Дэвид Свансон, Америкийн Herald Tribune
Хэн нэгэн надаас өнгөрсөн хэдэн жилийн хугацаанд дайны худал хуурмаг зүйлийг хайж олохыг хүссэн. 2011 онд Ливи, 2014 онд Ирак руу довтолсон хүмүүнлэгийн дүр эсгэх, эсвэл 2013 онд химийн зэвсгийн талаар хуурамч нэхэмжлэл гаргах, эсвэл Украин дахь онгоцны тухай худал мэдээлэл эсвэл Оросын Украйн руу дайрч дуусашгүй мэдээллүүдийг санаж байсан байх. Магадгүй тэд "ISIS нь Бруклинд байна" гэсэн гарчиг, эсвэл нисгэгчгүй онгоцны хохирогчдын хэн болох, Афганистан дахь ялалт эсвэл бусад дайнуудын ялалтын тухай байнгын хуурамч нэхэмжлэлийн талаар бодож байсан байх. Худал хуурмаг зүйл миний хувьд эссег багтаахад хэтэрхий их юм шиг санагдаж байна, гэхдээ би олон удаа туршиж үзсэн боловч энэ нь ямар ажил, хууль ёсны, ёс суртахууны талаар илүү ерөнхий худал хуурмагаар тогтоогдсон байдаг. Худалч хунтайжийн хүндэтгэлийг сонгоход л Кадаффигийн цэргүүдэд зориулсан виагра, CNN-ийн секс тоглоомуудын далбааг Европ дахь ISIS бүлэглэлийн нотолгоо болгож болох юм. АНУ-ын бүх дайны гадаргууг номноос өөр зүйл дээр хусахад хэцүү байдаг тул би бичсэн юм ном.
Тиймээс би 2016-д дайн хийхийг хүсч байна гэж хариулав. Гэхдээ энэ нь бас хэтэрхий том байсан шүү дээ. Би нэг удаа Обамагийн нэг үг ярианд худал хуурмагийг олох гэж оролдож байсан тухай бичих топ 45. Тиймээс би Цагаан ордны вэбсайт дээр гарсан хамгийн сүүлийн үеийн хоёр илтгэлийг нэг харлаа, нэг нь Обамагийн, нэг нь Сюзан Райс. Тэд биднийг хэрхэн худал хэлж байгааг нотлох олон баримт өгдөг гэж би боддог.
АНУ-ын Тагнуулын төв газрын Ерөнхийлөгч Барак Обамагийн хэлсэн үг 13-ийн дөрөвдүгээр сард зарласан, "Өнөөдрийн миний гол мессежүүдийн нэг бол ISIL-ийг устгах нь миний нэн тэргүүний зорилт хэвээр байна." Маргааш нь АНУ-ын Агаарын цэргийн академид хэлсэн үгэндээ Үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөх Сюзан Райс давтаж байна нэхэмжлэл: "Өнөө орой би нэг аюул занал дээр анхаарлаа хандуулахыг хүсч байна. Ерөнхийлөгч Обамагийн мөрийн хөтөлбөрийн хамгийн дээд хэсэгт байгаа аюул занал бол ISIL юм." Саяхан Нью Йоркийн Бруклинд болсон ерөнхийлөгчийн анхан шатны мэтгэлцээний үеэр сенатч Берни Сандерс энд байна: "Яг одоо бидний тэмцэл бол эхлээд ISIS-ийг устгах, дараа нь Ассадаас салах явдал юм."
Олон нийтэд зориулсан мессеж нь олон нийтийн мэдээллийн хэрэгсэлд дахин давтан сонсох нь АНУ-ын олон нийтэд нээлттэй байгаа ISIS / ISIL-ийн айдас, олон нийтийн газруудын ач холбогдлыг харгалзан үзэх шаардлагагүй байж болох юм. Гэхдээ санал асуулгад үзүүлсэн ард түмэн ерөнхийлөгчийн зүгээс хангалттай аюул учруулахгүй гэж итгэдэг.
