Дэвид Свансон, World BEYOND War, October 13, 2022
Дэлхийн ТББ World BEYOND War Брюссель дэх НАТО-гийн төв байрны өмнө энх тайвны тухай мессеж бүхий дөрвөн сурталчилгааны самбар түрээслэхийг оролдсон. Эдгээр нь галт тэрэгний зогсоол дээр байрлуулсан жижиг самбарууд байв. Бидний ашиглахыг хүссэн зураг энд байна:
АНУ-д төвтэй "Энх тайвны төлөөх ахмад дайчид" байгууллага хамтрагч байна энэ кампанит ажилд бидэнтэй хамт. Бид амжилттай түрээслүүллээ Вашингтон ДС дахь гар утасны сурталчилгааны самбар Хоёр цэргийн тэврэлдэж буй дүрсний хувьд. Зураг мэдээний хамгийн түрүүнд гарсан Питер 'CTO' Seaton зурсан Мельбурн дахь ханын зураг болгон.
Харин Брюссельд дэлхийн хамгийн том гадаа сурталчилгааны компанийг Википедиа, JCDecaux сурталчилгааны самбаруудыг цензурдаж, энэ имэйлээр мэдэгдэв:
“Юуны өмнө манай вэб дээр суурилсан платформоор дамжуулан нийтлэх боломжийг сонирхож байгаад тань баярлалаа.
"Манай худалдан авалтын платформ дээр нөхцөл, болзолд дурдсанчлан бүх харилцаа холбоо боломжгүй. Хэд хэдэн хязгаарлалтууд байдаг: шашны чиг баримжаатай мессеж, доромжилсон мессеж (хүчирхийлэл, нүцгэн байдал, надтай холбоотой дүрс бичлэг гэх мэт...), тамхи хэрэглэхгүй, улс төрийн чиг баримжаатай мессеж байхгүй.
"Харамсалтай нь таны илгээлт Орос, Украины хооронд өрнөж буй дайны тухай тул улс төрийн өнгө аястай байна, тиймээс хүлээж авах боломжгүй.
"Бид таны интернет платформоор дамжуулан хийсэн төлбөрийг нэн даруй буцааж өгөх болно.
“Хүндэтгэсэн
"JCDecaux"
Дээр дурдсан цензурын үндэслэлийг нухацтай авч үзэхэд хэцүү бөгөөд хэдхэн минутын турш хайлт хийхэд дараах зүйл гарч ирнэ.
Францын армийг сурталчилсан улс төрийн JCDecaux сурталчилгаа энд байна:
Энд Британийн армийг сурталчилсан улс төрийн JCDecaux сурталчилгаа байна.
Энд Британийн хатан хааныг сурталчилсан улс төрийн JCDecaux сурталчилгаа байна:
Дайны бэлтгэл, засгийн газрууд үнэтэй дайны зэвсгийг худалдаж авахыг сурталчилсан агаарын шоуг сурталчлах улс төрийн JCDecaux сурталчилгаа энд байна.
