Ерөнхийлөгч Байденаас цөмийн зэвсгийг хориглох гэрээнд гарын үсэг зурахыг хүссэн захидал

By АНУ-ын цөмийн хориг, January 16, 2023

Эрхэм хүндэт Ерөнхийлөгч Байден,

"Цөмийн зэвсгийг хориглох гэрээ" гэгддэг Цөмийн зэвсгийг хориглох тухай гэрээнд (TPNW) нэн даруй гарын үсэг зурахыг доор гарын үсэг зурсан бид уриалж байна.

Ноён Ерөнхийлөгч өө, 22 оны нэгдүгээр сарын 2023-ны өдөр TPNW хүчин төгөлдөр болсны хоёр жилийн ой тохиож байна. Та яагаад одоо энэ гэрээнд гарын үсэг зурах ёстой зургаан чухал шалтгаан энд байна:

1. Та одоо TPNW-д гарын үсэг зурах ёстой, учир нь энэ нь зөв зүйл юм. Цөмийн зэвсэг байгаа цагт эдгээр зэвсгийг ашиглах эрсдэл өдөр ирэх тусам нэмэгдсээр байна.

дагуу Атомын эрдэмтдийн бюллетеньХүйтэн дайны хамгийн хар бараан өдрүүдээс ч дэлхий ертөнц “мөхлийн өдөр” ойртож байна. Нэг ч гэсэн цөмийн зэвсэг ашиглах нь урьд өмнө байгаагүй их хэмжээний хүмүүнлэгийн гамшиг болно. Бүрэн хэмжээний цөмийн дайн нь бидний мэддэг хүн төрөлхтний соёл иргэншлийн төгсгөлийг илтгэнэ. Эрсдэлийг ийм түвшинд хүргэхийг зөвтгөх зүйл байхгүй, эрхэм Ерөнхийлөгч өө.

Ноён Ерөнхийлөгч өө, бидний өмнө тулгараад байгаа бодит эрсдэл бол Ерөнхийлөгч Путин юм уу өөр ямар нэг удирдагч цөмийн зэвсэг зориудаар ашиглах нь тийм ч их биш, гэхдээ энэ нь боломжтой нь ойлгомжтой. Эдгээр зэвсгийн бодит эрсдэл нь хүний ​​алдаа, компьютерийн доголдол, кибер халдлага, буруу тооцоолол, үл ойлголцол, харилцан ойлголцол, энгийн осол зэрэг нь цөмийн гал түймрийг хэн ч хэзээ ч хийхээр төлөвлөөгүй байхад амархан хүргэж болзошгүй юм.

АНУ, ОХУ-ын хооронд үүссэн хурцадмал байдал нь цөмийн зэвсгийг санамсаргүйгээр хөөргөх магадлалыг улам бүр нэмэгдүүлж байгаа бөгөөд эрсдэлийг үл тоомсорлож, үл тоомсорлож болохгүй. Эдгээр эрсдлийг бууруулах арга хэмжээ авах нь зайлшгүй юм. Мөн энэ эрсдэлийг тэг болгох цорын ганц арга зам бол зэвсгийг өөрсдөө устгах явдал юм. Энэ бол TPNW гэсэн үг юм. Үүнийг дэлхийн бусад улс орнууд шаардаж байна. Хүн төрөлхтөн үүнийг л шаарддаг.

2. Та одоо TPNW-д гарын үсэг зурах хэрэгтэй, учир нь энэ нь Америкийн дэлхийд, ялангуяа манай хамгийн ойрын холбоотнуудын дунд байр сууриа сайжруулах болно.

Орос Украин руу довтолж, АНУ-ын хариу арга хэмжээ нь ядаж Баруун Европт Америкийн байр суурийг ихээхэн дээшлүүлсэн байх. Гэвч АНУ-ын шинэ үеийн "тактикийн" цөмийн зэвсгийг Европт байршуулах нь энэ бүхнийг хурдан өөрчилж чадна. Хамгийн сүүлд 1980-аад онд ийм төлөвлөгөө гаргах оролдлого нь АНУ-ын эсрэг асар их хэмжээний дайсагналыг бий болгож, НАТО-гийн хэд хэдэн засгийн газрыг унагах шахсан.

Энэхүү гэрээ нь дэлхий даяар, ялангуяа Баруун Европт асар их олон нийтийн дэмжлэгийг авч байна. Түүнд улам олон орон нэгдэн орох тусам түүний хүч чадал, ач холбогдол улам бүр нэмэгдэх болно. АНУ энэ гэрээг эсэргүүцэх тусам удаан зогсох тусам бидний нэр хүнд, тэр дундаа хамгийн ойрын холбоотон орнуудын өмнө улам дордох болно.