Үнэн хэрэгтээ Сирийн дайны тал нь 2013-д Цагаан ордны гишүүд орохыг хүсч байгаа нь Сирийн засгийн газрыг түлхэн унагаах гэсэн тэргүүлэх ач холбогдол хэвээр байна. Энэ нь Ирак, Сирид хийсэн АНУ-ын үйл ажиллагаа эхлэхээс өмнө АНУ-ын засгийн газрын зорилго байсан юм мэдэх ийм үр дүн гарах магадлал өндөр байсан). Энэхүү мэдлэгийг дээшлүүлэхэд туслах нь Оросын дайнд харьцангуй өөр хандлага байсан гэж АНУ-ын мэдээллүүд онцолжээ зэвсэг Сирийн Аль-Каида (төлөвлөлт илүү их зэвсэг нийлүүлэх Райсын хэлсэн үгтэй ижил өдөр), а видео 3-р сарын сүүлээс Төрийн департаментын орлогч Ярилцагч Марк Тонерерээс ОУДС-ийн айдаст америк хүн хариулахдаа ямар ч асуудалгүй байх байсан гэж асуув. Харин Toner-ийнханд маш хэцүү байсан:
СУРВАЛЧ: “Палмираг дахин дэглэм барьж байгааг харахыг хүсч байна уу? Эсвэл Даешийн гарт үлдэхийг та илүүд үзэх үү? ”Гэж хэлэв.
МАРК ТОНЕР: “Энэ бол үнэхээр харагдаж байна, миний бодлоор улс төрийн хэлэлцээр, тэр улс төрийн замнал уур амьсгалыг авах гэж юу байхав. Энэ нь нарийн бичгийн дарга өнөөдөр Москвад байгаа шалтгаан юм, тиймээс бид улс төрийн үйл явцыг эхлүүлж, байлдааны ажиллагааг улам гүнзгийрүүлж, бэхжүүлж, жинхэнэ гал зогсоох дэглэмд оруулна, тэгээд бид. . . "
СУРВАЛЧ: "Та миний асуултанд хариулахгүй байна."
МАРК ТОНЕР: "Би биш гэдгээ мэдэж байна." [Инээв.]
Хиллари Клинтон мөн түүний Нокс Конгрессын холбоотнууд Обама 2013-д Сирийг бөмбөгдөөгүй гэдэгт итгэж байсан. Ийм арга зам нь 2014-д дайн хийхэд дэмжлэг үзүүлэх АНУ-ын олон нийтэд хүргэсэн террорист бүлэглэлүүдийг бэхжүүлэх байсан гэдэгт огтхон ч эргэлздэггүй. (Олон нийтэд 2013 болон буцаагдсан Обамагийн Сирийг бөмбөгдөх шийдвэр гаргасан ч 2014 оны цагаан арьст америкчууд, хутгатай холбоотой бичлэгүүд ижил дайны эсрэг талд орсон ч гэсэн АНУ-ын олонхыг байлдан дагуулсан.) Неокончууд "нислэгийн бүсгүй" байхыг хүсч байгаа бөгөөд үүнийг Клинтон ISIS ба Аль-Кайда нисэх онгоцгүй, НАТО-гийн командлагчийг үл харгалзан “аюулгүй бүс” зааж Ийм зүйл бол энэ талаар ямар ч аюулгүй зүйлгүй дайн тулаан юм.
АНУ-ын засгийн газар олон хүн хүсч байна өгөх “босогчид” зенитийн зэвсэг. АНУ, НҮБ-ын онгоцууд эдгээр тэнгэрт байх үед тухайн үеийн Ерөнхийлөгч Жорж Бушийн нисэх онгоцны тухай санагддаг схем Ирактай дайн эхлүүлэхдээ: “АНУ НҮБ-ын өнгөөр будаж, Иракийн дээгүүр сөнөөгч бүрхэвчтэй U2 тагнуулын онгоц нисэх тухай бодож байсан. Хэрэв Саддам тэдэн рүү буудсан бол тэр зөрчигдөх болно ”гэж хэлжээ.
