Япон цөмийн зэвсгийг эсэргүүцэх ёстой - Бид яагаад асуух ёстой гэж?

Иосеф Эссертераар, Япон улсын хувьд World BEYOND War, 5, 2023 оны 5 сар

Хирошимагийн G7 дээд хэмжээний уулзалтын нарийн бичгийн дарга нарын газар
Японы Гадаад харилцааны яам
2-2-1 Касумигасеки, Чиёда-кү
Токио 100-8919

Тамгын газрын эрхэм гишүүд ээ:

1955 оны зунаас хойш Японы атомын болон устөрөгчийн бөмбөгийн эсрэг зөвлөл (Генсуикё) цөмийн дайнаас урьдчилан сэргийлэх, цөмийн зэвсгийг устгах талаар идэвхтэй кампанит ажил өрнүүлж ирсэн. Цөмийн зэвсгийн эсрэг түүхэн дэх хамгийн том эсэргүүцлийн жагсаал, тухайлбал, эмэгтэйчүүдийн санаачилсан, эцэст нь 32 сая хүний ​​гарын үсэг зурсан цөмийн зэвсгийн эсрэг уриалгыг зохион байгуулсан зэрэг нь дэлхийн энх тайвныг тогтооход чухал хувь нэмэр оруулсанд бүх хүн төрөлхтөн тэдэнд өртэй. 1954 оны 1945-р сард АНУ-ын цөмийн туршилт Бикини арлын хүмүүс болон "Азтай луу" нэртэй Японы загас агнуурын завины багийнхныг цацрагаар цацах үед. Энэхүү олон улсын цөмийн гэмт хэрэг нь XNUMX оны XNUMX-р сард ерөнхийлөгч Харри Трумэн Хирошима, Нагасаки хотод бөмбөг хаях шийдвэр гаргаснаар эхэлсэн ийм гэмт хэргийн урт жагсаалтын зөвхөн нэг нь байсан бөгөөд эцэст нь олон зуун мянган япончууд төдийгүй хэдэн арван мянган солонгосчуудыг хөнөөсөн юм. Тухайн үед эдгээр хотуудад байсан бусад улс эсвэл АНУ-ын хүмүүсийг дурдах хэрэгтэй.

Харамсалтай нь, Генсүйкёгийн алсын хараатай, олон арван жилийн шаргуу хүчин чармайлтыг үл харгалзан бид, төрөл зүйлийн бүх гишүүд, дөрөвний гурван зууны турш цөмийн дайны аюулын дор амьдарч байна. Мөн сүүлийн нэг жилийн хугацаанд Украины дайн, Орос, НАТО гэсэн хоёр цөмийн зэвсэгтэй гүрэн ойрын ирээдүйд шууд мөргөлдөөн үүсгэж болзошгүй тул энэ аюулыг ихээхэн нэмэгдүүлсэн.

Хорт хавдрын төгсгөлийн улмаас бидэнтэй удаан хамт байхаа больсон алдарт мэдээлэгч Даниел Эллсберг XNUMX-р сарын XNUMX-нд Грета Тунбергийн "Насанд хүрэгчид үүнд анхаарал хандуулахгүй байгаа бөгөөд бидний ирээдүй энэ өөрчлөлтөөс бүрэн хамаарна" гэсэн үгийг XNUMX-р сарын XNUMX-нд тайлбарлав. ямар нэг хурдан, одоо." Эллсберг цөмийн дайны аюулын талаар анхааруулж байхад Тунберг дэлхийн дулаарлын тухай ярьжээ.

Украйны дайны өндөр гадасыг бодолцож, бид одоо залуучуудын төлөө Хирошимад (7 оны 19-р сарын 21-2023) болох G7-ын дээд хэмжээний уулзалтын үеэр "өрөөнд байгаа насанд хүрэгчид" байх ёстой. Мөн бид GXNUMX-ийн орнуудын сонгогдсон удирдагчдад (үндсэндээ НАТО-гийн мөргөлдөөний тал) шаардлагаа илэрхийлэх ёстой. World BEYOND War Гэнсүйкёотой санал нэг байна"цөмийн зэвсгээр энх тайвныг байгуулж чадахгүй”. Мөн бид Гэнсүйкёогийн дараах үндсэн шаардлагыг дэмжиж байна.