Өнөөдрийн байдлаар 68 орон энэхүү гэрээг соёрхон баталж, тэдгээр улс орнуудад цөмийн зэвсэгтэй холбоотой бүх зүйлийг хуулиар хориглосон байна. Өөр 27 орон уг гэрээг соёрхон батлах шатандаа байгаа бөгөөд өөр олон улс үүнийг батлахаар жагсаж байна.

Герман, Норвеги, Финланд, Швед, Нидерланд, Бельги (болон Австрали) өнгөрсөн жил Вена хотод болсон TPNW-ийн анхны уулзалтад албан ёсоор ажиглагчаар оролцсон орнуудын тоонд багтжээ. Тэд АНУ-ын бусад ойрын холбоотнууд болох Итали, Испани, Исланд, Дани, Япон, Канад зэрэг улсуудын хамтаар гэрээнд гарын үсэг зурахыг дэмжсэн санал хураалтад оролцсон иргэд олонхитой байгаа нь сүүлийн үеийн санал асуулгын дүнгээс харагдаж байна. Цөмийн зэвсгийг устгах олон улсын кампанит ажилд (ICAN) гарын үсэг зурсан олон зуун хууль тогтоогчид TPNW-ийг дэмжиж, Исланд, Австралийн ерөнхий сайд нар байдаг.

Энэ нь "хэрэв" гэсэн асуулт биш, зөвхөн "хэзээ" гэсэн асуулт бөгөөд эдгээр болон бусад олон улсууд TPNW-д нэгдэж, цөмийн зэвсэгтэй холбоотой бүх зүйлийг хууль бус гэж үзэх болно. Ингэхийн хэрээр АНУ-ын зэвсэгт хүчин болон цөмийн зэвсэг бүтээх, үйлдвэрлэхэд оролцдог олон улсын корпорацууд бизнесээ хэвийн явуулахад улам бүр бэрхшээлтэй тулгарах болно. Ирландад цөмийн зэвсэг боловсруулах, үйлдвэрлэх, засвар үйлчилгээ хийх, тээвэрлэх, харьцах зэрэгт оролцсон нь тогтоогдвол хязгааргүй торгууль, бүх насаар нь хорих ялаар шийтгэдэг.

АНУ-ын Дайны тухай хуулийн гарын авлагад маш тодорхой дурдсанчлан, АНУ-ын цэргийн хүчин олон улсын гэрээнд АНУ гарын үсэг зураагүй ч, ийм гэрээ нь "орчин үеийн олон улсын олон нийтийн санаа бодол” цэргийн ажиллагааг хэрхэн явуулах талаар. Мөн дэлхийн хэмжээнд 4.6 их наяд долларын хөрөнгө оруулагчид цөмийн зэвсгийн компаниудаас аль хэдийнээ TPNW-ийн үр дүнд өөрчлөгдөж буй дэлхийн хэм хэмжээнээс болж татгалзсан байна.

3. Та одоо энэ гэрээнд гарын үсэг зурах ёстой, учир нь энэ нь АНУ аль хэдийн хууль ёсоор биелүүлэхээр хүлээсэн зорилгодоо хүрэх бидний хүсэл зоригийн илэрхийлэл юм.

Гэрээнд гарын үсэг зурна гэдэг нь соёрхон батлахтай адил зүйл биш бөгөөд түүнийг соёрхон баталсны дараа л гэрээний нөхцөл хүчин төгөлдөр болдог гэдгийг та бүхэн сайн мэднэ. Гарын үсэг зурах нь зөвхөн эхний алхам юм. Мөн TPNW-д гарын үсэг зурсан нь энэ улсыг олон нийтэд болон хуулийн дагуу өмнө нь хүлээгээгүй зорилгод хүрэх үүрэг хүлээхгүй; тухайлбал, цөмийн зэвсгийг бүрэн устгах.

АНУ 1968 онд Цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх тухай гэрээнд гарын үсэг зурж, бүх цөмийн зэвсгийг "сайн санааны үүднээс" болон "эрт цагт" устгах талаар хэлэлцээ хийхээр тохиролцсон цагаасаа хойш цөмийн зэвсгийг бүрмөсөн устгах үүрэг хүлээсээр ирсэн. Түүнээс хойш АНУ эдгээр зэвсгийг устгах тухай хэлэлцээ хийх хууль ёсны үүргээ биелүүлэхээ дэлхийн бусад оронд хоёр удаа "тодорхой амлалт" өгсөн.

