Дэвид Свансон
Камп Дельта дахь аллага нь Гуантанамогийн хамгаалагч асан Жозеф Хикманы шинэ ном юм. Энэ бол зохиомол ч биш, таамаг ч биш юм. Ерөнхийлөгч Обама “Бид зарим хүмүүсийг тамлан зовоож байна” гэж хэлэхэд Хикман дор хаяж гурван хэргийг, мөн дэлхийн нууц сайтуудаас мэддэг бусад олон тохиолдлуудаас гадна энэ мэдэгдлийг “Бид зарим хүмүүсийг алсан” гэж өөрчлөх хэрэгтэй. Мэдээжийн хэрэг, хүн амины хэрэг дайнд хүлээн зөвшөөрөгдөх ёстой (мөн Обамагийн дроноор хийдэг зүйлд ч гэсэн) эрүүдэн шүүх нь дуулиан шуугиан байх ёстой, эсвэл ашиглагддаг байсан. Гэхдээ эрүүдэн шүүж үхтэл нь яах вэ? Хүний үхлийн аюултай туршилтыг яах вэ? Энэ нь нацистуудын бөгжийг хэн нэгэнд саад болох уу?
Энэ асуултанд бид удахгүй хариулах боломжтой байх ёстой, ядаж л мэдээ түрэмгийлэн хайдаг хүн амын тэр хэсгийн хувьд эсвэл би үүнийг зохиохгүй байна - ном уншдаг. Камп Дельта дахь аллага нь эх оронч үзэл, милитаризмд үнэн итгэгчдэд зориулсан ном юм. Дик Чейнийг зүүний үзэлтэн гэж үзэж эхлэх бөгөөд зохиогч таныг гомдоосныг олж мэдэхээр гүнзгий санаа зовсон баримтжуулсан баримт л байхгүй бол та энэ номонд хэзээ ч гомдохгүй. Номын эхний мөр нь “Би бол эх оронч Америк хүн”. Зохиогч үүнийг хэзээ ч татдаггүй. Гуантанамо дахь үймээнийг дарахад нь удирдаж байсан тэрээр дараахь зүйлийг ажиглав.
“Би үймээн самуунд хоригдлуудыг буруутгахын хэрээр тэд хичнээн их тэмцсэнийг би хүндэтгэв. Тэд бараг үхтэлээ тулалдахад бэлэн байв. Хэрэв бид цагдан хорих байр сайн ажиллуулж байсан бол тэднийг шашин шүтлэг, улс төрийн хүчтэй үзэл санаа сэдсэн гэж бодож байсан. Харамсалтай нь тэд бидний тааруухан байгууламж, хуучирсан эмчилгээ нь тэднийг хүний ердийн хязгаараас хэтэрсэн тул тэд маш их тэмцсэн байж магадгүй юм. Тэдний хүсэл эрмэлзэл нь радикал лалын шашин биш байж болох юм, гэвч тэд амьдрах ямар ч зүйлгүй, алдах зүйлгүй гэсэн энгийн баримтаас өөр зүйл хэлсэнгүй. ”
Миний мэдэж байгаагаар Хикман Афганистан эсвэл Иракт ард түмэн шашин нь аллага үйлдсэн, эсвэл бидний эрх чөлөөний төлөө биднийг үзэн ядаж байгаа тул буцаж тулалдаж байгаа гэсэн утгагүй дүр эсгийг хууран мэхлэхэд Хикман ижил логикийг хараахан хэрэглээгүй байна. Хикман зочин болно Үндэсний радиогийн тухай яриач удахгүй магадгүй би түүнээс асуух байх. Гэхдээ эхлээд би түүнд талархлаа илэрхийлэх болно. Түүний "үйлчилгээ" -ний төлөө биш юм. Түүний номын төлөө.
Тэрээр хоригдлуудыг дэд хүн гэж үзэхийн тулд харуул хамгаалалтад хамруулж байсан үхлийн лагерийг дүрсэлсэн бөгөөд хомо сапиенс гэхээсээ игуанагийн сайн сайхан байдлыг хамгаалахад ихээхэн анхаарал тавьдаг байжээ. Эмх замбараагүй байдал бол хэвийн үзэгдэл байсан бөгөөд хоригдлуудыг бие махбодийн хүчирхийлэл нь хэвийн үзэгдэл байв. Кол. Майк Бумгарнер өглөө Бетховены Fifth буюу "Муу хөвгүүд" -ийн дуугаар өрөөндөө орж ирэхдээ хүн бүр өөрийн байр сууриа илэрхийлэхийг хамгийн чухал зорилт болгосон. Хикман зарим фургонууд хуаран дотор хяналтгүй орж, гарахыг зөвшөөрдөг байсан тул аюулгүй байдлыг хангах гэсэн нарийн оролдлогыг доог тохуу хийсэн гэж хэлдэг. Тэрээр ямар ч газрын зураг дээр ороогүй нууц хуаран, Пенни Лэйн гэж нэрлэгддэг хуаран гэж нэрлэдэг боловч ТТГ-ыг нэрлэжээ.