Энэ бол зүгээр л хуурамч неоконууд биш юм. Ерөнхийлөгч Обама Ассадын засгийн газар, тэр байтугай түүний явах ёстой гэсэн байр сууринаасаа хэзээ ч ухраагүй маш эргэлзээтэй 2013 нь Асад химийн зэвсгийг хэрэглэсэн тухай нотолгоо байгаа гэж мэдэгджээ. Төрийн нарийн бичгийн дарга Жон Керри хэлжээ харьцуулсан Ассад Гитлерт. Гэхдээ хэн нэгэн буруу зэвсэг эзэмшсэн эсвэл ашигласан гэх эргэлзээтэй нэхэмжлэл нь Ирак 2003 оноос хойш АНУ-ын олон нийтийн хувьд тийм ч их ач холбогдолтой биш юм шиг санагдаж байна. Хүн амд учрах аюул заналхийлэл нь АНУ-ын олон нийтийн дунд хүчтэй дайн халууралтыг өдөөхгүй (эсвэл бүр дэмждэг) Орос, Хятадаас) Ливийн дараа 2011. Алдартай домог ба Цагаан ордны нэхэмжлэлээс ялгаатай нь Кадаффи заналхийлээгүй аллага, тэр аюулыг эхлүүлэхэд ашигласан дайн нь шууд унагах дайн болжээ. Ирак, Ливи улсад гамшиг тохиолдсоныг харсан олон нийтэд итгэх итгэлийг бий болгож чадахгүй, гэхдээ дайнаас зайлсхийж байсан Иранд биш (хүчирхийлэлгүй хүчирхэг хэрэгслийг ашиглаж байсан Тунист ч биш). ).
Хэрэв АНУ-ын албан тушаалтнууд Сирид дайн хийхийг хүсч байгаа бол АНУ-ын ард түмнийг олон нийтэд хүргэх арга зам бол хутгагаар алах хүн амьтны мангасыг бий болгоно гэдгийг мэддэг. ОУСС-ийн Сюзан Райс түүнд хэлсэн хэл яриань арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзлийн эсрэг гэр бүлийнхнийхээ тэмцлээр эхэлсэн нь: "Эдгээр мушгирсан харгис хэрцгий харгис хэрцгий үйлдлийг харвал үнэхээр аймшигтай юм." Гэж хэлсэн Обама ТТГ-т: “Эдгээр завхарсан террористууд гэм зэмгүй хүмүүст аймшигт хүчирхийлэл үйлдэж, дэлхийн өнцөг булан бүрийг эргүүлэн татах чадвартай хэвээр байна. Иймэрхүү халдлагуудтай адил ISIL нь бидний хамтын шийдвэрийг сулруулна гэж найдаж байна. Дахин хэлэхэд тэд бүтэлгүйтэв. Тэдний харгислал нь бидний эв нэгдэл, энэхүү бузар алан хядах байгууллагыг дэлхийн хөрснөөс арчиж хаях шийдвэрийг л бэхжүүлдэг. . . . Миний олон удаа хэлсэнчлэн ISIL-ийг жинхэнэ устгах цорын ганц арга бол ISIL-ийн ашиглаж байсан Сирийн иргэний дайныг зогсоох явдал юм. Тиймээс энэхүү аймшигт мөргөлдөөнийг дипломат аргаар зогсоохын төлөө бид үргэлжлүүлэн ажилласаар байна. ”Гэжээ.
Энэ мэдэгдэлтэй холбоотой гол асуудлууд энд байна:
1) НҮБ-ын хүчин чармайлтыг хориглох, дипломат арга хэмжээ авахаас зайлсхийх зорилгоор АНУ- татгалзах ОХУ-ын саналууд, мөн зэвсгийг зэвсгээр дүүргэж байна. АНУ нь ISIS-ийг ялахын тулд дайныг зогсоохыг хичээдэггүй; Иран, Оросыг сулруулж, АНУ-ын эзэнт гүрний бүрэлдэхүүнд байхыг сонгоогүй засгийн газрыг устгахын тулд Ассадыг зайлуулах гэж оролдож байна.
2) ISIS нь түүний нэг хэсэг биш байсан дайныг ашиглан зүгээр л өсөөгүй. ISIS АНУ-ын халдлагыг зогсооно гэж найдахгүй байна. ISIS кино гаргах АНУ довтлохыг уриалж байна. ISIS нь алан хядах ажиллагааг өдөөж гадаадад терроризмыг ашигладаг. ISIS-ийн элсүүлэлт нь АНУ-ын империализмын дайсан мэт харагдсан.
