоор шийдсэн. Та хэр удаан шоронд суух вэ? Тэгээд та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

Жэмес Кромвелл: Бидэнд долоон хоногийн ял оноосон. Бид хэр удаан үйлчлэх нь тухайн байгууламжийн үзэмжээс хамаарна. Заримдаа та сайн зан авирынхаа төлөө буудаг. Надад ямар ч санаа алга. Би долоон хоногийн турш бэлдэж байна. Би үүнийг хийсэн шалтгаан нь огт буруу, энгийн байдлаар дүгнэсэн шударга бус байдлыг зөвтгөж чадахгүй. Тиймээс шоронд орох нь тоглоомоо хэрхэн өргөх ёстой тухай мэдэгдэл гэж би бодож байна. Зөвхөн пикет хийх, өргөдөл гаргах нь сайн зүйл биш юм, учир нь хэн ч сонсохгүй байна. Хүмүүс мессежийг яаж хүргэх вэ гэвэл та иргэний дуулгаваргүй байдлын үйлдэл хийдэг. Энэ бол Тим Де Кристоферын хийсэн зүйл, олон хүмүүс - Байнгын рок дахь бүх хүмүүс. Энэ бол Standing Rock -ийн зорилго байсан юм. Байнгын рокын тод байдал нь ахмадууд байсан, учир нь би тэнд байсан болохоор ахлагчид "Энэ бол залбирлын бааз" гэж хэлдэг. Өөрөөр хэлбэл энэ нь бидний дотоод сэтгэлээс үүдэлтэй юм. Бид энэ дотоод сэтгэлээ өөрчлөх ёстой. Бид гаригтай болон энэ гариг ​​дээр амьдарч буй хүмүүстэй, тэр дундаа бидний эсрэг хүмүүстэй харилцах харилцаагаа өөрчлөх ёстой. Тиймээс, энэ бол бидний хийж буй мэдэгдэл гэж бид үзэж байна. Энэ бол тоглоомыг дээшлүүлэх цаг юм. Энэ бол бидний өвчний үндсэн шалтгааныг арилгах цаг болжээ.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Капитализмыг хорт хавдар гэж нэрлэхэд бэрхшээлтэй байгаа хүмүүсийн талаархи таны сэтгэгдлийг асуух гэсэн юм.

Жэмес Кромвелл: Тийм.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Эдвард Эббэйгийн хэлсэн үг: "Өсөлтийн төлөөх өсөлт нь хорт хавдрын эсийн үзэл суртал юм."

Жэмес Кромвелл: Зөв.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Байгаль орчноо хамгаалснаараа та капитализмыг авч байна.

Жэмес Кромвелл: Тийм.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Байгаль орчны мэргэжилтнүүд бүгд тэгдэггүй. Та энэ талаар тайлбар өгөхгүй юу?

Жэмес Кромвелл: Би бүх байгаль орчны төлөө ярьж чадахгүй. Миний бодлоор бүх асуудал - бидний сэтгэлийг эмзэглүүлдэг бүх зүйл үндсэндээ эхэлдэг. Бид бол үхэл рүү чиглэсэн соёл бөгөөд "үхэл" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ гэхээр юун түрүүнд юу хэлэхийг хүсч байгаа нь зах зээлийн хэл юм. Бүгдийг зарна. Бүх юмыг материалжуулсан. Энэ нь юу хийдэг вэ гэвэл мэдээжийн хэрэг та хамгийн их ашиг олох ёстой бөгөөд энэ нь хөдөлмөрийг таслан зогсоох ёстой гэсэн үг юм. Та байгалийн материалынхаа өртгийг дарах хэрэгтэй. Хятад улс Иран, Иракийн бүх нефтийн нөөцөөс салахгүйн тулд та нөлөөллийн бүсээ хянах ёстой. Иймэрхүү сэтгэлгээ нь биднийг хаа сайгүй тулгардаг ийм сөргөлдөөнд хүргэдэг.

Хэрэв бид илүү их зүйлийг харвал - хэрэв бид өөрсдийгөө хүлээн зөвшөөрвөл - энэ энерги, бидний амьдралын хэв маягийн донтолт, энэ улсад юу гэж ойлгодог вэ, бид ямар нэгэн байдлаар хариуцлага хүлээдэг. Хэрэв бид буруутай адил биш үүрэг хариуцлагыг хүлээн зөвшөөрвөл - хэрэв бид энэ хариуцлагыг хүлээн зөвшөөрвөл бид байгаль дэлхийтэй, бусад амьд биетүүдтэй, гаригтай хэрхэн харьцах ёстойгоо ухамсарлах замаар үүнийг өөрчилж чадна. . Бид одоо үүнийг чадах тэвш гэж харж байна - бид хүчиндэж, хуримтлуулж чадна. Мөн энэ нь тийм биш юм. Байгальд тэнцвэртэй байдал бий бөгөөд бид энэ тэнцвэрийг зөрчсөн. Энэ бол өнөөдөр Антарктидад үзүүлж буй зүйл юм. Энэ нь дэлхийн өнцөг булан бүрт харагдаж байна. Дэлхий бидний үнээр тэнцвэрийг сэргээж байна.

AMY САЙН ЗАЛУУ: Оскарын шагналд нэр дэвшсэн жүжигчин Жеймс Кромвелл, Прамилла Малик нар Нью-Йоркийн Оранж Каунтид байгалийн хий ашигладаг цахилгаан станцыг эсэргүүцсэн хүчирхийлэлгүй эсэргүүцлийнхээ төлөө өнөөдөр шоронд орох гэж байна. Би тэдэнтэй пүрэв гаригт Нэрмэн Шайхтай ярилцлага хийсэн. Идэвхтнүүд эхлээд үйлдвэрийн барилгын талбайд жагсаал цуглаан зохион байгуулж, дараа нь өөрсдийгөө шоронд өгөх болно.