Кристин Ан бичсэн www.truth-out.org, 7-р сарын 22nd, 2017
Хоёр жилийн өмнө би 30 орны энхийг сахиулагч 15 эмэгтэйтэй хамт Хойдоос Өмнөд Солонгос хүртэл дэлхийн хамгийн бэхлэгдсэн хилийг давж, зургаан арван жил үргэлжилсэн Солонгосын дайныг зогсоох энхийн гэрээ байгуулахыг уриалсан. 13-р сарын 2015-нд намайг энх тайвны төлөөх тэмцэл, тэр дундаа XNUMX оны эмэгтэйчүүдийн энх тайвны жагсаалын хариуд АНУ-аас Өмнөд Солонгос руу нэвтрэхийг хориглосон.
Сан Францискогийн олон улсын нисэх онгоцны буудал дээр Asiana Airlines-ийн Шанхай руу нисэх онгоцоо бүртгүүлж байх үед лангууны тасалбарын ажилтан намайг эхлээд Сөүл Инчон олон улсын чиглэлийн онгоцонд суухгүй гэж мэдэгдэв. Хянагч надад паспортыг минь буцааж өгөөд, тэр намайг тус улсад нэвтрэхийг хориглосон гэж хэлсэн Өмнөд Солонгосын төрийн албан хаагчтай утсаа салгасан гэж мэдэгдэв.
"Энэ алдаа байх ёстой" гэж би хэлэв. "Би цэрэггүй бүсийг даван эмэгтэйчүүдийн энхтайвны алхалт зохион байгуулсан учраас Өмнөд Солонгос намайг үнэхээр хориглох гэж байна уу?" гэж би түүний ухамсрыг уриалан асуув. Хэрвээ үнэхээр зорчихыг хориглосон заалт байсан бол гутамшигт Ерөнхийлөгч Пак тавьсан байх гэж бодсон. Гэхдээ тэр надтай харьцдаггүй. Хийх зүйл байхгүй гэж хэлээд холдлоо. Би виз мэдүүлж, Шанхай руу шинэ нислэг захиалах шаардлагатай болно. Би тэгсэн, гэхдээ би онгоцондоо суухаасаа өмнө The Nation-ын ахмад сэтгүүлч Тим Шоррок, Нью Йорк Таймс сонины Чо Санг Хун нартай ярилцлаа.
Би Шанхайд газардахад өөрийн аяллын хамтрагч, АНУ-ын армийн тэтгэвэрт гарсан хурандаа, АНУ-ын дипломатч асан Анн Райттай хамт конгрессын оффисоос эхлээд НҮБ-ын өндөр түвшний харилцаа холбоо, жагсаалд оролцсон хүчирхэг, холбоотой эмэгтэйчүүд хүртэл сүлжээгээ харилцсан. 2015 онд цэрэггүй бүсийг (DMZ) бидэнтэй хамт.
Хэдэн цагийн дараа, Mairead Maguire, Умард Ирландын Нобелийн энх тайвны шагналт, болон Глория Стайнэм АНУ-д суугаа Өмнөд Солонгосын элчин сайд Ан Хо Ёныг зорчих хоригоо эргэн харахыг шаардсан цахим захидал илгээжээ. Глориа "Хэрвээ би Кристиныг эх оронч үзэл, хайрын төлөөх шийтгэл хүлээхгүйн тулд чадах бүхнээ хийгээгүй бол өөрийгөө уучилж чадахгүй" гэж Глориа бичжээ. Аялал жуулчлалын хориг нь намайг Солонгосын дайныг зогсоосон боловч албан ёсоор дуусгаагүй гал зогсоосны ойн өдөр буюу 27-р сарын XNUMX-нд Өмнөд Солонгосын эмэгтэйчүүдийн энх тайвны байгууллагуудаас зохион байгуулсан уулзалтад оролцоход хэрхэн саад болохыг тэд хоёул онцолсон.
дагуу Нью Йорк Таймс, энэ түүхийг эвдсэн, намайг "үндэсний эрх ашиг, олон нийтийн аюулгүй байдалд хохирол учруулж болзошгүй" гэсэн үндэслэлээр оруулахаас татгалзсан. Энэхүү хоригийг 2015 онд их хэмжээний авлигын хэргээр шоронд хоригдож буй Пак Гын Хэгийн засаг захиргааны үед, тэр дундаа улс төрийн хилс хэргээр хоригдож байсан. Хар жагсаалт засаг захиргааны бодлогыг шүүмжилж, "Хойд солонгосыг дэмжигч" гэсэн шошготой 10,000 зохиолч, уран бүтээлчид.