  1. Япон цөмийн зэвсгийг бүрмөсөн устгахын тулд G7-ийн бусад орнуудад шахалт үзүүлэх ёстой.
  2. Япон болон G7-ийн бусад орнууд TPNW (Цөмийн зэвсгийг хориглох тухай гэрээ) гарын үсэг зурж, соёрхон батлах ёстой.
  3. Үүний тулд Японы засгийн газар манлайлж, TPNW-ийг сурталчлах ёстой.
  4. Япон АНУ-ын шахалтаар цэргийн хүчээ нэмэгдүүлэхгүй байх ёстой.

Ерөнхийдөө хүчирхийлэл бол хүчирхэг хүмүүсийн хэрэгсэл юм. Ийм учраас улс орнууд дайны гэмт хэрэг (өөрөөр хэлбэл, олноор хөнөөж) үйлдэж эхлэхэд хүчирхэг хүмүүсийн үйлдэл, сэдлийг юуны түрүүнд шалгаж, шалгаж, эсэргүүцэх ёстой. Япон зэрэг баян, хүчирхэг G7 орнуудын засгийн газрын эрх мэдэл бүхий албан тушаалтнуудын үйлдлээс харахад тэдний дунд энх тайвныг бий болгохын тулд чин сэтгэлээсээ хүчин чармайлт гаргаж байгаа нотлох баримт бараг байдаггүй.

Ихэнх нь НАТО-гийн орнуудаас бүрдсэн G7-ын бүх улсууд НАТО-гийн ивээл дор Украины засгийн газрын хүчирхийллийг дэмжихэд ямар нэг хэмжээгээр оролцсон. G7-ийн ихэнх улсууд Минскийн протокол болон Минск II-ийг хэрэгжүүлэхэд тусалж чадахуйц байр суурьтай байсан. Эдгээр улсын засгийн газрууд хэр баян, хүчирхэг болохыг бодоход ийм хэрэгжилтийн талаарх тэдний хүчин чармайлт маш бага бөгөөд хангалтгүй байсан нь илт байв. Тэд 2014-2022 оны хооронд болсон Донбассын дайны цус урсгыг зогсоож чадаагүй бөгөөд НАТО-г ОХУ-ын хилийн ойролцоо, тэр хүртэл өргөжүүлэх, НАТО-гийн орнуудын нутаг дэвсгэрт цөмийн зэвсэг байрлуулах зэрэг олон жилийн турш хийсэн үйлдлүүд нь хувь нэмрээ оруулсан юм. , ямар ч ноцтой ажиглагч Оросын хүчирхийллийн хариу үйлдлийг хүлээн зөвшөөрөх болно. Үүнийг Оросын довтолгоо хууль бус байсан гэж үздэг хүмүүс ч хүлээн зөвшөөрч болно.

Хүчирхийлэл нь сул дорой хүмүүсийн биш харин хүчирхэг хүмүүсийн хэрэгсэл байдаг тул TPNW-д гарын үсэг зурж, соёрхон баталсан нь гол төлөв дэлхийн өмнөд хэсэгт байрладаг ядуу, цэргийн хувьд сул дорой улсууд байдаг нь гайхах зүйл биш юм. Манай засгийн газрууд, өөрөөр хэлбэл, G7-ийн баян, хүчирхэг засгийн газрууд одоо тэдний мөрөөр явах ёстой.

Японы энх тайвны үндсэн хуулийн ачаар Японы ард түмэн сүүлийн 1868 улирлын турш энх тайван амьдарч ирсэн ч Япон улс ч нэгэн цагт эзэнт гүрэн байсан (өөрөөр хэлбэл, Японы эзэнт гүрэн, 1947–XNUMX) бөгөөд харанхуй, цуст түүхтэй. . Японы ихэнх архипелагийг (АНУ-ын мэдэлд байсан Рюкю арлаас бусад) захирч байсан Либерал ардчилсан нам (LDP) АНУ-Японы аюулгүй байдлын гэрээгээр дамжуулан АНУ-ын хүчирхийллийг дэмжиж, дэмжиж байна (Ampo). ”) зууны дөрөвний гуравны турш. LDP-ын тэргүүлэгч гишүүн, Ерөнхий сайд Фумио Кишида одоо LDP-ын АНУ-тай урт удаан, цуст түншлэлийн хэв маягийг эвдэх ёстой.

