Дахиж дайн байхгүй: Идэвхтэн Кэти Келли эсэргүүцэл ба нөхөн сэргэлтийн бага хурлын тухай

Жон Малкин бичсэн  Санта Крузын харуул, 7 сарын 7, 2022

Олон улсын энх тайвны байгууллага World BEYOND War Энэ амралтын өдрүүдэд милитаризмыг устгах, хамтын ажиллагаа, амьдралыг сайжруулах тогтолцоог бий болгох талаар хэлэлцэх онлайн бага хурлыг зохион байгуулж байна. Дайнгүй 2022: Эсэргүүцэл ба нөхөн сэргэлтийн бага хурал Баасан-Ням гарагт болж байна. World BEYOND War 2014 онд Дэвид Свансон, Дэвид Хартсоу нар "өнөөгийн дайн" гэлтгүй дайны институцийг устгах зорилгоор үүсгэн байгуулсан. Виртуал чуулганы талаар эндээс илүү ихийг мэдэж аваарай https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Олон жилийн идэвхтэн Кэти Келли ерөнхийлөгч болжээ World Beyond War гуравдугаар сард. Тэрээр 1996 онд "Voices in the Wilderness" сэтгүүлийг үүсгэн байгуулж, 90-ээд онд АНУ-ын эдийн засгийн хориг арга хэмжээг үл тоон Иракт эмнэлгийн хэрэгсэл хүргэхээр олон арван төлөөлөгчдийг зохион байгуулж байжээ. 1998 онд Келли Миссуригийн энх тайвны тариалалтын нэг хэсэг болох Канзас-Сити хотын ойролцоох цөмийн пуужингийн силос дээр эрдэнэ шиш тарьсан хэргээр баривчлагджээ. Тэрээр 2005 онд бичсэн "Бусад газар мөрөөдөлтэй: Багдадаас Бээжингийн шорон хүртэл" номондоо бичсэн Бээжингийн шоронд есөн сар хоригдсон. (Counterpunch Press) Харуул саяхан Келлитэй нисгэгчгүй онгоцтой дайн, шоронг татан буулгах, Афганистан, Ирак болон бусад газар руу АНУ-ын дайны гэрч болж, зовлон зүдгүүрийг бууруулахад тусалсан олон удаагийн аяллын талаар ярилцав.

Тэдгээр буунуудыг булшлаарай

А: “Хүмүүс капитализмын төгсгөл болохоос илүү дэлхийн төгсгөлийг төсөөлөх чадвартай гэж ярьдаг. Үүний нэгэн адил тэд дайны төгсгөлийг төсөөлж чадахгүй. Дайныг зогсоох боломжийн талаар надад хэлээч."

Хариулт: "Миллитаристууд сонгогдсон төлөөлөгчдөд маш их хяналт тавьдаг учраас бидний эсрэг байгаа зүйл үнэхээр хэцүү санагдаж байна. Тэд энэхүү хяналтыг үргэлжлүүлэн дэмжих асар том лоббитой. Тэдэнд байхгүй юм шиг санагдаж байгаа зүйл бол оновчтой сэтгэлгээний үйл явц юм" гэж Келли хэлэв.

"Техас мужийн Увалде хотод болсон аймшигт аллагын дараа Афганистанд олон удаа зочилсон Али гэх залуу найзаас авсан мессежийн талаар би бодож байсан" гэж Келли үргэлжлүүлэв. “Тэр надаас ‘Увалд дахь гашуудаж буй эцэг эхчүүдийг хэрхэн тайвшруулах вэ?’ гэж асуув. Ядуурлын улмаас Афганистаны Үндэсний Батлан ​​хамгаалах хүчинд татагдан амь насаа алдсан ахыгаа гашуудаж буй ээжийгээ үргэлж тайвшруулахыг хичээж байгаа болохоор миний сэтгэл их хөдөлсөн. Али маш том зүрхтэй. Тэгэхээр нь би "Али, чи долоон жилийн өмнө найзуудтайгаа хамт сурдаг гудамжны хүүхдүүдтэй нийлж, гартаа таарсан тоглоомон буу бүрийг цуглуулж байснаа санаж байна уу?" Зөндөө байсан. 'Тэгээд та том булш ухаж, тэр буунуудыг булсан. Тэгээд чи тэр булшны орой дээр мод тарьсан. Тэнд нэгэн эмэгтэй харан урамшиж, хүрз аваад чамтай нийлж мод тарьсныг санаж байна уу?'