Ерөнхийлөгч Обама АНУ-ыг цөмийн зэвсгээс ангид ертөнц байгуулах зорилтын төлөө тууштай ажилласны төлөө Нобелийн энх тайвны шагнал хүртсэн бөгөөд та өөрөө ч энэ амлалтаа хэд хэдэн удаа, хамгийн сүүлд 1 оны 2022-р сарын XNUMX-нд Цагаан ордноос амлаж байхдаа дахин хэлсэн. Хаус "цөмийн зэвсэггүй дэлхий ертөнцийг бий болгох эцсийн зорилгын төлөө үргэлжлүүлэн ажиллах болно."

Ноён Ерөнхийлөгч өө, TPNW-д гарын үсэг зурсан нь энэ зорилгодоо хүрэхийн тулд таны чин сэтгэлийг харуулах болно. Цөмийн зэвсэгтэй бусад бүх улс орнуудыг гэрээнд гарын үсэг зурах нь дараагийн алхам болох бөгөөд эцэст нь гэрээг соёрхон баталж, гэрээг цуцлахад хүргэнэ. бүх -аас цөмийн зэвсэг бүх улс орнууд. Энэ хооронд АНУ одоогийнхоос илүү цөмийн халдлага, цөмийн шантаажинд өртөх эрсдэлгүй байх бөгөөд соёрхон батлах хүртлээ цөмийн зэвсгийн цөмийн зэвсгийг өнөөдрийнхтэй адил хэвээр хадгалах болно.

Үнэн хэрэгтээ гэрээний нөхцлийн дагуу цөмийн зэвсгийг бүрэн, баталгаажуулж болохуйц, эргэлт буцалтгүй устгах нь зөвхөн гэрээг соёрхон баталсны дараа бүх талууд тохиролцсон хуулийн дагуу хүчинтэй хугацаатай төлөвлөгөөний дагуу явагдана. Энэ нь зэвсэг хураах тухай бусад гэрээний нэгэн адил харилцан тохиролцсон цагийн хуваарийн дагуу үе шаттайгаар бууруулах боломж олгоно.

4. Цөмийн зэвсэг цэргийн ямар ч ашиггүй гэдгийг дэлхий нийт бодит цаг хугацаанд гэрчилж байгаа тул та TPNW-д гарын үсэг зурах хэрэгтэй.

Ноён Ерөнхийлөгч өө, цөмийн зэвсгийн арсеналыг хадгалах бүх үндэслэл нь тэдгээр нь хэзээ ч ашиглах шаардлагагүй “саатуулах хүчин” мэт хүчтэй байдагт оршино. Гэсэн хэдий ч манай цөмийн зэвсгийг эзэмшсэн нь Украиныг Орос руу довтлохоос сэргийлж чадаагүй нь тодорхой. Мөн Орос улс цөмийн зэвсэгтэй байсан нь Орос эрс эсэргүүцэж байсан ч АНУ-ыг Украиныг зэвсэглэж, дэмжихэд саад болоогүй юм.

1945 оноос хойш АНУ Солонгос, Вьетнам, Ливан, Ливи, Косово, Сомали, Афганистан, Ирак, Сирид дайн хийжээ. Цөмийн зэвсэг эзэмших нь эдгээр дайнуудын аль нэгийг нь "саатуулж" чадаагүй, мөн цөмийн зэвсэг эзэмших нь эдгээр дайнуудын аль нэгийг нь "ялах" баталгаа болж чадаагүй юм.

Их Британи цөмийн зэвсэгтэй байсан нь 1982 онд Аргентиныг Фолкландын арлуудыг довтлоход саад болоогүй. Франц цөмийн зэвсэг эзэмшсэн нь тэднийг Алжир, Тунис, Чад дахь босогчдод ялагдахад саад болж чадаагүй юм. Израйль цөмийн зэвсэг эзэмшсэн нь 1973 онд Сири, Египетийн түрэмгийлэлд саад болж чадаагүй, мөн 1991 онд Ирак Скад пуужингаар буухаас сэргийлж чадаагүй юм. Энэтхэг цөмийн зэвсэгтэй байсан нь Кашмир руу олон тооны дайралтыг зогсоож чадаагүй юм. Пакистан, мөн Пакистан цөмийн зэвсэг эзэмшсэн нь Энэтхэгийн цэргийн үйл ажиллагааг зогсоосонгүй.