Эс бөгөөс Японы засгийн газар тэдний нэг болох “Японы соёлын увдисыг бусдад хүргэхийг” оролдоход хэн ч сонсохгүй. зорилтуудыг тодорхойлсон Дээд хэмжээний уулзалтад зориулав. зэрэг хүний ​​нийгэмд соёлын төрөл бүрийн хувь нэмэр оруулахаас гадна Суши, манга, анимеДайны дараах үеийн Японы ард түмний сэтгэл татам зүйлсийн нэг болох Киотогийн үзэсгэлэнт тал нь үндсэн хуулийнхаа 9-р зүйлийг ("Энх тайвны үндсэн хууль" гэж нэрлэсэн) хүлээн авсан явдал юм. Токиогийн засгийн газрын эрхшээлд байгаа олон хүмүүс, ялангуяа Рюкю арлын ард түмэн 9-р зүйлд заасан "Чин сэтгэлээсээ тэмүүлэх" үгээр эхэлсэн энх тайвны үзэл санааг хичээнгүйлэн хамгаалж, амьдралд хэрэгжүүлсэн. Шударга ёс, дэг журамд суурилсан олон улсын энх тайвны төлөө Японы ард түмэн улс үндэстний бүрэн эрх болох дайнаас үүрд татгалзаж байна ..." Мөн эдгээр санааг хүлээн зөвшөөрсний үр дүнд бараг бүх хүмүүс (мэдээжийн хэрэг, ойролцоо амьдардаг хүмүүсийг эс тооцвол) АНУ-ын цэргийн баазууд) олон арван жилийн турш энх тайвны адислалыг хүртэж ирсэн, тухайлбал, G7-ийн бусад орнуудын зарим ард түмэн террорист халдлагаас айх айдасгүйгээр амьдрах боломжтой болсон.

Харамсалтай нь, дэлхийн хүмүүсийн цөөхөн хэдэн нь гадаад харилцааны мэдлэгээр адислагдсан байдаг тул дэлхийн ихэнх хүмүүс бид үүнийг мэддэггүй. Homo sapiens, одоо дэлхийн гуравдугаар дайны ирмэг дээр зогсож байна. Манай зүйлийн ихэнх гишүүд амьд үлдэхийн төлөөх тэмцэлд бараг бүх цагаа зарцуулдаг. Тэдэнд олон улсын үйл хэрэг, Хирошима, Нагасаки хотыг бөмбөгдсөний үр дагаврын талаар суралцах цаг байдаггүй. Түүгээр ч барахгүй олон сайн мэдээлэлтэй япончуудаас ялгаатай нь Японоос гадуур цөөхөн хүн цөмийн зэвсгийн аймшгийн талаар тодорхой мэдлэгтэй байдаг.

Ингээд цөөхөн хэд нь амьд үлдэж байна hibakusha Японд (болон Солонгос), гэр бүлийн гишүүд, найз нөхөд hibakusha Амьд болон нас барсан, Хирошима, Нагасакигийн иргэд гэх мэт хүмүүс мэддэг зүйлээ хэлэх ёстой бөгөөд Японы засгийн газар болон Хирошима дахь "Их 7"-ын бусад орнуудын албан тушаалтнууд чин сэтгэлээсээ сонсох ёстой. Энэ бол хүн төрөлхтний түүхэнд урьд өмнө хэзээ ч байгаагүйгээр нэг төрөл зүйл шиг нэгдэж, хамтран ажиллах ёстой цаг үе бөгөөд Ерөнхий сайд Кишида, Японы Гадаад хэргийн яам, тэр байтугай Япон улсын иргэд хүртэл онцгой байр суурьтай байдгийг олон нийт хүлээн зөвшөөрдөг. Тэд G7-ийн дээд хэмжээний уулзалтыг зохион байгуулахдаа дэлхийн энх тайвныг бүтээгчдийн үүрэг гүйцэтгэх болно.