3) Дэлхийгээс хэн нэгнийг арчиж хаяхыг оролдож байхдаа дипломат ажиллагаа хийхийг оролдох нь шаардлагагүй эсвэл зөрчилтэй байдаг. Хэрэв та терроризм хийж буй харгис хэрцгий хүмүүсийг устгах гэж байгаа бол яагаад терроризмын үндсийг зогсоох ёстой вэ?
Асадад анхаарлаа төвлөрүүлж байгаа асуудлууд ISIS дээр анхаарлаа хандуулаад зогсохгүй ISIS болон бусад бүлгүүд пуужин, довтолгоонд довтолж буй хүмүүс тэдгээрийг ялж чадахгүй юм. АНУ-ын олон тооны албан тушаалтнуудаас гаргасан тэтгэвэрт гарах мөч. Гэхдээ эдгээр санаанууд нь милитаризм үр дүнтэй байдаг гэсэн үзэл баримтлалтай яг одоо ажиллаж байгаа гэсэн тодорхой санаатай зөрчилддөг. Эцсийн эцэст ISIS нь бидний үүрд мөнхөд олсоор холбогддог бөгөөд нэг буюу түүнээс дээш дээд удирдагчдыг бараг долоо хоног бүр нас барсан гэж зарладаг. Энд байна Ерөнхийлөгч Обама 26-р сарын XNUMX-нд: "Бид ISIL-ийн удирдлагыг гаргаж байгаа бөгөөд энэ долоо хоногт тэдний шилдэг удирдагчдыг байлдааны талбараас бүрмөсөн зайлууллаа." АНУ-ын дайн талбай дээр биш, хүмүүсийн гэр дээгүүр агаараас өрнөж байдаг тул би “тулааны талбар” гэдэг нэр томъёог өөрөө худал гэж үздэг. Гэхдээ Обама: "ISIL нь бүх соёл иргэншилт ертөнцөд аюул заналхийлж байна" гэж хэлээд жинхэнэ doozie нэмж хэлэв.
Хамгийн сул тал нь иймэрхүү мэдэгдэл нь хүчирхийлэлд өртөж байгаа байгууллагад интернетэд нэвтрэх эрхтэй байж болно (Fox News Жишээлбэл). Гэхдээ энэ нь илүү бодит утгаараа үнэн байхын тулд Обамагийн өөрийн тагнуулын гэгддэг нийгэмлэгтэй үргэлж зөрчилдөж ирсэн. гэж хэлсэн ISIS нь АНУ-д ямар ч аюул занал учруулахгүй. АНУ-ын гудамжаар ISIS гарч ирнэ гэж хашгирч буй гарчиг болгоны хувьд АНУ-ын мэдээллийн хөтөлбөрөөр дамжуулан хүмүүст нөлөөлөх, эсвэл Холбооны мөрдөх товчоонд хүмүүсийг босгоход нь уриалахаас бусад тохиолдолд ISIS нь АНУ-д ямар нэгэн хэрэгт холбогдсон гэх нотолгоо хараахан гараагүй байна. Европ дахь халдлагад ISIS-ийн оролцоо илүү бодитой байсан, эсвэл дор хаяж ISIS-ийн зүгээс мэдэгдэж байсан боловч цөөн хэдэн чухал цэгүүд нь "мушгирсан харгисууд" руу чиглэсэн бүх vitriol-д алдагдсан байдаг.
1) ISIS нэхэмжлэл түүний довтолгоо нь Барууны эсрэг бүх террористууд үргэлж эрх чөлөөг үзэн яддаг гэсэн санааг агуулдаггүйтэй адил "загалмайтны улс орнуудын" түрэмгийллийн хариуд юм.
2) Европын улсууд байсан зөвшөөрөхөд таатай байна сирийн сэжигтнүүд Сири улсад зорчих (сирийн засгийн газрыг түлхэн унагахын тулд тэмцэж болох газар), зарим гэмт хэрэгтэн Европт алахаар эргэж ирсэн.
3) Эсэргүүцэх хүчний хувьд ISIS нь АНУ-ын зэвсэгт хүчин, Саудын Араб, түүний дотор АНУ-ын зэвсэгт хүчин, хэдэн арван мянган хүн Сири, Ирак дахь бөмбөгнүүд, дуугарав Shock, Awe-ийн 13-ийн жилийн ойд Мосулын их сургууль алагдсан бөгөөд 92 эх үүсвэр Мосулт, шударга өөрчлөгдсөн энгийн иргэдийг зан авиртай нь арай илүү нийцүүлэхийн тулд алах "журам".