Энд засгийн газар үнэтэй дайны зэвсэг худалдаж авахыг сурталчилсан улс төрийн JCDecaux сурталчилгаа байна:
Томоохон зар сурталчилгааны компаниуд зүгээр л амар амгалангийн мессежийг цензурдаж, ямар нэгэн шалтаг гаргах ёстой гэсэн ойлголтыг бид нухацтай авч үзэж болохгүй. World BEYOND War олон тохиолдол байдаг сурталчилгааны самбарыг амжилттай түрээслэв JCDecaux-ийн гол өрсөлдөгч бүрээс энх тайвны төлөөх болон дайны эсрэг мессежүүдтэй: Ламар:
болон Сувгийг цэвэрлэх:
болон Паттисон гадаа:
Энх тайвны төлөө ахмад дайчин Герри Кондон:
"Олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр Украины төлөө илүү олон зэвсэг, дайныг дэмжсэн өрөөсгөл мэдээ, тайлбар дүүрэн байдаг ч бид энх тайван, эвлэрлийг дэмжсэн мессежийг ХУДАЛДАЖ ч чадахгүй. Бид илүү урт, өргөн цар хүрээтэй дайн, тэр байтугай цөмийн дайныг зогсоохыг хичээж байна. Бидний захиас тодорхой байна: Дайн бол хариулт биш - Одоо энх тайвны төлөө хэлэлцээ хий! Дайны аймшигт зовлонг амссан ахмад дайчид бид хоёр талдаа олон арван мянгаараа амь үрэгдэж, шархдаж буй залуу цэргүүдэд санаа зовж байна. Амьд үлдсэн хүмүүс насан туршдаа шархалж, шарх сорвитой байх болно гэдгийг бид маш сайн мэднэ. Эдгээр нь Украины дайн одоо дуусах ёстой нэмэлт шалтгаанууд юм. "Хангалттай - дайн бол хариулт биш" гэж хэлдэг ахмад дайчдын үгийг сонсохыг бид танаас хүсч байна. Бид Украины дайныг зогсоохын тулд АНУ-ын зэвсэг, зөвлөхүүд, эцэс төгсгөлгүй дайн биш, яаралтай, сайн санааны дипломатыг хүсч байна. Мөн мэдээж цөмийн дайн биш."
Цензур нь урьд өмнө тохиолдож байгаагүй зүйл биш юм. Жижиг компаниуд дайныг улс төрийн бус, харин энх тайвныг улс төрийн, улс төрийн хувьд хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй гэж үзэхийн тулд олон удаа ижил заль мэхийг ашигласан. Томоохон компаниуд энх тайвны төлөөх сурталчилгааны самбарыг заримдаа хүлээн авдаг, заримдаа хүлээн зөвшөөрдөггүй. 2019 онд Ирландад Бид цензуртай тулгарсан Энэ нь сурталчилгааны самбараас илүү олны анхаарлыг татсан нь гарцаагүй. Энэ тохиолдолд би Дублин дахь Clear Channel-ийн Борлуулалтын менежертэй холбоо барьсан боловч тэр зогсонги байдалд орж, хойшлогдож, зугтаж, урьдчилан таамаглаж байсан. Тиймээс би JCDecaux-ийн шууд борлуулалтын захиралтай холбогдлоо. Би түүнийг явуулсан хоёр самбар дизайн туршилт болгон. Нэгийг нь хүлээж авах ч нөгөөгөөсөө татгалзана гэсэн. Хүлээн зөвшөөрөгдсөн нэг нь “Энх амгалан. Төвийг сахисан байдал. Ирланд.” Хүлээн зөвшөөрөгдөөгүй зүйл нь "АНУ-ын цэргүүд Шенноноос гарлаа" гэж хэлсэн. JCDecaux-ийн гүйцэтгэх захирал надад "шашин болон улс төрийн мэдрэмжтэй гэж үзсэн кампанит ажлыг хүлээн авахгүй, үзүүлэхгүй байх нь компанийн бодлого" гэж хэлсэн.
Магадгүй бид дахин "мэдрэмжийн" асуудалтай тулгарсан байх. Гэхдээ яагаад корпорацууд ашиг орлогоо нэмэгдүүлэхийн тулд ардчилсан гэгддэг орнуудад юуг хэт мэдрэмтгий, юуг нь нийтийн орон зайд тохирохгүйг тодорхойлох чадвартай байх ёстой гэж? Цензурыг хэн хянаж байгаагаас үл хамааран яагаад дайн биш харин цензуртай энх тайван байх ёстой гэж? Баярын өдрүүдээр бид дэлхий дээр хүн бүрийг BLEEEEP-ийг хүсч буй самбарыг байрлуулах хэрэгтэй болно.
10 Хариултууд
Дайныг улстөрчид бий болгож, уртасгадаг боловч дайныг сурталчлах мессежүүд нь улс төрийн шинж чанартай биш үү? Ямар Орвелийн ертөнц вэ.
Энэ бол JC Decaux болон бусад сурталчилгааны компаниудын хийдэг үнэхээр жигшүүртэй, хоёр нүүртэй үйлдэл юм. Дайн болон зэвсэгт хүчнийг сурталчлах боломжийг олгодог боловч тэдний сурталчилгааны самбар дээр энх тайван, хүчирхийлэлгүй байх тухай мессежийг зөвшөөрөхөөс татгалздаг туйлын өрөөсгөл, шударга бус бодлогыг зогсоох хэрэгтэй.