Гуантанамогийн байдлыг улам дордуулахын тулд адмирал Харри Харрисын эзэмшсэн тодорхой нэг тэнэглэл шаардагдана. Тэр тэсэлгээ хийж эхлэв Оддын өнгөт баннер Хоригдлууд торонд орж, харуулууд зогсож, АНУ-ын далбааг шүтэж байгаа дүр эсгэсэн хоригдлуудыг хүчирхийлэхэд хүргэж болзошгүй юм. Хүчдэл, хүчирхийлэл нэмэгдэв. Хикманыг Коран судрыг нь хайж олохыг зөвшөөрдөггүй хоригдлуудыг довтлохыг уриалахад тэрээр мусульман хэлмэрчийг эрэн сурвалжлахыг санал болгов. Бумгарнер ба дээрэмчид үүнийг хэзээ ч бодож байгаагүй бөгөөд энэ нь увдис шиг ажиллав. Гэвч дээр дурдсан үймээн самуун нь Харрисын орчуулагчийн санааг үгүйсгэсэн шоронгийн өөр хэсэгт болсон юм. цэргийнхэн үймээний талаар хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр худал хэлсэн нь Хикманы зүйлийг харахад нөлөөлсөн. Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд утгагүй, үндэслэлгүй худлаа ярихыг хүсч байсан нь: “Цэргийн сурвалжлага хийж буй сэтгүүлчдийн тэн хагас нь дөнгөж элсэх ёстой байсан; тэд бидний командлагчдын хэлсэн үгэнд биднээс илүү итгэх хүсэл эрмэлзэлтэй байсан юм шиг санагдсан. ”
Үймээний дараа зарим хоригдлууд өлсгөлөн зарлав. 6-р сарын 9, 2006-д өлсгөлөн зарлах үеэр Хикман цамхагуудаас харуул хамгаалагч нарт үүрэг гүйцэтгэж, тэр шөнө хуаранг хянаж байв. Тэрээр болон бусад хамгаалагч нар энэ асуудлаар Тэнгисийн цэргийн Эрүүгийн мөрдөн байцаах албаны тайланд сүүлд хэлсэнчлэн зарим хоригдлуудыг камераас нь гарган авав. Чухамдаа хоригдлуудыг Пенни Лэйн рүү аваачиж явсан ван гурван хоригдлыг гурван аялалдаа өөрсдийн баазаас гаргажээ. Хикман хоригдол бүрийг ваннд ачиж байгааг ажиглаж байсан бөгөөд гурав дахь удаагаа ванны араас Пенни Лэйн рүү чиглэсэн байгааг олж харав. Хожим тэр вагон буцаж ирээд эмнэлгийн газарт буцаж ирэхэд түүний найз нь гурван шарилыг оймс, өөхөөрөө чихэж оруулсан хэмээн мэдэгдэв.
