Баатар Абд Беррв, Гейл Морроу нарын нэгдүгээр сард 31, 2019
эхлэн Сөрөг тал
1990-ийн наймдугаар сард Саддам Хуссейн Иракийн цэргүүд Кувейт, Иракийн газрын тосны баялаг хөршийг илгээж, бүс нутаг, АНУ дахь бусад Арабын орнууд Кувейтэд дэмжлэг үзүүлэхгүй гэж буруугаар бодсон. Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага нэн даруй хариу арга хэмжээ авч, АНУ, Их Британи улсыг уриалан дуудаж, 661 тогтоолоор шийтгэл ногдуулахын тулд тэнгисийн цэргийн хоригийг цуцалж, эдийн засгийн хориг арга хэмжээ авлаа. НҮБ-ын 11-р сард НҮБ-ын цэргүүдээс цэргийн үр дагаврыг арилгах буюу нүүрлэх зорилгоор 665 668-ийн нэгдүгээр сарын 15 шийдвэрийг баталсан.
16 1-р сард Иракийн цэргүүд Кувейт улсад байсаар байгаа бөгөөд АНУ-ын Ерөнхий Норман Шварцкопын удирддаг Operation Desert Storm нь НҮБ-ын 38 улстай нэгдэж, Персийн булангаас эхлээд Багдад хот руу явсан анхны сөнөөгч онгоцыг эхлүүлжээ. 1991-1990 -ийг Иракийн Засгийн газар Кувейтээс гаргаснаас хойш удаан хугацааны туршид хорионд байсан.
Баатар Анжи Брзв нь ах дүүгийнхээ хамт Курдистан улсын баруун хойд хэсэгт оршдог Иракийн Эрбил хотын Ахаддиний Их Сургуульд сурч байсан юм. Ирак, Курдистан нар дайны олз омогоор хуваагдах үед Оканомийн эзэнт гүрэн нь дайны олз омог хуваагдах үед Английн эзэнт улсыг эзэлсний дараа WWI-ийн дараа удалгүй удалгүй санал зөрөлдөж, бослого гарав.
Энэ бол дайны айдас, Курдист, Иракийн популяцийн хориг арга хэмжээгүй хүмүүнлэгийн нөлөөний тухай түүний түүхийг дахин илэрхийлж байгаа юм.
Баатарын өгүүллэг
Кувейт нь 1990-д халдсан. Энэ төлбөрийг бид төлөх ёстой байсан юм. Иракыг Кувейтийг эзлэхэд буруу байсан гэдгийг бид мэдэж байсан бөгөөд бид эхлээд биднийг, ард түмэн, үүнийг эхлүүлсэн засгийн газрын үнийг төлсөн гэдгийг бид мэдэж байсан. Би их сургуульд сурч байсан, оюутнууд явж байсан. "Довтолгооны үед гэртээ байх нь илүү сайхан" гэж тэд хэлэв.
Эхэнд нь шийтгэл оногдуулсан нь биднийг хүндрүүлсэн. Энэ нь маш их цочирдсон байлаа. Өмнө нь Иракт зайлшгүй чухал зүйлсийн үндсэн зардлууд нь үнэтэй байсангүй, гэхдээ тэр даруй үнэ хоёр дахин, гурав дахин нэмэгдсэн тэнгэрт тулсан бодит бус. Хүмүүс амьдралын хамгийн чухал хэрэгцээ, хоол хүнсний талаар маш их санаа зовж байсан. Энэ нь дайн тулааныг хүлээж байгаа өөр нэг аюултай нууцлалаас үүдэлтэй болсон юм. Бидний ихэнх нь эхэндээ даван туулах стратеги нь бидний хадгаламжийг ашиглах явдал байв. Дараа нь тэд хатаж, чадах бүхнээ зарах болно.
Иракт өдөр бүр бид гурван удаа идэж, зуушаар иддэг байсан. Аажмаар энэ нь өдөрт 2 удаа хооллодог. Иракт хүмүүс ихэвчлэн өдөрт 10 удаа цай уух боломжтой байдаг. Гэсэн хэдий ч бид үнэ цэнэтэй биш ч гэсэн үүнийг төлж чадахгүй.