24 цагийн дотор, олон нийтийн эсэргүүцэлтэй тулгарсны дараа, тэр дундаа минийх шүүмжлэгчид – шинээр сонгогдсон Мүүн захиргаа аялах хоригийг цуцаллаа. Би төрсөн нутаг, эцэг эхийнхээ чандар Бухансан ууланд байдаг Буддын сүмийн дэргэд байдаг Сөүл рүү буцаж ирээд зогсохгүй Өмнөд Солонгосын энхийг сахиулагч эмэгтэйчүүдтэй хамтын зорилгодоо хүрэхийн тулд үргэлжлүүлэн хамтран ажиллах боломжтой. Солонгосын дайныг энхийн гэрээгээр дуусгах.
Хоригийг хурдан цуцалсан нь Солонгосын хойгт илүү ардчилсан, ил тод байх шинэ өдөр болохын зэрэгцээ ерөнхийлөгч Мүүн [Жэ Ин] эрх баригчидтай энхийн хэлэлцээрт хүрэх бодит хэтийн төлөвийг харуулсан юм.
Солонгосын энх тайвны гэрээ байгуулахыг санал нэгтэй уриалж байна
7-р сарын 20-нд Германы Берлин хотноо "Их XNUMX"-ийн дээд хэмжээний уулзалтын өмнө Ерөнхийлөгч Мүн "Солонгосын дайны төгсгөлд холбогдох бүх талууд нэгдэн хойгт энх тайвныг тогтоохын тулд энхийн гэрээ байгуулахыг" уриалав. Өдгөө Өмнөд Солонгос Умард Солонгос, Хятадтай нэгдэж, удаан үргэлжилсэн мөргөлдөөнийг зохицуулах энхийн гэрээ байгуулахыг уриаллаа.
Мүүний Берлинд хэлсэн үг Вашингтонд болсон дээд хэмжээний уулзалтын дараа болсон бөгөөд Мүүн ерөнхийлөгч Трампаас Солонгос хоорондын яриа хэлэлцээг сэргээх адислал авсан бололтой. Хэрэв нөхцөл бүрдвэл би Хойд Солонгосын удирдагч Ким Жон Унтай хэзээ ч, хаана ч уулзахад бэлэн байна” гэж Мүн мэдэгдэв. Мүүн өмнөх үеийнхнээсээ эрс хөндийрч, "Бид Хойд Солонгосыг сүйрүүлэхийг хүсэхгүй байна, мөн шингээх замаар нэгдэх ямар ч хэлбэрийг эрэлхийлэхгүй" гэж тодотгов.
19-р сарын 100-нд гаргасан Цэнхэр ордны тайланд (Цагаан ордны баримт бичигтэй дүйцэхүйц) Мүүн ганцхан таван жилийн хугацаанд хийхээр төлөвлөж буй 2020 ажлыг тодорхойлсон. Түүний жагсаалтад XNUMX он гэхэд энхийн гэрээ байгуулах, Солонгосын хойгийг цөмийн зэвсгээс бүрэн ангижруулах зэрэг багтсан. Өмнөд Солонгосын бүрэн эрхт байдлыг эргүүлэн авахын тулд Мун дайны үеийн цэргийн үйл ажиллагааны хяналтыг АНУ-аас эрт эргүүлэн авах тухай хэлэлцээрийг мөн оруулсан. Түүнчлэн Солонгосын хойгийн хоёр эрэг дагуу хуваагдсан улсыг холбосон эрчим хүчний бүсийг байгуулах, Солонгос хоорондын зах зээлийг сэргээх зэрэг Солонгос хоорондын яриа хэлэлцээг үргэлжлүүлбэл урагшлуулах эдийн засаг, хөгжлийн томоохон төлөвлөгөөг багтаасан байна.
Хэдийгээр хоёр Солонгосын хатуу ширүүн газар нутагт эдгээр зорилтууд үнэхээр гайхалтай мэт санагдаж болох ч, ялангуяа Мүүн дипломат харилцаа, яриа хэлцэл, хүмүүсийн хоорондын харилцаа, гэр бүлийн уулзалтаас эхлээд иргэний нийгмийн солилцоо, цэргийнхэнд хүмүүнлэгийн тусламж үзүүлэх зэрэгт прагматик ач холбогдол өгч байгааг харгалзан үзэх боломжтой. цэргийн яриа хэлэлцээ. Мягмар гарагт тэрээр эдгээр асуудлыг хэлэлцэхийн тулд DMZ дээр Хойд Солонгостой яриа хэлэлцээ хийхийг санал болгосон ч Пхеньян хараахан хариу өгөөгүй байна.