Магадгүй Даниел Эллсберг Грета Тунбергийн дараах алдартай үгийг иш татсан байх: “Хүүхдүүд бид насанд хүрэгчдийг сэрээхийн тулд үүнийг хийж байна. Хүүхдүүд бид та нарын хувьд санал зөрөлдөөнөө хойш тавьж, хямралд орсон шиг аашилж эхлэхийн тулд үүнийг хийж байна. Хүүхдүүд бид итгэл найдвар, мөрөөдлөө эргүүлэн авахыг хүсч байгаа учраас үүнийг хийж байна."

Үнэн хэрэгтээ Эллсберг Тунбергийн хэлсэн үгийг цөмийн хямралд ашиглах нь зөв юм. Дэлхийн ард түмний шаардаж байгаа зүйл бол энх тайвны шинэ зам руу чиглэсэн үйл ажиллагаа, ахиц дэвшил, бидний санал зөрөлдөөнөө (баялаг империалист орнууд болон БРИКС-ийн орнуудын хоорондын ухамсрын зөрүүг ч) хойш тавьж буй шинэ зам юм. дэлхий ертөнц, мөн дэлхийн хүүхдүүдийн ирээдүйг гэрэлтүүлэх.

Либерал империалистууд оросуудыг нэг талдаа чөтгөр болгож, бурууг 100 хувь тэдний хөлд тавиад байвал тус болохгүй. Бид дээр World BEYOND War Аймшигт өндөр технологийн зэвсгийг хиймэл оюун ухаан, нано технологи, робот техник, WMD-ийн технологиор бүтээх боломжтой болсон өнөө үед дайн бол үргэлж эрүүл бус, тэнэг зүйл гэдэгт итгэдэг, гэхдээ цөмийн дайн бол туйлын галзуурал байх болно. Энэ нь бид бүгд биш юмаа гэхэд хүн төрөлхтний дийлэнх олонхи нь арав ба түүнээс дээш жилийн турш зохистой амьдрах боломжгүй болгох "цөмийн өвөл"-ийг үүсгэж болзошгүй юм. Эдгээр нь бид Гэнсүйкёогийн дээрх шаардлагыг дэмжиж байгаа зарим шалтгаан юм.

3 Хариултууд

  1. Ядаж G7-ийн бусад хэл дээрх орчуулгыг нийтэлнэ үү. Зохиолч нь япон хэл мэддэг тул Ерөнхий сайд нь хаяг хүлээн авагч Япон. Дараа нь бид энэ мессежийг SNS гэх мэтээр дамжуулан хуваалцах боломжтой.

  2. Орчуулгын машин сайн ажиллаагүй, тухайлбал. тоо, үгийн дараалал. Тиймээс би үүнийг засч, энд нийтэлсэн: https://globalethics.wordpress.com/2023/05/08/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e3%81%af%e6%a0%b8%e5%85%b5%e5%99%a8%e3%81%ab%e5%8f%8d%e5%af%be%e3%81%97g7%e3%82%92%e5%b0%8e%e3%81%91%e2%80%bc/

    Үүнийг мөн вэбсайтдаа нийтэлж, хуваалцаж, сурталчлаарай!

хариу үлдээх

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно. Шаардлагатай талбарууд гэж тэмдэглэгдсэн байна *

холбоотой зүйл

Бидний өөрчлөлтийн онол

Дайныг хэрхэн дуусгах вэ

Энх тайвны төлөө хөдөл
Дайны эсрэг үйл явдлууд
Өсөхөд нь тусална уу

Жижиг донорууд биднийг цааш нь үргэлжлүүлж байдаг

Хэрэв та сард дор хаяж 15 долларын тогтмол хувь нэмэр оруулахаар сонгосон бол талархлын бэлгийг сонгож болно. Бид цахим хуудсаараа дамжуулан хандивлагчдад талархаж байна.

Энэ бол таны дахин төсөөлөх боломж юм world beyond war
WBW дэлгүүр
Аль ч хэл рүү орчуулах