By Дэвид Свансон

Танай хотын орон нутгийн бизнес хэдэн мянган милийн зайд бараг ид шидийн нөлөө үзүүлэх зориулалттай цоо шинэ багаж зохион бүтээжээ гэж төсөөлөөд үз дээ. Гэсэн хэдий ч уг багажийг хадгалж, ашиглаж байсан газар нь хүүхдүүдэд аюултай газар болжээ. Энэ багажтай ойр байсан хүүхдүүдийн цусны даралт ихсэж, стрессийн даавар нэмэгдэж, унших чадвар буурч, ой санамж муудаж, сонсгол болон ярианы ойлголт муудаж, сурлагын амжилт мууддаг.
Хэрэв шинэ бүтээл нь олон хүнийг алах зориулалттай биш л бол бидний ихэнх нь энэ нөхцөл байдлыг бага зэрэг санаа зовоосон гэж үзэх болно. Тэгвэл зүгээр л байх болно.
Одоо, хэрэв энэ шинэ хэрэгсэл нь хүмүүс түүний ойролцоо аюулгүй амьдарч чадахгүй байсан тул хорооллуудыг сүйтгэсэн гэж төсөөлөөд үз дээ. Засгийн газар хүмүүст нөхөн төлбөр олгох ёстой байсан ч тэднийг энэ хэрэгслийн байршлын ойролцоо амьдрахаас нь хөөх ёстой гэж төсөөлөөд үз дээ. Дахин хэлэхэд, хэрэв олноор нь аллага үйлдэх зорилгогүй байсан бол энэ нь бидэнд төвөгтэй санагдаж магадгүй гэж би бодож байна.
Мөн энэ хэрэгсэл нэлээд олон удаа дэлбэрч, маш хортой химийн бодис, тоосонцор, утас ялгаруулж, хэдэн милийн зайд агаарт амьсгалахад аюултай гэж төсөөлөөд үз дээ. Ер нь энэ нь асуудал байх болно. Гэхдээ хэрэв энэ хэрэгсэл олон хүнийг алахад шаардлагатай бол бид түүний дутагдлыг арилгах болно, тийм үү?
За, хэрэв энэ шинэ төхөөрөмж 50 жилийн хугацаанд дор хаяж 1,400,000,000,000 долларын өртөгтэй байх төлөвтэй байсан бол яах вэ? Хэрэв энэ мөнгийг эдийн засаг болон дэлхийд илүү ашигтай бусад олон зардлаас салгах шаардлагатай бол яах вэ? Хэрэв 1.4 их наяд долларыг эдийн засгаас гадагшлуулж, ажлын байр алдагдаж, боловсрол, эрүүл мэнд, орон сууц, байгаль орчныг хамгаалах, хүмүүнлэгийн тусламжийн нөөц эрс буурвал яах вэ? Зарим тохиолдолд, өөрөөр хэлбэл олон тонн хүнийг хөнөөх чадвар эрсдэлд ороогүй тохиолдолд энэ нь санаа зовох зүйл биш гэж үү?
Хэрэв энэ бүтээгдэхүүн төгс ажиллаж байсан ч дэлхийн байгалийн орчныг сүйтгэгч тэргүүлэгч байсан бол яах вэ?
Хэрэв энэхүү өндөр технологийн тоглоом нь өөрөөс нь хүлээгдэж буй зүйлийг хийхээр бүтээгдээгүй, тэр ч байтугай зориулалтынхаа дагуу бүтээгдэж чадаагүй бол яах вэ?
Гайхалтай нь, хэрэв зорилго нь асар их аллага, сүйрэл байсан л бол эдгээр дутагдал ч хамаагүй. Тэгвэл бүх зүйл уучлагддаг.
Миний тайлбарлаж буй хэрэгслийг F-35 гэдэг. RootsAction.org сайтаас та дараахыг олж болно шинэ өргөдөл F-35 онгоцыг байрлуулахаар төлөвлөж буй газруудад дэлхий даяар үйл ажиллагаа явуулдаг орон нутгийн сэтгэлгээтэй хүмүүс хөөргөсөн. Мөн энэ холбоос дээр миний дүрсэлсэн хэрэгсэл нь F-35 гэдгийг тайлбарлах болно.