Ерөнхийлөгч Мүүний ээж Солонгос хуваагдахаас өмнө хойд нутагт төрсөн. Тэрээр одоо Өмнөд Солонгост амьдардаг бөгөөд Хойд Солонгост амьдардаг эгчээсээ тусдаа байгаа. Мүүн Өмнөд Солонгост хуваагдсан 60,000 орчим гэр бүлийн зовлон зүдгүүрийг гүн гүнзгий ойлгоод зогсохгүй, Өмнөд Солонгосын сүүлчийн либерал ерөнхийлөгч Ро Му Хён (2002-2007)-ын тамгын газрын даргаар ажиллаж байсан туршлагаасаа мэддэг. Солонгос хоорондын ахиц дэвшил нь АНУ, Хойд Солонгосын хоорондох Солонгосын дайныг албан ёсоор шийдвэрлэхгүйгээр л урагшлах боломжтой. Үүнийг ухаарсан Мүүн одоо сүүлийн XNUMX жилийн хугацаанд тасарсан Солонгос хоорондын харилцааг сэргээх, АНУ-ын өмнөх хоёр засаг захиргаанаас болж нуран унасан Вашингтон, Пхеньяны хооронд гүүр барих хүнд сорилттой тулгарч байна.
Эмэгтэйчүүд: Энх тайвны хэлэлцээрт хүрэх түлхүүр
Өмнөд Солонгос, Хойд Солонгос, Хятад улсууд энхийн гэрээ байгуулахыг уриалж байгаа энэ үед эдгээр улсын гадаад хэргийн яамны гол албан тушаалд эмэгтэйчүүд ажиллаж байгааг тэмдэглэх нь зүйтэй. Мүүн Өмнөд Солонгосын түүхэн дэх анхны эмэгтэй Гадаад хэргийн сайдаар томилогдсон нь шинэлэг алхам юм. Кан Кён Хва, НҮБ-д нэр хүндтэй, туршлагатай улстөрч. НҮБ-ын Ерөнхий нарийн бичгийн дарга асан Бан Ги Муны томилогдсон Канг НҮБ-ын шинэ тэргүүн Антонио Гутеррешийн бодлогын ахлах зөвлөх болохоосоо өмнө Хүний эрхийн дээд комиссарын орлогч, хүмүүнлэгийн асуудал эрхэлсэн Ерөнхий нарийн бичгийн даргын туслахаар ажиллаж байжээ.
Пхеньянд Хойд Солонгосын талаас Америкийн албаны хүмүүстэй АНУ-ын хуучин албаны хүмүүстэй яриа хэлэлцээ хийх тэргүүлэгч нь Хойд Солонгосын Гадаад хэргийн яамны Хойд Америкийн асуудал эрхэлсэн ерөнхий захирал Чо Сон Хуй юм. Чое энэ 2009-р сард Нью-Йоркт Обама, Бушийн засаг захиргаанаас бүрдсэн АНУ-ын хоёр намын төлөөлөлтэй уулзалт тарахаас өмнө уулзах ёстой байв. Чое XNUMX оны XNUMX-р сард Ерөнхийлөгч Билл Клинтоны Пхеньянд хийсэн айлчлал зэрэг зургаан талт хэлэлцээ болон АНУ-ын албаны хүмүүстэй хийсэн өндөр түвшний уулзалтуудад туслах, орчуулагчаар ажилласан. Тэр талийгаачийн зөвлөх, орчуулагч байсан Ким Кёгван, Хойд Солонгосын цөмийн хэлэлцээрийн ахлах төлөөлөгч.
Үүний зэрэгцээ Хятадад Фу Ин нь Бүх Хятадын Ардын Төлөөлөгчдийн Их Хурлын [Гадаад харилцааны хорооны] даргаар ажиллаж байна. Тэрээр 2000-аад оны дундуур болсон зургаан талт хэлэлцээнд Хятадын төлөөлөгчдийг тэргүүлж байсан бөгөөд энэ нь Хойд Солонгосын цөмийн хөтөлбөрийг таслан зогсооход түр зуурын дипломат амжилтыг авчирсан юм. Дотор сүүлийн үеийн хэсэг Брукингсийн хүрээлэнгийн хувьд Фу "Солонгосын цөмийн асуудлын зэвэрсэн түгжээг нээхийн тулд бид зөв түлхүүрийг хайх хэрэгтэй" гэж хэлсэн. Фү гол зүйл нь гэдэгт итгэдэг "түдгэлзүүлэхийг түдгэлзүүлэх" АНУ-Өмнөд Солонгосын цэргийн сургуулилтыг зогсоосны хариуд Хойд Солонгосын цөмийн болон алсын тусгалын пуужингийн хөтөлбөрийг царцаах тухай Хятад улсын санал. Хойд Солонгосчууд 2015 онд анх дэвшүүлсэн энэ саналыг одоо Орос бас дэмжиж байгаа бөгөөд байх Өмнөд Солонгос нухацтай авч үзсэн.