"Олон хүмүүс Али, түүний найзууд болон тэр эмэгтэй рүү хараад, тэднийг төөрөгдөлтэй идеалистууд гэж хэлэх байх" гэж Келли хэлэв. "Гэхдээ төөрөгдөлтэй хүмүүс бол биднийг цөмийн дайн руу улам ойртуулж байгаа хүмүүс юм. Эцсийн эцэст тэдний цөмийн зэвсгийг ашиглах болно. Төөрөгдөлтэй хүмүүс бол милитаризмын өртөг үнэ цэнэтэй гэж төсөөлдөг хүмүүс юм. Үнэн хэрэгтээ энэ нь хүмүүсийн хоол хүнс, эрүүл мэнд, боловсрол, ажилд шаардлагатай үнэт цаасыг бүрэн устгадаг.

Тэсвэр тэвчээрээр дамжуулан эсэргүүцэх

Асуулт: “Бид АНУ-ын түүхийг дахин нягталж үзэх үе шатанд байна. Хүмүүс бэлгэдлүүдийг сорьж, боолчлол, уугуул геноцид, милитаризм, цагдаа, шоронгийн далд нарийн ширийн зүйлс, мөн эдгээр хүчирхийллийн тогтолцооны эсрэг эсэргүүцлийн хөдөлгөөний байнга далдлагдсан түүхийг илчилж байна. Сүүлийн үед мартагдсан милитаризмын эсрэг хөдөлгөөнүүд байна уу?"

Хариулт: “Би 2003 онд Иракийн эсрэг хийсэн дайнаар эхэлсэн 1991 оны Иракийн эсрэг дайны талаар маш их бодож байсан. Мөн дунд нь эдийн засгийн хориг арга хэмжээний дайн байсан. Эдгээр хориг арга хэмжээний үр дагаврыг бараг түүхээс хассан” гэж Келли хэлэв. “Жой Гордон арчигдаж боломгүй ном бичсэнд баярлалаа. (“Үл үзэгдэх дайн: АНУ ба Иракийн хориг арга хэмжээ” – Харвардын Их Сургуулийн хэвлэл 2012) Гэхдээ олон бүлэглэлүүд Иракт очиж, гэм зэмгүй хүмүүст хүчирхийлэл үйлдэж буйг өөрийн нүдээр гэрчлэхдээ цуглуулсан ихэнх мэдээллийг олоход хэцүү байх болно. 200-400 термоядролын зэвсэгтэй Израилийн яг зэргэлдээх Ирак дахь хүмүүс.

"Энэ бүхэн нь тэсвэр тэвчээрээр дамжуулан эсэргүүцэх явдал юм" гэж Келли үргэлжлүүлэв. "Бид энх тайван, хамтын нийгэмлэгийг байгуулж, милитаризмын хүчирхийллийг эсэргүүцэх хэрэгтэй. Миний оролцож байсан хамгийн чухал кампанит ажлын нэг бол тэсвэр тэвчээрийн кампанит ажил байсан. Бид Иракт 27 удаа очиж, эдийн засгийн хориг арга хэмжээг үл тоон 70 төлөөлөгчдийг зохион байгуулж, эмнэлгийн тусламж үзүүлсэн.

“Буцахдаа хамгийн чухал зүйл бол боловсролын хүчин чармайлт байсан. Хүмүүс нуугдмал байсан дуу хоолойгоо өсгөхийн тулд өөрсдийн дуу хоолойг ашигласан” гэж Келли хэлэв. “Тэд олон нийтийн форум, их сургуулийн анги танхим, итгэл үнэмшилд суурилсан цуглаан, жагсаал цуглаан дээр үг хэлсэн. Та "За, энэ нь салхинд исгэрч байсан юм биш үү?" гэж бодож магадгүй юм. Гэвч 2003 онд дэлхий дахин дайн эхлэхээс өмнө зогсооход урьд өмнөхөөсөө илүү ойртсон биш гэж үү? Энэ хүчин чармайлт бүтэлгүйтсэн, энэ нь Иракийн хүмүүст ямар ач холбогдолтой байсан бол гэж бодоод би зүгээр л уйлж чадна. Хүмүүс маш их хичээсэн гэдгийг мэдэх нь тайвшрах зүйл биш юм. Гэхдээ гол хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр, ялангуяа АНУ-д Иракийн жирийн хүмүүсийн талаар бараг юу ч мэдээлдэггүй байсан энэ нөхцөлд дэлхий даяар сая сая хүн дайныг эсэргүүцэж байсныг бид алдах ёсгүй.