Хоолны ширээн дээр хангалттай хоол хүнсгүй байхын тулд амьдардаг. Манай гэр бүлд бид эхнээсээ амьд үлдэж чадсан ч сүүлийн хоёр жилд хориг тавьсан ширээний ард орхилоо хоёр жил тасралтгүй үргэлжлэх болно. Сургуульдаа хоол хүнс дутагдсанаас болж ухаан алдаж байсан гэр бүлүүд байсан. Эмзэг бүлгийн багшийн хэлснээр, өдөрт дунджаар 3 хүүхэд хоол тэжээлийн дутагдлын улмаас эмнэлэгт хүргэгддэг гэжээ.
[Зөвшөөрлийн улмаас хоол хүнсний дутагдал нь зөвхөн ганц асуудал биш юм. Бери Анжи Брзв шиг курдууд давхар шийтгэл хүлээжээ. Иракийн олон улсын хориг арга хэмжээний дүнд Багдадын засгийн газар Курдистууд тусгаар тогтнолын төлөөх алхмын дагуу нэмэлт хориг арга хэмжээ авчээ.]
Багдад Курдистаныг цахилгаан эрчим хүчийг өдөрт нэг эсвэл хоёр цагийн хугацаагаар шийтгэдэг. Эдгээр хязгаарлалтууд олон жилийн турш үргэлжилсэн. Тэр цагт ээж минь өглөөний цайгаар талх идэж, маргааш нь өглөөний цай уух болно. Бид торгуулийн өмнө талх хийхээс өмнө талх худалдан авах чадваргүй байсан.
Шатахууныг асар их хүндрэлтэй байсан. Бид хийн зуухтай байсан ч Багдадаас керосин дээр тавьсан хязгаарлалтуудаас болж үүнийг ашиглах боломжгүй байсан. Бид дахин боловсруулсан хөнгөн цагааны лаазыг зууханд хийж нэг халаагуураар, нөгөө нь жигнэх зориулалттай.
Илүү их цаг үед та талхыг идэхгүй байх байсан. Яагаад гэвэл энэ нь сайн биш байсан, гэвч бид өлсөж байсан болохоор бидэнд амттай санагдаж байсан. Бүх сайхан хоол хүнс зогссон: хөнгөн зууш, чихэр, жимс. Сэтгэл зүйн хувьд бид цаг үргэлж аюултай байдлыг мэдэрч байсан.
Ээж нь шаржигнуур шөл болгосон бөгөөд бид хоолоо идэхэд нь зориулж талхаар хийсэн шөлийг хольсон. Нэгэн удаа яншуй нэмэхийн оронд ээж нь санамсаргүй халуун чинжүү чинжүү нэмсэн. Бид шөл идэж чадсангүй. Бид хичээсэн боловч хэтэрхий халуун байсан. Гэвч зардлаас болоод ээж нь "За, өөр зүйл бидэнд байна."
Энэ шөл идэх нь маш их хэцүү байлаа. Бид уйлж, дараа нь идэхийг оролдож байв. Нэг бүтэн хоол нь үрэгдээгүй. Бид зүгээр л идэж чадахгүй байсан. Гэвч дараагийн өдөр нь ээж үүнийг дахин халав. "Би хоолоо хаяж чадахгүй" гэж тэр хэллээ. Бидэнд дургүй байсан хоолыг нь өгөхөд хэцүү байсан, идэж чаддаггүй! Эдгээр бүх жилийн дараа би үүнийг санаж байна.
Эрїїл мэндийн салбарыг багтаасан хориг арга хэмжээний улмаас тєрийн албаны бїх салбарууд їр ашиг багатай байна. Үүнээс өмнө эмнэлгүүд, эмнэлгийн үйлчилгээ нь архаг өвчин, эмнэлэгт хэвтэж эмчлүүлснийх нь төлөө бүхлээрээ дэмжлэг үзүүлдэг байсан. Бид мөн бүх гомдлыг үнэгүй эм авч байсан.
Шийтгэлийн улмаас бүх төрлийн эмийн сонголт цөөн байсан. Бэлэн эмийг хязгаарлагдмал ангилалд хязгаарласан. Хувилбаруудын олон янз байдал хязгаарлагдмал болж, системд итгэх итгэл нь буурсан.