Ким Чен Ун цөмийн зэвсэг нь АНУ-ын зүгээс өөрийн улс руу хийх довтолгоог зогсооно гэж бодож байгаа нь гайхах зүйл биш ч түүний цөмийн зэвсэгтэй байгаа нь ийм халдлага болдог гэдэгтэй та санал нийлж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна. дэлгэрэнгүй ирээдүйд хэзээ нэгэн цагт магадгүй, бага биш.

Ерөнхийлөгч Путин Украиныг довтлоход саад болох гэж оролдсон аливаа улсын эсрэг цөмийн зэвсэг хэрэглэнэ гэж сүрдүүлсэн. Энэ нь мэдээжийн хэрэг хэн ч цөмийн зэвсэг хэрэглэнэ гэж сүрдүүлсэн анхны тохиолдол биш юм. Цагаан ордонд таны өмнөх дарга 2017 онд Хойд Солонгосыг цөмийн зэвсгээр устгана гэж сүрдүүлсэн. Мөн АНУ-ын өмнөх Ерөнхийлөгч нар болон цөмийн зэвсэгтэй бусад орнуудын удирдагчид дэлхийн хоёрдугаар дайны дараах үе хүртэл цөмийн аюул заналхийлсээр ирсэн.

Гэвч эдгээр аюул заналхийлэл нь хэрэгжихгүй л бол утгагүй бөгөөд үүнийг хийх нь амиа хорлох үйлдэл болно гэсэн энгийн шалтгаанаар хэзээ ч хэрэгждэггүй бөгөөд ямар ч эрүүл саруул улс төрийн удирдагч ийм сонголт хийхгүй байх магадлалтай.

Та өнгөрсөн оны нэгдүгээр сард Орос, Хятад, Франц, Их Британитай хамтарсан мэдэгдэлдээ “Цөмийн дайнд ялж болохгүй, хэзээ ч тулалдаж болохгүй” гэж тодорхой хэлсэн. Балигийн Их 20-ийн мэдэгдэлд “Цөмийн зэвсэг ашиглах, хэрэглэхээр заналхийлэхийг хүлээн зөвшөөрөх боломжгүй” гэж дахин онцолжээ. Мөргөлдөөнийг энхийн замаар шийдвэрлэх, хямралыг шийдвэрлэх хүчин чармайлт, түүнчлэн дипломат харилцаа, яриа хэлэлцээ нь амин чухал юм. Өнөөгийн эрин үе дайны үе байж болохгүй” гэж хэлжээ.

Эрхэм Ерөнхийлөгч өө, хэзээ ч ашиглах боломжгүй өндөр үнэтэй цөмийн зэвсгийг хадгалах, шинэчлэх нь утгагүй зүйл биш юм бол ийм мэдэгдэл юу гэсэн үг вэ?

5. Та одоо TPNW-д гарын үсэг зурснаар бусад улс орнууд өөрсдийн цөмийн зэвсэгтэй болох хүсэл эрмэлзлэлийг бууруулж чадна.

Ноён Ерөнхийлөгч аа, хэдийгээр цөмийн зэвсэг түрэмгийллийг зогсоож, дайнд ялахад тус болохгүй ч бусад улс орнууд үүнийг хүсч байна. Ким Чен Ун цөмийн зэвсгээр өөрийгөө АНУ-аас хамгаалахыг хүсч байгаа учир нь we Эдгээр зэвсгийг ямар нэгэн байдлаар хамгаалахыг үргэлжлүүлэн шаардаж байна us түүнээс. Иранд ч ийм мэдрэмж төрж байгаа нь гайхах зүйл биш юм.

Бид өөрсдийгөө хамгаалахын тулд цөмийн зэвсэгтэй байх ёстой, эдгээр нь бидний аюулгүй байдлын "хамгийн дээд" баталгаа юм гэж зүтгэсээр байх тусам бусад улс орнуудыг ч мөн ийм зүйл хүсэхийг уриалж байна. Өмнөд Солонгос, Саудын Араб хоёр хэдийнэ цөмийн зэвсэгтэй болох талаар бодож эхэлжээ. Удахгүй бусад нь ирнэ.

Цөмийн зэвсэггүй дэлхийгээс яаж аюулгүй байж чадах билээ ямар ч цөмийн зэвсэг? Эрхэм Ерөнхийлөгч өө, энэ бол зөвхөн нэг л үр дагавартай байж болох хяналтгүй зэвсгийн уралдаанд улам олон улс орон живэхээс өмнө эдгээр зэвсгийг бүрмөсөн устгах боломжийг ашиглах мөч юм. Одоо эдгээр зэвсгийг устгах нь зөвхөн ёс суртахууны шаардлага биш, үндэсний аюулгүй байдлын зайлшгүй шаардлага юм.