Бумгарнер ажилтнуудаа цуглуулаад гурван хоригдол өрөөндөө хоолойдоо ноорхой хийж амиа хорлосон гэж хэлсэн боловч хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд үүнийг өөрөөр мэдээлэх болно. Хүн болгонд үг хэлэхийг хатуу хориглосон байв. Маргааш өглөө нь хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд зааврын дагуу гурван хүн өрөөндөө өөрийгөө дүүжилсэн гэж мэдээлэв. Цэргийнхэн эдгээр "амиа хорлолт" -ыг "зохицуулалттай эсэргүүцэл", "тэгш хэмтэй бус дайн" гэж нэрлэжээ. Жеймс Рисен хүртэл түүний дүрд тоглож байсан Нью-Йорк Таймс стенограф энэ утгагүй зүйлийг олон нийтэд түгээжээ. Хоригдлууд үргэлж харагддаг нээлттэй торонд өөрсдийгөө хэрхэн өлгөх боломжтой байсан талаар асуухад ямар ч сурвалжлагч, редактор хэрэгтэй гэж бодсонгүй; тэд яаж өөрсдийгөө бууз барихад зориулж хангалттай хуудас, бусад материал олж авч чадсан юм бэ; яаж дор хаяж хоёр цаг үл анзааралгүй өнгөрөх байсан; үнэн хэрэгтээ тэд өөрсдийгөө шагай, бугуйгаа зангидаж, өөрийгөө гагнаж, нүүрний маск зүүж, дараа нь бүгд нэгэн зэрэг өөрсдийгөө дүүжилж байв; яагаад видео, зураг байхгүй байсан; яагаад тайланг гаргаж ирэхэд харуулууд сахилгын арга хэмжээ аваагүй, эсвэл байцаагдаагүй байсан; өлсгөлөн зарлаж байсан гурван хоригдлыг яагаад радикал, хөнгөлөлттэй эмчилгээ хийлгэсэн гэж; цогцосууд бие махбодийнхоо байдлаас илүү хурдан үхлийн улмаас зовж байсан байх гэх мэт.
Хикман АНУ-д эргэж ирснээс хойш гурван сарын дараа Гуантанамо дахь бас нэг төстэй "амиа хорлох" тухай мэдээг сонсов. Хикман мэддэг зүйлээрээ хэнд хандаж болох вэ? Тэрээр Сетон Холлын их сургуулийн Хууль зүйн сургуулийн Бодлого, судалгааны төвөөс Марк Денбэо хэмээх хуулийн профессор олжээ. Түүний болон түүний хамт ажиллагсдын тусламжтайгаар Хикмэн асуудлыг зохих сувгаар мэдээлэхийг оролдов. Обамагийн Хууль зүйн яам, NBC, ABC, ба 60 минут бүгд сонирхсон гэдгээ илэрхийлж, баримтыг нь хэлж, энэ талаар хийхээс татгалзав. Гэхдээ Скотт Хортон үүнийг бичжээ ХарперКэйт Олберманн мэдээлсэн боловч бусад корпорацийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд үл тоомсорлов.
Хикман, Сетон Холл нарын судлаачид АНУ-ын Тагнуулын төв газар хоригдлуудад метфокин хэмээх асар их тунгаар мансууруулах бодис тарааж байсныг тогтоосон бөгөөд үүнд алагдсан гурвыг багтаасан бөгөөд армийн эмчийн хэлснээр Хикман нь терроризмыг өдөөх болно гэж хэлсэн бөгөөд энэ нь “сэтгэлзүйн усан онгоцон” -той тэнцжээ. Дууссан Truthout.org Жейсон Леопольд, Жеффри Кайе нар Гуантанамод ирэх бүртээ хумхаа өвчнөөр метлокин өгдөг байсан, гэхдээ энэ нь зөвхөн хоригдол болгон, хумхаа өвчнөөр өвдөх эрсдэл өндөртэй орны гуравдагч орны ажилтнуудад өгдөг байсан гэж мэдээлсэн. 1991, 1992 онд Гуантанамод байрлаж байсан Гаитигийн дүрвэгсдэд хэзээ ч. Хикман хоригдлуудыг "хамгийн муу муухай хүмүүс" гэж итгэж Гуантанамо дахь "үйлчилгээгээ" эхэлсэн боловч тэр дор хаяж ихэнх нь ийм төрлийн зүйл биш гэдгийг мэдсэн. Хийсэн зүйлийнхээ талаар бага мэдлэгтэй байхын тулд шагнал гардуулахаар цуглуулсан. Яагаад тэр гайхав,
“Тэднийг цагдан хорьсоноос хойш хэдэн сар, хэдэн жилийн дараа үнэ цэнэ багатай эсвэл огт үнэ цэнэтэй эрчүүдийг эдгээр нөхцөлд байлгаж байсан, тэр ч байтугай удаа дараа байцааж байсан уу? Тэд орж ирэхдээ ямар нэгэн оюун ухаантай байсан ч хэдэн жилийн дараа ямар хамааралтай болох вэ? . . . Нэг хариулт нь хошууч генералууд [Майкл] Данлавей, [Жеффри] Миллер нар хоёулаа Гитмод өргөдөл гаргасан гэсэн тодорхойлолттой холбоотой байв. Тэд үүнийг 'Америкийн байлдааны лаборатори' гэж нэрлэсэн. "