Энэ нь мэс засал болон ерөнхий эрүүл мэндэд нөлөөлж байна. Цаазаар авах ялыг халсаны дараа хүнсний дутагдал эрүүл мэндийн хүндрэл учруулж байв. Хоол тэжээлийн дутагдлын улмаас эмнэлгийн системд ачаалал нэмэгдэхийн хирээр систем нь өмнөхөөсөө харьцангуй бага эм, тоног төхөөрөмж байсан.
Энэ хүндрэлийг даван туулахын тулд Курдистан дахь өвөл маш хүйтэн байдаг. Керосин нь халаалтын гол хэрэгсэл байсан боловч Иракийн засгийн газар зөвхөн Курд хотуудад керосиныг зөвшөөрсөн. Өөр газар цастай байсан бөгөөд бид гэр орныг халаах аргагүй байсан.
Хэрэв ухаантай хүмүүс Багдадын засгийн газрын хяналтын газруудаас түлшгүйгээр газарт арав эсвэл хорин литр керосинийг авчрахыг оролдсон бол шатахуун нь тэдгээрээс холдсон. Хүмүүс нь ийм жинг нуруун дээрээ авч яваа нь шалган нэвтрүүлэх цэгүүд рүү орохыг оролдсон; Заримдаа тэд амжилтанд хүрсэн, заримдаа тэд тэгээгүй. Нэг хүн тос асгаад, гэнэт тавьсан юм. Тэрбээр бусад хүмүүсийг таслан зогсоохын тулд хүний бамбар болсон.
Хэрэв танай улсын өөр хотоос ирсэн бүтээгдэхүүнийг авах боломжгүй байсан гэж төсөөлөөд үз дээ! Курдын ард түмэнд тавьсан дотоод хориг арга хэмжээ нь олон улсын хориг арга хэмжээнээс ч илүү хатуу байв. Бид огноог хууль ёсоор худалдаж авах боломжгүй байсан. Хүмүүс Иракийн нэг хэсгээс нөгөө хэсэгт огноо авчрахын тулд амь насаараа дэнчин тавьсан. Эрбил хотод бид улаан лооль авч чадахгүй байсан, гэхдээ Мосул орчимд нэг цаг холгүй зайд тэд улаан лооль тариалдаг хүлэмжүүд байсан.
2003 дахь Саддам дэглэмийн уналт хүртэл ерөнхий шийтгэлүүд үргэлжилсээр байна.
Гэтэл Иракийн гэм зэмгүй ард түмэн, ард түмэн дээр шийтгэл оногдож байна. Саддам Хуссейн болон түүний холбоотнууд бүх төрлийн архи, тамхи гэх мэт бүх зүйлийг худалдан авч болох юм. Тэд шийтгэлээс болж зовоогоогүй.
“Дэлхийн хамгийн агуу үндэстэн” гэгддэг Америкийн Нэгдсэн Улсын Иракийн ард түмэнд тавьсан хориг арга хэмжээ нь бөмбөг, сумаар төдийгүй өлсгөлөн, хоол тэжээлийн дутагдал, ядаргаа, авах боломжгүй эм тарианы улмаас маш олон хүний аминд хүрсэн; хүүхдүүд хоол хүнс, эм тарианаас болж нас баржээ. Тодорхойлсон зүйл бол үнэн хэрэгтээ асар том дайны гэмт хэрэг юм.
[Дотор 1996 CBS 60 Ярилцлагын тэмдэглэлХэдийгээр хоригдож байсан 500,000 хуухдийн нас баралт нь унийн унэтэй байсан бол Мельмин Олбрайт Лесли Стердалээс асуусан. Аббейтын "Энэ бол маш хэцүү сонголт гэж бодож байна, гэхдээ үнийг нь үнэлэх нь үнэтэй гэж бодож байна."]
