Фред Норман бичсэн World BEYOND War, 12-р сарын 30, 2021
Нэг өдөр ангийн бяцхан охин багшдаа ойртон ирээд “Багш аа, дайн гэж юу байсан бэ?” гэж нууц мэт шивнэв. Багш нь санаа алдаад “Би чамд хэлье
үлгэр, гэхдээ тийм биш гэдгийг би эхлээд анхааруулах ёстой
таны ойлгох үлгэр; Энэ бол насанд хүрэгчдэд зориулсан үлгэр юм
Тэд бол асуулт, та хариулт нь - Нэг удаа ... "
Тэр хэлэхдээ, нэг удаа ...
дандаа дайтаж байсан улс байсан
- жил бүрийн өдөр бүрийн цаг тутамд -
Энэ нь дайныг алдаршуулж, нас барсан хүмүүсийг үл тоомсорлож,
тэр дайснуудаа бүтээж, хядаж, худал хэлж,
тамлаж, алж, хядаж, уйлсан
аюулгүй байдлын хэрэгцээ, эрх чөлөө, амар амгалангийн ертөнцөд
ашиг орлого нэмэгддэг шуналыг сайн нуусан.
Мэдээжийн хэрэг, уран зөгнөл, уран зөгнөл, гэхдээ боломжтой бол төсөөлөөд үз дээ.
мөн тэр зохиомол нутгийн оршин суугчдыг төсөөлөөд үз дээ.
инээж, найрлаж, дулаахан, сайн хооллосон хүмүүс,
хайрттайгаа гэрлэж, удирдсан хүүхдүүдтэй болсон
Твиттерээр дүүрэн зоригтуудын гэрт чөлөөт хүмүүсийн амьдрал
мөн жиргээнүүд болон аз жаргалтай яригч амьтдын хааяа хашгирах,
Бүхэл бүтэн гэр бүл үлгэрийн ухаалаг дүрд тоглодог,
хэн ч хэзээ ч хэзээ ч байхгүй жинхэнэ хуурамч газар
Өдөр бүр нэг удаа дайныг зогсоохын тулд ямар ч хүчин чармайлт гаргасан
Энэ нь тэдний улсыг үргэлж дайны байдалтай байсан улс болгосон.
Мөн дайсан, бөмбөгдөлтөд өртсөн хүмүүсийг төсөөлөөд үз дээ
болон droned, гудамжинд чирч, буудсан, тэдгээр
Тэдний гэр бүл сүйрсэн, харж байсан хөвгүүд
Тэдний эцэг нь алагдсан, ээжийгээ харсан охид
зөрчсөн, газар живсэн эцэг эх нь тэдний
Хүүхдийн амьдрал өвдөг шороодсон хөрсийг нь дэвтээсэн
үүрд улсын дайсан байх хүмүүс
Энэ нь үргэлж дайтаж байсан, үүрд үзэн яддаг хүмүүс
үргэлж дайтаж байсан, ард түмнээ үзэн яддаг улс.
Ийнхүү дэлхий хагарлаа: хагас нь аз жаргалтай усанд автав
худал, нэг тал нь цусанд умбасан; хоёр тал нь ихэвчлэн нэг,
үхэгсдэд үл ялгагдах, тахир дутуу хүмүүст хайхрамжгүй,
гай зовлонгийн нэг аварга ертөнц, IED, гар, хөл,
авс ба оршуулга, эрэгтэйчүүдийн нулимс, эмэгтэйчүүдийн хар хувцас,
алтан од, цэнхэр од, од ба судал, хар, улаан,
анархистуудын өнгө, ногоон, цагаан өнгийн тууз,
үзэн ядсан ба үзэн ядалт, айсан ба айдас, аймшиг.
Тэр хэлэхдээ, нэг удаа ...
эсвэл ийм утгатай үг, насанд хүрэгчдийн чихэнд зориулсан үг,
Хүүхэд "Багш аа, би ойлгохгүй байна" гэж хэлэв.
Тэгээд багш нь "Би мэднэ, би баяртай байна. I
чамайг өдрийн цагаар нар тусдаг толгод руу аваачна
шөнийн цагаар сарны гэрэлд гэрэлтдэг. Энэ нь үргэлж гэрэлтдэг.
Энэ нь амьд байна. Үүн дээр 6,000 од гялалзаж байна, 6,000
дурсамж, дайн хийхгүй байх 6,000 шалтгаан
Дахиж хэзээ ч болохгүй дайн гэдгийг ойлгох
Учир нь энэ үлгэрт хүмүүс нэг өдөр сэржээ.
ард түмэн ярьж, мөн үргэлж байсан улс
Дайнд байсан бол одоо амар амгалан байсан, харин дайсан биш
заавал найз байсан, дайсан байхаа больсон, бага байсан
Хүүхдүүд ойлгоогүй бөгөөд дэлхий баясав"
Хүүхэд "Намайг энэ толгод руу аваач.
Оддын дунд алхаж, тэдэнтэй тоглохыг хүсч байна
амар амгалан."
Нэгэн цагт - үлгэр,
багшийн мөрөөдөл, зохиолчийн тангараг
бүх хүүхдүүдэд - бид бүтэлгүйтэж чадахгүй
тэр бяцхан охин - одоо цаг нь болсон.
© Фред Норман, Плеасантон, Калифорниа