"Дайны эсрэг жагсаалд оролцсон бүх хүмүүс Иракийн талаар хэрхэн мэдсэн бэ? Хэрэв та жагсаалтад дургүйцэхгүй бол АНУ-д Энх тайвны төлөөх ахмад дайчид, PAX Christi, Христийн энхийг сахиулагчдын багууд (одоо олон нийтийн энхийг сахиулагчдын баг гэж нэрлэдэг), Эвлэрүүлэн зуучлалын нөхөрлөл, Католик ажилчдын ордон, Америкийн найз нөхдийн үйлчилгээний хороо, Буддын шашны энх тайвны нөхөрлөл, мусульманчуудын энх тайвны нөхөрлөл болон миний хамт байсан "Цөл дэх дуу хоолой" бүлэг" гэж Келли дурсав. "Олон хүмүүс энэ дайн буруу гэдгийг ухамсарлахын тулд боловсролын ажлыг хийсэн. Тэд бүгд өөрсдөдөө маш их эрсдэлтэй үүнийг хийсэн. Код Пинкийн шилдэг хамтлагуудын нэг болох Марла Рузицка Иракт алагджээ. Христийн энх тайвны төлөөх багийн хүмүүсийг хулгайлж, тэдний нэг нь Том Фокс алагдсан. Ирландын идэвхтэн Мэгги Хассан алагдсан."

World beyond war

Асуулт: "Дайнгүй 2022 Эсэргүүцэл ба Сэргээх бага хурлын талаар надад хэлээч."

Хариулт: “Залуу хүний ​​эрч хүч их байна World Beyond War Газар нутгийг нөхөн сэргээх зорилготой пермакультурын нийгэмлэгүүдийн хооронд холбоо тогтоохын зэрэгцээ үүнийг милитаризмын эсрэг эсэргүүцлийн нэг хэлбэр гэж үзэж байна "гэж Келли тайлбарлав. “Тэд уур амьсгалын сүйрэл болон милитаризмын гашуун нийлбэр хоорондын уялдаа холбоог зурж байна.

“Афганистан дахь манай олон залуу найз нөхөд цөхрөлтэй тулгараад байгаа бөгөөд танд сайн хөрсгүй эсвэл усанд хялбархан хүртээмжгүй байсан ч яаралтай цэцэрлэг хэрхэн байгуулах талаар маш практик удирдамжийг нэгтгэсэн пермакультурын нийгэмлэгүүд надад гүн сэтгэгдэл төрүүлсэн. "гэж Келли үргэлжлүүлэв. “Португалийн өмнөд хэсэгт орших пермакультурын нийгэмлэг аюулгүй газар хайх хүсэлтэй манай найман залуу афган найзыг нийгэмдээ нэгдэхийг урьсан. Бид Пакистанд эмэгтэйчүүдийн аюулгүй орон зайг нээж чадлаа. Дайн үргэлжилсээр байдаг түгшүүр, айдсыг багасгахын тулд бид зарим нэг хөдөлгөөнийг харж байна. Дайн дууссан гэж нэрлэгдэх үед хэзээ ч дуусдаггүй. Мөн Монтенегро улсын Синжаевина хотод хүмүүс энэ сайхан бэлчээрт цэргийн бааз байгуулах төлөвлөгөөг эсэргүүцэж байгаа маш идэвхтэй нийгэмлэг байдаг."

Украйны

Асуулт: “АНУ Украин руу хэдэн зуун сая долларын зэвсэг илгээхийг олон хүн дэмжиж байна. Тэд хариу буудах, юу ч хийхгүй байхаас гадна дайнд хариулах арга зам биш гэж үү?"

Х: “Дайн бүтээгчид давуу эрх авдаг. Гэхдээ дайн зохион байгуулагчид давуу эрхгүй байсан бол ямар байх байсныг бид төсөөлж байх ёстой. Украйнд болж буй үйл явдал нь АНУ-ын Хятадын эсрэг дайн хийх сургуулилт болох магадлал өндөр учраас энэ нь удахгүй болно гэж найдаж байна" гэж Келли хэлэв. “АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн адмирал Чарльз Ричард Хятадтай дайн хийх бүртээ АНУ хожигддог гэж хэлсэн. Мөн АНУ цөмийн зэвсэг ашиглах нь давуу эрх олж авах цорын ганц арга зам юм. Тэрээр хэлэхдээ, Хятадтай цэргийн ажиллагаа явуулбал цөмийн зэвсэг хэрэглэх нь "боломж биш, магадлал" болно. Хэрэв бид хүүхдүүд, ач зээ нар, бусад төрөл зүйл, цэцэрлэгт хүрээлэнгүүддээ санаа тавих юм бол энэ нь биднийг түгшээх ёстой. Цөмийн өвлийн хүнд нөхцөлд өлсгөлөнд нэрвэгдэн, ургамлын сүйрэлд хүргэж буй дүрвэгсдийн тоог та төсөөлж байна уу?