Энэхүү өргөдлийг АНУ-ын Конгресс болон Австрали, Итали, Нидерланд, Норвеги, Турк, Их Британи, Израиль, Япон, Өмнөд Солонгосын засгийн газруудад дэлхий нийтээс болон F-35 онгоц байрлах Вермонт, Берлингтон, Аляска мужийн Фэйрбанкс хотын ард түмнээс илгээж байна. Энэхүү хүчин чармайлтыг Вермонт, F35 эвслийг зогсоо, Вермонт, Бидний тэнгэрийг аврах, Баруун Мэйн Маттерс, Аляскийн энх тайвны төв, Аляскийн Их Сургуулийн Фэйрбанкс энх тайвны клуб, Норт Стар 146-р бүлгийн Энх тайвны төлөөх ахмад дайчид, Дайнаас цааших ертөнц, RootsAction.org, Код Пинк, Бен Коэн нар санаачилж байна.
The өргөдлийг уншдаг:
F-35 бол довтолгооны дайны зэвсэг бөгөөд хамгаалалтын зорилгогүй. Энэ нь АНУ-д 50 жилийн хугацаанд 1.4 их наяд долларын өртөгтэй байхаар төлөвлөж байна. Дэлхий дээрх өлсгөлөнг 30 тэрбум доллараар, цэвэр усны хомсдол жилд 11 тэрбум доллараар дуусгавар болгож болох тул энэ онгоц юуны түрүүнд нөөцийг үр ашиггүй зарцуулснаар үхэх болно. Нийтлэг буруу ойлголтоос ялгаатай нь цэргийн зардал нь АНУ-ын эдийн засагт мөн хор хөнөөл учруулж байна (энд дарж харна уу) болон бусад эдийн засагт. F-35 нь баазынхаа ойролцоо амьдардаг хүүхдүүдэд эрүүл мэндэд сөргөөр нөлөөлж, танин мэдэхүйн сулрал үүсгэдэг. Энэ нь нисэх онгоцны буудлын ойролцоох орон сууцыг орон сууцны зориулалтаар ашиглахад тохиромжгүй болгодог. Энэ нь ослын өндөр түвшинтэй бөгөөд ослын бүсэд амьдардаг хүмүүст аймшигтай үр дагаварт хүргэдэг. Түүний ялгаруулалт нь хүрээлэн буй орчныг бохирдуулагч гол хүчин зүйл болдог.
Дайнууд АНУ болон бусад оролцогч улсуудыг хамгаалахын оронд аюулд оруулж байна. Үр дүнгүй дайны оронд хууль, дипломат ажиллагаа, тусламж, хямралаас урьдчилан сэргийлэх, цөмийн зэвсэггүйжүүлэх зэрэг хүчирхийлэлгүй хэрэгслүүдийг ашиглах хэрэгтэй. Тиймээс бид, доор гарын үсэг зурсан хүмүүс, F-35 хөтөлбөрийг бүхэлд нь нэн даруй цуцлах, хүн ам ихтэй газруудын ойролцоо ийм аюултай, дуу чимээтэй тийрэлтэт онгоц байрлуулах төлөвлөгөөг нэн даруй цуцлахыг уриалж байна. Бид F-35-ыг өөр ямар нэгэн зэвсгээр солих эсвэл F-35-ыг өөр ямар нэгэн байршилд байрлуулахыг эсэргүүцэж байна. Цаашилбал, бид F-35-ын мөнгийг татвар төлөгчдийн халаасанд, АНУ, F-35-ын бусад үйлчлүүлэгч улс орнууд болон дэлхий даяарх байгаль орчин, хүний хэрэгцээнд, түүний дотор уур амьсгалын өөрчлөлттэй тэмцэх, оюутны өрийг төлөх, нурж буй дэд бүтцийг сэргээх, боловсрол, эрүүл мэнд, орон сууцыг сайжруулах зэрэгт буцаан чиглүүлэхийг шаардаж байна.


2 Хариултууд
Цалингийн амар амгалан.
Энэхүү сөнөөгч онгоц нь зөвхөн АНУ-ын татвар төлөгчдийн үнэт хөрөнгийг үрэн таран хийсэн хэрэг биш бөгөөд үүнийг шинэ дэд бүтэц, боловсрол, эрүүл мэнд, нийтийн орон сууцны санхүүжилтэд ашиглаж болох юм; энэ нь цэргийн хүчийг маш аюултайгаар урвуулан ашиглаж, цэргийн үйлдвэрлэлийн цогцолбор болон корпорацийн элитүүдийн ашиг тусын тулд дэглэмийг өөрчлөх дайныг улам бүр өдөөж байна.