Кан, Чое, Фу нар засгийн эрхэнд гарахдаа ижил төстэй замналыг хуваалцдаг - тэд гадаад хэргийн яамны дээд түвшний уулзалтуудад англи хэлний орчуулагчаар ажлын гараагаа эхэлсэн. Тэд бүгд хүүхэдтэй бөгөөд гэр бүлээ ажил мэргэжлийнхээ хамт тэнцвэржүүлдэг. Эдгээр эмэгтэйчүүд засгийн эрхэнд байгаа учраас л энхийн хэлэлцээр баталгаатай болно гэсэн төөрөгдөл бидэнд байх ёсгүй ч, эмэгтэйчүүд гадаад хэргийн яамны дээд албан тушаалд байгаа нь түүхэн ховорхон тохироо, боломжийг бий болгож байна.
Гурван арван жилийн туршлагаас бидний мэдэж байгаа зүйл бол энхийг тогтоох үйл явцад эмэгтэйчүүдийн энх тайвны бүлгүүдийг идэвхтэй оролцуулснаар энхийн гэрээ байгуулах магадлал өндөр байдаг. дагуу а гол судлал 30 орны 40 энх тайвны үйл явцын 35 жилийг хамарсан бөгөөд эмэгтэйчүүдийн бүлгүүд энхийн үйл явцад шууд нөлөөлсөн ганц тохиолдлоос бусад тохиолдолд тохиролцоонд хүрсэн. Тэдний оролцоо нь гэрээний хэрэгжилтийн хурд, бат бөх байдлыг нэмэгдүүлэхэд хүргэсэн. 1989-2011 оны хооронд 182 энхийн гэрээ хэлэлцээрийг байгуулахад эмэгтэйчүүд оролцсон тохиолдолд гэрээ 35 жил үргэлжлэх магадлал 15 хувиар нэмэгджээ.
Хэрэв эмэгтэйчүүдийн энх тайвны бүлгүүд хил хязгаарыг даван ажиллах ёстой байсан бол одоо хэл, соёл, үзэл суртал зэрэг олон саад бэрхшээлүүд нь үл ойлголцлыг даван туулахад хялбар болгож, аюултай буруу тооцооллыг бий болгож, тэднийг хөгжүүлэх замыг засаж байна. засгийн газрууд дайн зарлах. 27-р сарын XNUMX-нд Сөүлд болох уулзалтаараа бид Өмнөд Солонгос, Хойд Солонгос, Хятад, Япон, Орос, АНУ-ын эмэгтэйчүүдийн энх тайвны бүлгүүд засгийн газрын албан ёсны энх тайвныг тогтоох үйл явцад идэвхтэй хувь нэмэр оруулах бүс нутгийн энх тайвны механизм буюу үйл явцыг тодорхойлж эхэлнэ гэж найдаж байна. .
Энх тайвны төлөөх өргөн дэмжлэг
Энэ оньсогоонд дутуу байгаа хэсэг нь АНУ-ын хувьд Трамп зөвхөн цагаан арьстнууд, голдуу цэргийн генералуудаар хүрээлүүлсэн нь тодорхой бөгөөд НҮБ-д суугаа АНУ-ын элчин сайд Никки Хейли, Хойд Солонгосын талаар хийсэн мэдэгдэл, түүнчлэн бараг бүх улс орнууд олон улсын дипломат хүчин чармайлтаа ухрааж байна.
Трампын засаг захиргаа энхийн гэрээ байгуулахыг хараахан уриалаагүй байж магадгүй ч өсөн нэмэгдэж буй элитүүдийн хүрээлэл Хойд Солонгосын алсын тусгалын пуужингийн хөтөлбөрийг АНУ-ын эх газарт цохилт өгөхөөс өмнө зогсоохын тулд Пхеньянтай шууд хэлэлцээ хийхийг уриалж байна. А хоёр намын захидал 30 гаруй жил ажилласан АНУ-ын засгийн газрын зургаан албан тушаалтны гарын үсэг зурсан Трампт хандан “Ярилцах нь Пхеньянд өгсөн шагнал юм уу буулт биш бөгөөд цөмийн зэвсэгтэй Хойд Солонгосыг хүлээн зөвшөөрч буй дохио гэж ойлгож болохгүй. Энэ нь цөмийн сүйрлээс зайлсхийхийн тулд харилцаа холбоо тогтоох зайлшгүй алхам юм." Хятад улсын "түр түдгэлзүүлэх" уриалгыг дэмжээгүй ч Хойд Солонгос хориг арга хэмжээ, тусгаарлалтыг үл харгалзан пуужингийн болон цөмийн технологидоо ахиж байгааг анхааруулсан байна. "Түүний ахиц дэвшлийг зогсоох дипломат хүчин чармайлтгүйгээр АНУ-д цөмийн цэнэгт хошуу тээвэрлэх чадвартай алсын тусгалын пуужин бүтээнэ гэдэгт эргэлзэх зүйл алга."