Энэ компани болон түүний харьяа байгууллагуудын ашиг нь энх тайвнаас бус дайнаас ирдэг нь ойлгомжтой. Энэ нь өөрөө улс төрийн шинжтэй. Энх тайвныг сурталчлах зар сурталчилгаа нь улс төрийн шинжтэй, тиймээс таны үйл ажиллагаанд хамаарахгүй гэсэн үндэслэлээр татгалзах нь шударга бус явдал юм. Хэрэв таны цар хүрээ энх тайван биш дайн бол та үхлийг сурталчилж байна гэсэн үг.
Энх тайвны төлөө бус дайны тухай сурталчилгааг хүлээн авах нь аюултай. Энэ бол хүмүүнлэгийн эсрэг үйлдэл юм. Энэ нь устгахыг шаардаж байна.
Decaux амар амгалангаас илүү ашиг олохыг илүүд үздэг болохыг миний ажиглалтаар дамжуулна уу.
Би Decaux-г дээд зэргийн хоёр нүүр гаргадаг гэж уриалсан сурталчилгааны самбар байрлуулахыг санал болгож байна. Оршихуйц асуулт: сурталчилгааны самбар хүн амины хэргийг ивээн тэтгэх үү, эсвэл хүний амь насыг аврахыг ивээн тэтгэх үү?
Тэдний компанийн түүх шалтагтай зөрчилддөг. Тэднийг үгүйсгэхийн тулд ийм шалтаг ашиглах нь доромжлолоос цаашгүй. Тэдэнд үүнийг хэл.
JC Decaux нь Европ дахь ихэнх автобусны буудлуудыг эзэмшдэг. Тэд Эдинбургийн нисэх онгоцны буудлаас Шотландын парламент хүртэлх зам болон нисэх онгоцны буудлаас хотын төв болон Эдинбургийн гол худалдааны төв хүртэлх трамвайн зам дагуу (зөвхөн нэг трамвайн зам байдаг) сурталчилгааны самбар бүрийг хянадаг. TPNW хүчин төгөлдөр болсон тухай сурталчлах зорилгоор сурталчилгааны самбар ашиглах төсвийг бүрдүүлэх үед бид үүнийг олж мэдсэн, учир нь Их Британийн хэвлэл мэдээллийн хэрэгслүүд энэ тухай бидний хэвлэлийн мэдээг үл тоомсорлодог. Бид зар сурталчилгаагаа авсан боловч ихэвчлэн гарч ирэх төсөөлөлд (зөвшөөрөлгүйгээр) найдаж байсан жижиг компаниудыг олсон. Эдгээр залуус дайны машинаас санхүүждэг бөгөөд зэвсгийн үйлдвэрлэгчдийн хөрөнгө оруулагчдаас ч илүүгүй юм уу, ядаж зарим нь цөмийн зэвсгээс татгалзаж байгаатай адил юм. Эдгээр нь дэлхий дээрх бүх амьдралд аюул учруулж байна.
Жанет Фентон
Энэ тайланд баярлалаа.
Сайн уу Дэйв
Миний хариултын дээрх саналыг JC Decaux-ийг микрофонд улс төр, санхүүгийн ашиг сонирхлыг нь хохироосон гэж идэвхтэй дуудахыг уриалж магадгүй гэж бодож байна. The Ferret-ийн эрэн сурвалжлах сэтгүүлчид (https://theferret.scot/) үүнийг Шотландад авч магадгүй, тэнд хэвлэл мэдээллийн хэрэгслийг хянаж, ардчилалгүй гэж үзэн ядаж байна. Ялангуяа олон улсын хамтын нийгэмлэгээс хүсэлт ирсэн бол
Жанет
Тахианы махны сурталчилгаа энх тайванд хувь нэмрээ оруулж чадахгүй байна. Бид зар сурталчилгааг өөрсдийн гараар авах ёстой.