Курдууд, Иракийн ард түмэн цөхрөнгөө барж, гэр бүлээ тэжээх боломжоор хангаж чадсангүй. Тэдний нэрийг хохирогчдын жагсаалтад нэмж оруулаагүй болно. Дараа нь тэд бусдаас мөнгө зээлж чаддаг хүмүүс байдаг. Тэднийг доромжлуулж, заналхийлж, амиа хорлоход хүргэдэг.
Эхнээсээ биднийг шийтгэл нь дэглэмийг өөрчлөхгүй гэдгийг мэдэж байсан: шийтгэлийн улмаас хүчирхийлэл бага болоогүй юм! Тэд Иракийн ард түмний эсрэг зэвсэг хэрэглэдэг байсан.
Энэ нь улс төрийн бохир зүйл биш л дээ. Энэ нь Кувейтийг эзэлсэн, Саддам бусад орнууд руу довтолж, Саддамыг хаа нэгтээ хадгалсан байх гэж Массачусеттс устгах зэвсэг хэрэглэсэн гэдэгт итгэлтэй байсан юм. АНУ-д зөвхөн зэвсэг үйлдвэрлэхийг л зөвшөөрөх хэрэгтэй болсон.
АНУ-ын зүгээс Иракт ирснээс хойш амин чухал эм, хоолыг хааж, Иракийн гэм буруугүй хүмүүсийн амь насыг хороож, хоол тэжээлийн дутагдал, эмнэлгийн тусламж дутмаг зэргээс хэдэн зуун мянган хүн нас барж байна.
Эдгэрэх боломжгүй бөгөөд гэмтэл бэртэл аваагүй, зөвөлгөө өгөх боломжгүй байдаг. Тэрбээр "Америкт" хэвлээд, АНУ-д үзэн яддаг. Тэрбээр өшөө авах цорын ганц боломж бол цэргийн үйл ажиллагаа юм. Хэрэв та Ирак, Афганистан, АНУ-ын бодлогод зовж байгаа бусад улс орнуудад очвол АНУ-ын паспортаа авч явах нь АНУ-ын засгийн газрын хүмүүнлэгийн үйлдлээс болж таны амьдралыг аюулд оруулах болно.
[санал асуулга Gallup, Pew болон бусад байгууллагууд 2013-аас хойш бусад улс орнуудад олонхи хүмүүс АНУ-ын хувьд дэлхийн энх тайван байдалд хамгийн ихээр заналхийлж байгааг харуулж байна. Үүнээс гадна, хуучин болон одоогийн цэргийн генералууд болон албан хаагчид Лалын шашинт орнуудад хэрэгжүүлсэн бодлогууд нь тэднийг илүү хүчтэй террористуудыг бий болгохыг уриалж байгааг олон удаа давтаж хэлжээ.]
Мэдлэгийг нэмэгдүүлэх нь хүмүүст шударга бус явдалд "Үгүй" гэж хэлдэг. Энэ бол бидний хийж чадах зүйл юм. Эдгээр түүхийг хуваалцах нь бидний шийтгэлийн олон тооны, үл үзэгдэх сөрөг үр дагавруудын талаар дэлхий ертөнцийг сэрэмжлүүлэх арга зам юм.
~~~~~~~~~
Баатар Ану Брюв 25 оны 1971-р сарын XNUMX-нд Иракын Курдистан дахь Сулаймания хотод төрсөн. Тэр түүнийг авсан 1992 онд Иракийн Эрбил хотын Салахаддин их сургуульд иргэний инженерийн чиглэлээр бакалаврын зэрэг хамгаалсан. Тэрээр орон нутгийн захирлын орлогч юм Хүрч очих(Иргэний нөхөн сэргээлт, Боловсрол ба Нийгмийн эрүүл мэнд) Иракт байна.
Гейл Морроу нь сайн дурын зохиолч, судлаач юм World BEYOND War, дайныг устгахад чиглэсэн дэлхий нийтийн, үндэстний сүлжээ. Гейл энэ түүхэн дэх хөнгөн засвар болон proofreading-тэй хамтарч ажилласан.
Энэхүү хамтын ажиллагаа нь сайн дурын ажилчдын олон тооны орчуулгын үр дүн юм. Олон нэргүй хүмүүст баярлалаа World BEYOND War Энэ хэсгийг хийхэд тусалсан сайн дурынхан.