"Украины тухайд АНУ Оросыг сулруулж, дэлхийн ноёрхогч байхын төлөө оролцогчдыг цөөлнө гэж найдаж байна" гэж Келли үргэлжлүүлэв. "Энэ хооронд украинчуудыг үхэлд өртөмтгий гар хөл болгон ашиглаж байна. Мөн Орос улс цөмийн аюулыг энэ аймшигт хэрэглээ рүү түлхэж байна. Танхай хүмүүс "Чи миний хэлснийг хийсэн нь дээр, учир нь надад бөмбөг байгаа" гэж хэлж болно. Хамтран ажиллах замаар урагшлах цорын ганц арга зам гэдгийг хүмүүст ойлгуулах нь маш хэцүү. Өөр хувилбар бол хамтын амиа хорлох явдал юм."

Ядуусын эсрэг дайн

Асуулт: "Та дайныг эсэргүүцсэн шууд үйлдлийнхээ төлөө олон удаа шоронд, шоронд орсон. Шоронд орсон олон идэвхтнүүд үйл ажиллагаандаа шоронг татан буулгахыг нэмдэг нь гайхах зүйл биш юм."

Хариулт: "Энх тайвны төлөө тэмцэгчид шоронгийн системд орж, миний хэлснээр "ядуусын эсрэг дайн"-ын гэрч байх нь үргэлж чухал байсан. Хар тамхи, хороолол дахь хүчирхийллийн цорын ганц шийдэл нь шоронд байх явдал хэзээ ч байгаагүй. Хүчирхийллийн үндсэн шалтгаан болсон ядуурлыг даван туулах, олон нийтийг эмчлэхэд туслах өөр олон арга зам бий" гэж Келли хэлэв. “Гэхдээ улстөрчид айдас хуурмаг хүчин зүйлийг ашигладаг; "Хэрвээ чи надад санал өгөхгүй бол хөрш чинь танайх руу урсах харгис хэрцгий хороололтой болно." Хүмүүсийн айх ёстой байсан зүйл бол АНУ-ын мафи маягийн милитаризмыг бий болгох явдал байв. Дотоодын болон олон улсын эсэхээс үл хамааран маргаантай үед яриа хэлэлцээ, хэлэлцээ хийх зорилго нь нэн даруй гал зогсоохыг уриалж, аль ч тал руу зэвсгийн урсгалыг зогсоох, дайн үүсгэгч эсвэл бүлэглэлийг тэжээх ёстой."

Битгий хараарай

Хариулт: “Харц буруулахгүй гэсэн гурван үг миний толгойд байдаг. Би Афганистанд очихдоо Кабулын дээгүүр нисгэгчгүй онгоц, нисгэгчгүй онгоцуудыг ажиглаж, ихэвчлэн гэм зэмгүй хүмүүсийг онилж байхыг хараад нүдээ буруулж чаддаггүй” гэж Келли тайлбарлав. “Хүмүүс Калифорнид төвтэй Nutrition and Education International нэртэй төрийн бус байгууллагад ажиллаж байсан Земари Ахмади шиг хүмүүс. Predator нисгэгчгүй онгоц Hellfire пуужинг харваж, Ахмадигийн машин дээр 2019 фунт хайлсан хар тугалга газардаж, түүнийг болон түүний гэр бүлийн есөн гишүүнийг устгажээ. АНУ 42 оны есдүгээр сард нарсны самар хураагч машин руу нисгэгчгүй пуужингаар харваж, алслагдсан Нагархар мужид гучин хүний ​​аминд хүрсэн. Тэд Кундуз дахь эмнэлэг рүү пуужин харваж, 18 хүн амь үрэгджээ. Афганистаны хөрсөн дор тэсэлгүй тэсрэлт хийсээр байгаа. Өдөр бүр хүмүүс эмнэлэгт хэвтдэг, гар, хөл нь алга болдог, эсвэл огт амьд үлддэг. Мөн талаас илүү хувь нь XNUMX нас хүрээгүй. Тиймээс та өөр тийшээ харж болохгүй” гэсэн юм.