Нэг ч цөмийн зэвсэггүй байсан бол АНУ маш өргөн зөрүүгээр дэлхийн хамгийн хүчирхэг орон хэвээр байх болно. Цэргийн холбоотнуудынхаа хамтаар манай цэргийн зардал жил бүр бүх боломжит дайснуудаас хэд дахин илүү байдаг. Дэлхий дээрх ямар ч улс АНУ болон түүний холбоотнууд цөмийн зэвсэггүй л бол ноцтой заналхийлэхэд ойртдоггүй.

Цөмийн зэвсэг бол дэлхийн тэнцвэржүүлэгч юм. Тэд хүн төрөлхтний түүхэн дэх хамгийн хүчирхэг дэлхийн гүрнийг заналхийлэхэд бараг л өлсгөлөнд нэрвэгдээд байгаа харьцангуй жижиг, ядуу улс оронд боломж олгож байна. Энэ аюулыг эцэслэн арилгах цорын ганц арга бол бүх цөмийн зэвсгийг устгах явдал юм. Энэ бол үндэсний аюулгүй байдлын зайлшгүй шаардлага юм, эрхэм Ерөнхийлөгч өө.

6. Одоо TPNW-д гарын үсэг зурах эцсийн нэг шалтгаан бий. Уур амьсгалын өөрчлөлтийн уршгаар бидний нүдний өмнө шатаж буй ертөнцийг өвлөн үлдээж буй үр хүүхэд, ач зээ нарын маань төлөө л тэр. Цөмийн аюулыг арилгахгүйгээр бид цаг уурын хямралыг зохих ёсоор шийдэж чадахгүй.

Та дэд бүтцийн тухай хуулийн төсөл болон инфляцийг бууруулах актаараа цаг уурын хямралыг шийдвэрлэх чухал алхмуудыг хийсэн. Энэхүү хямралыг бүрэн шийдвэрлэхийн тулд таны мэдэж байгаа бүх зүйлд хүрэхэд Дээд шүүхийн шийдвэр, хүнд хэцүү Конгресс танд саад болж байна. Гэсэн хэдий ч, их наяд Татвар төлөгчдийн мөнгөөр ​​таны гарын үсэг зурсан бусад цэргийн техник хэрэгсэл, дэд бүтцийн хамт дараагийн үеийн цөмийн зэвсгийг бүтээхэд зарцуулагдаж байна.

Эрхэм Ерөнхийлөгч өө, үр хүүхэд, ач зээ нарын минь төлөө энэ боломжийг ашиглан араа сольж, тэдний хувьд тогтвортой ертөнцөд шилжих ажлыг эхлүүлнэ үү. АНУ-ын нэрийн өмнөөс гэрээнд гарын үсэг зурахад Конгресс, Дээд шүүх хэрэггүй. Энэ бол таны Ерөнхийлөгчийн бүрэн эрх.

Мөн TPNW-д гарын үсэг зурснаар бид цөмийн зэвсгээс уур амьсгалын шийдэлд шаардлагатай нөөцийн томоохон шилжилтийг эхлүүлж чадна. Цөмийн зэвсгийн төгсгөлийн эхлэлийг дохиолсноор та цөмийн зэвсгийн үйлдвэрлэлийг дэмждэг шинжлэх ухаан, үйлдвэрлэлийн асар том дэд бүтцийг, энэ салбарыг дэмждэг олон тэрбум хувийн санхүүжилттэй хамт энэхүү шилжилтийг хийж эхлэх боломжийг олгож, урамшуулах болно.

Хамгийн гол нь та Орос, Хятад, Энэтхэг, ЕХ-той олон улсын хамтын ажиллагааг сайжруулах үүд хаалгыг нээх болно, үүнгүйгээр цаг уурын эсрэг ямар ч арга хэмжээ эх дэлхийгээ аврахад хангалтгүй юм. Эрхэм Ерөнхийлөгчөө, та үүнийг хийж чадна!

Хүндэтгэсэн,

ЭНД ДАРЖ ЕРӨНХИЙЛӨГЧ БАЙДЭНД ИЛГЭЭНЭ ҮҮ.
(Цагаан ордон зөвхөн АНУ-ын оршин суугчдын имэйлийг хүлээн авдаг.)