4) Үнэндээ хэрэгтэй алхамууд зэвсэг, хүмүүнлэгийн тусламж зэрэг нь АНУ-ын иргэний агаарын хүчний нэгэн албан тушаалтныг нухацтай авч үзэхгүй байна зааж Сирид өлсгөлөнд нэрвэгдэхээс урьдчилан сэргийлэх технологид АНУ хэзээ ч 60,000 доллар зарцуулахгүй, тэр тусмаа нэг нь нэг сая гаруй долларын үнэтэй пуужингууд моодноос гарч байгаа юм шиг ашигладаг ч үнэндээ маш хурдан ашигласнаар эрсдэлд ордог. гүйж гарах хоол хүнснээс бусад хүмүүсээс татгалзах зүйлээс татгалзах.
Үүний зэрэгцээ, ISIS бол зөвтгөл юм өдөр АНУ-ын цэргүүдийг Ирак руу илгээхэд АНУ-ын цэргүүд болон АНУ-ын зэвсэглэл нь ISIS-ийг төрөх нөхцлийг бүрдүүлжээ. Зөвхөн энэ удаад тэд бол "байлдааны бус" "тусгай" хүчнүүд бөгөөд 19-р сарын XNUMX-нд Цагаан ордны хэвлэлийн бага хуралд нэг сурвалжлагчийг удирдсан асуух, “Энэ бага зэрэг хатуурч байна уу? АНУ-ын арми байлдаанд оролцохгүй гэж үү? Учир нь онгоцны тавцан болон сүүлийн үеийн туршлагууд бүгд ийм байх магадлалтайг харуулж байна. ”Гэжээ. Шууд хариулт гараагүй байна.
Тэр цэргүүдийн тухайд юу хэлэх вэ? Сюзан Райс Америкийн ард түмэн тэднээс "илүү бахархаж чадахгүй" гэж Америкийн ард түмнээс асуулгүйгээр Агаарын цэргийн хүчний курсантуудад хэлэв. Тэрбээр 1991 онд төгсөж байгаа курсантаа бүх дайныг өнжсөн байж магадгүй гэж санаа зовж байгаагаа тайлбарлав. Тэр хэзээ ч бүү ай, “ур чадвар, таны манлайлал ирэх хэдэн арван жилд эрэлт ихтэй байх болно. . . . Тухайн өдөр бид Украин дахь Оросын түрэмгий үйлдлүүдтэй холбоотой байж магадгүй юм [домог болон Цагаан ордны мэдэгдлийн эсрэг Орос дайрч ороогүй боловч АНУ төрийн эргэлт хийхэд тус дөхөм үзүүлсэн], Өмнөд Хятадын тэнгист өрнөж буй үйл явдлыг [буруу нэрлэсэн, Энэ нь АНУ болон түүний Филиппиний колони улсад харьяалагддаг тул] Хойд Солонгосын пуужин харваж байна [Би яаж зүрхлэх вэ, тэдэнтэй нисэх хүчний нисгэгч харьцах уу, эсвэл үүнээс хамаагүй илүү нийтлэг АНУ-ын пуужин харвах уу?], эсвэл дэлхийн эдийн засаг тогтворгүй байдал [бөмбөгдөлтөөр алдартай болж сайжирсан]. . . . Бид цаг уурын өөрчлөлтийг урагшлуулах аюул заналхийлэлтэй тулгарч байна. ” Тийрэлтэт онгоц нь уур амьсгалын өөрчлөлтийн томоохон үйлдвэрлэгчдийн тоонд багтдаг Агаарын цэргийн хүчин уур амьсгалын өөрчлөлтөд халдах гэж байна уу? бөмбөгдөх үү? үүнийг нисгэгчгүй онгоцоор айлгах уу?