Энэ нь Конгрессын Ардчилсан намын 64 гишүүний зургадугаар сард гарын үсэг зурсан Трампад бичсэн захидалд үндэслэсэн юм шууд яриа хэлэлцээ хийхийг уриалж байна БНАСАУ-тай “төсөөлж боломгүй мөргөлдөөн”-өөс сэргийлэхийн тулд. Уг захидлыг Солонгосын дайнд оролцсон хоёр конгрессмений нэг болох Жон Коньерс удирдаж байжээ. "Намайг армийн дэслэгчээр солонгос руу илгээснээс хойш энэ мөргөлдөөн хэрхэн өрнөж байгааг харж байсан хүний хувьд" гэж Коньерс хэлэхдээ "хүчтэй дипломат бодлого явуулахын оронд сүйрэлд хүргэж болзошгүй цэргийн үйл ажиллагааг заналхийлсэн бодлогогүй, туршлагагүй алхам" гэж Конерс хэлэв.
Вашингтон дахь эдгээр томоохон өөрчлөлтүүд нь олон нийтийн дунд өсөн нэмэгдэж буй зөвшилцлийг харуулж байна: Америкчууд Хойд Солонгостой энх тайвныг тогтоохыг хүсч байна. Тавдугаар сарын дагуу Эдийн засагч/YouGov санал асуулга, Америкчуудын 60 хувь нь улс төрийн харъяаллаас үл хамааран Вашингтон, Пхеньяны шууд хэлэлцээрийг дэмжиж байна. Сар-Трампын дээд хэмжээний уулзалтын өдөр Дайнгүйгээр ялах, CREDO [Үйл ажиллагаа] зэрэг арав орчим үндэсний иргэний байгууллагууд илтгэл тавьсан. өргөдлийг Мүүнд 150,000 гаруй америкчууд гарын үсэг зурж, Хойд Солонгостой дипломат харилцаа тогтоох амлалтад нь хүчтэй дэмжлэг үзүүлжээ.
АНУ-ын засгийн газар Солонгосын хойгийг (хуучин ЗХУ-тай) хувааж, 90 хоногийн дараа хэлэлцээрт эргэн орж, байнгын энх тайвны асуудлыг хэлэлцэнэ гэж амласан эвлэрлийн гэрээнд гарын үсэг зурав. АНУ-ын засгийн газар Солонгосын дайныг энхийн гэрээгээр дуусгах ёс суртахууны болон хуулийн хариуцлага хүлээх ёстой.
Мүүн Өмнөд Солонгост засгийн эрх барьж байгаа бөгөөд тус бүс нутгийн гадаад хэргийн яамны гол албан тушаалд дипломат харилцааг дэмжигч эмэгтэйчүүд ажиллаж байгаа тул энхийн хэлэлцээрт хүрэх хэтийн төлөв найдвар төрүүлж байна. Одоо АНУ-ын энх тайвны хөдөлгөөнүүд Обамагийн засаг захиргааны бүтэлгүйтсэн Стратегийн тэвчээрийн бодлогыг зогсоохыг шаардаж, Трампын засаг захиргаа цэргийн хурцадмал байдлыг улам хурцатгах заналхийллийг эсэргүүцэх ёстой.
Хойд болон Өмнөд Солонгос зэрэг 200 гаруй орны 40 гаруй эмэгтэй удирдагчид Цагаан ордонд Сенатад хийсэн хэвлэлийн бага хурлынхаа өмнө Солонгосын хойг болон Зүүн хойд Азийн бүс нутгийн аюулгүй байдлыг нэмэгдүүлэх, энхийн гэрээ байгуулахыг Трампаас уриалав. цөмийн зэвсгийн тархалт.
As гэж бидний захидалд дурджээ, "Энх тайван бол бүхнээс хамгийн хүчтэй саатуулагч юм."