"Бүгдээрээ дрон жолоодохыг мөрөөдөж өсөөгүй гэдгийг би мэднэ" гэж Райс хэлэв. Гэхдээ “нисгэгчгүй онгоцны дайн хүртэл удахгүй болох замаа олж байна топ Gun үргэлжлэл. Эдгээр [нисгэгчгүй] чадварууд нь энэхүү кампанит ажил болон цаашдын үйл ажиллагаанд зайлшгүй шаардлагатай юм. Тиймээс ажил мэргэжлийн сонголтуудын талаар бодож байхдаа [дроныг жолоодох] нь тулалдаанд орох гарцаагүй арга зам гэдгийг мэдэж аваарай. ”
Мэдээжийн хэрэг, хэрэв тэд Ерөнхийлөгч Обамагийн энгийн иргэдийг алахгүй, баривчлагдах боломжгүй хүмүүсийг алж, зөвхөн "удахгүй" байгаа хүмүүсийг л устгахыг шаардсан "дүрмийг" дагаж мөрдвөл нисгэгчгүй онгоцонд цохилт өгөх нь ховор тохиолддог. үргэлжлүүлэн ”АНУ-д заналхийлэх. Цэргийн туслалцаатай театрын уран зөгнөлт кино хүртэл Тэнгэрийн нүд Африкт хүмүүст учрах аюул заналыг үүсгэсэн боловч АНУ-д ямар ч аюул занал учруулахгүй. Бусад нөхцөл (баривчлагдах боломжгүй тодорхойлогдсон зорилтууд, бусдыг алахаас сэргийлэхэд анхаарал тавьдаг зорилтууд) нь тухайн кинонд одоогоор тааралдсан байдаг боловч бодит байдал дээр ховорхон тохиолддог. Пакистанд нисэх онгоцыг дөрвөн удаа алах гэж оролдож байгаа хүн энэ сард Европ руу явж байна асуух алах жагсаалтыг устгах хэрэгтэй. Хэрэв тэр тэндээ үлдвэл хамгийн аюулгүй байх болно аллага Баривчлагдсан байж болзошгүй хохирогчдод.
Хїнийг алах, хїмїїжилд оролцуулах нь бидний соёлд хортой байдаг. Саяхан мэтгэлцээний зохицуулагч асуугдсан Ерөнхийлөгчийн нэр дэвшигч нь түүний үндсэн үүргийнхээ хүрээнд гэмгүй олон мянган хүүхдүүдийг алах хүсэлтэй байсан бол. Ерөнхийлөгч Обама бөмбөгдөлтийн талаар бахархаж буй долоон улс оронд олон гэнэн хүмүүс амиа алдсан байна. Харин АНУ-ын цэргүүд амиа хорлох нь амиа хорлох явдал юм.
"Цагаан ордонд тавтай морил!" гэж хэлсэн Ерөнхийлөгч Обама 14-р сарын 40-ний өдөр “шархадсан дайчин” -д хандан “Уильям, маш сайн үйлчилгээ үзүүлсэнд тань болон сайхан гэр бүлдээ баярлалаа. Одоо бид Цагаан ордонд олон арга хэмжээ зохион байгуулдаг боловч цөөхөн нь энэ арга хэмжээ шиг урам зориг өгдөг. Сүүлийн долоон жилийн хугацаанд энэ нь бидний дуртай уламжлалын нэг болжээ. Энэ жил 25 идэвхтэй жижүүр, XNUMX ахмад дайчинтай боллоо. Та нарын олонхи нь хүнд гэмтлээс эдгэрч байна. Та шинэ амьдралд хэрхэн дасан зохицох талаар сурч мэдсэн. Та нарын зарим нь гэмтлийн дараах стресс гэх мэт илүү хэцүү шархаар дамжсаар байна. . . . Жэйсон хаана байна? Тэнд Жейсон байна. Жейсон Афганистан, Иракт байлдааны дөрвөн удаагийн аялалыг хийжээ. Тэрээр биеэ бүтэн авч гэртээ ирсэн боловч дотроо хэн ч харж чадахгүй шархтай тэмцэж байв. Тэгээд Жейсон амиа егүүтгэхийг бодсон хангалттай сэтгэлээр унасан тухайгаа бүгдийг хэлэхэд надад дургүйцэхгүй байна. ”
Би чамайг мэдэхгүй, гэхдээ энэ нь надад ихэнхдээ дайны тухай үнэнийг хэлж, дуусгахыг хичээдэг.
Дэвид Суонсоны шинэ ном нь Дайн бол худал юм: Хоёр дахь хэвлэл.
