C. Дуглас Луммис, World BEYOND War, Гуравдугаар 10, 2022
Өнгөрсөн оны арванхоёрдугаар сарын 23-нд Японы засгийн газар “Тайваний гэнэтийн тохиолдол” гарсан тохиолдолд АНУ-ын арми Японы өөрийгөө хамгаалах хүчний тусламжтайгаар “Тайваньд” хэд хэдэн довтолгооны бааз байгуулна гэж Японы засгийн газар Киодо агентлагт мэдээлсэн. Японы баруун өмнөд арлууд”. Энэ мэдээ нь Японы цөөн хэдэн сонинд, дэлхий даяар тархсан хэд хэдэн сонинд (миний мэдэж байгаагаар АНУ-д биш) товч мэдээлэл авсан боловч Окинавагийн хоёр сонинд гарчигласан мэдээ байв. Энд байгаа хүмүүс энэ нь юу гэсэн үг болохыг маш их сонирхож байгаа нь гайхах зүйл биш юм.
"Баруун өмнөд арлууд" гэдэг нь гол төлөв Окинава муж гэгддэг Рюкю архипелаг гэсэн үг. “Тайванийн гэнэтийн байдал” гэдэг нь Хятад улс Тайванийг цэргийн хүчээр эргүүлэн авах гэсэн оролдлогыг хэлж байгаа юм. “Дайралт бааз” гэсэн хэллэгт “халдлага” гэдэг нь “Хятад руу дайрах” гэж ойлгогддог. Гэхдээ Окинавагаас Хятад руу дайрвал энэ нь олон улсын хууль ямар байгаа юм бол Хятад Окинава руу довтлох замаар өөрийгөө хамгаалах эрхтэй болно гэсэн үг юм.
Эндээс бид яагаад АНУ, Японы засгийн газар зөвхөн Окинаваг (Кюсю арлын өмнөд эрэг дээрх хэсэг газар) энэхүү таамаглал бүхий байлдааны бүсэд оруулсныг ойлгож болно. Окинавачууд Япон дахь АНУ-ын шинэ баазуудын цорын ганц боломжит байршил бол Окинава бол Японы засгийн газар гэдгийг дахин дахин давтан хэлэх үед юу гэж хэлэхийг Окинавачууд эрт дээр үеэс мэддэг болсон: Эх газрын Япон улс тэдэнд байгаа цөөн тооны (тэдгээрийн гэмт хэрэг, осол аваар гэх мэт) байхыг л хүсдэг. , чих хагарах чимээ шуугиан, бохирдол гэх мэт) ба эх газрын Япон улс хууль ёсоор Японы нэг хэсэг болох Окинавагийн үндсэн ачааны үндсэн хэсгийг хэвээр үлдээх эрх мэдэлтэй гэдгээ мэдсэн, гэхдээ соёл, түүхийн хувьд колоничлогдсон харийн нутаг. Засгийн газрын тайланд Токиогийн аль ч хэсэгт байрлах "довтолгооны баазууд", тухайлбал, өөрийн баазтай хэдий ч дайны бүс болох тухай юу ч хэлээгүй байна. Засгийн газар зөвхөн гадаадын баазуудын эвгүй байдал, доромжлолыг төдийгүй тэдний авчирсан дайны аймшигт байдлыг Окинавад төвлөрүүлж чадна гэж төсөөлж байгаа бололтой.
Энэ нь инээдэмээр дүүрэн байдаг. Окинавачууд бол милитарист Японы Бушидогийн ёс зүйд нийцдэггүй энх тайванч ард түмэн юм. 1879 онд Япон улс Рюкюгийн вант улсыг довтолж, өөртөө нэгтгэх үед хаан тэднийг нутагтаа цэргийн гарнизон байгуулахгүй байхыг гуйж, дайн дагуулна. Энэ нь татгалзсан бөгөөд үр дүн нь урьдчилан таамаглаж байсанчлан байв: Дэлхийн XNUMX-р дайны сүүлчийн гамшигт тулаан Окинавад болсон. Дайны дараа олон Окинавачууд эхний жилүүдэд тариалангийн талбайгаа эзэлж байсан (одоо ч байгаа) баазууд дээр ажиллахаас өөр сонголтгүй байсан ч тэдэнд хэзээ ч зөвшөөрөл өгөөгүй (мөн хэзээ ч асуугаагүй) бөгөөд тулалдаж байв. өнөөг хүртэл олон хэлбэрээр тэдний эсрэг.
Олон хүн үүнийг 1945 онд өөрсдийнхөө бус дайныг эх оронд нь авчирч, дөрвөн хүн тутмын нэг нь нас барсан хамгийн хүнд төлөөсийг төлсөн туршлагаа давтлаа гэж харж байна. Одоо тэд эх орондоо дахин хүсээгүй баазтай болсон бөгөөд үүнээс ч илүүг төлөвлөж байгаа нь ижил үр дүнд хүрэх магадлалтай. Окинавачууд Хятадтай ч, Тайвантай ч муудалцдаггүй. Хэрэв ийм дайн эхэлбэл маш цөөхөн хүн аль нэг талыг дэмжих болно. Энэ нь зөвхөн тэд үүнийг эсэргүүцэх үзэл баримтлалыг баримтална гэсэн үг биш юм; колоничлогч орон колоничлогдсон ард түмний нутаг дэвсгэрт гуравдагч этгээдийн эсрэг дайн хийх нь ард түмний дайн болж чадахгүй. Хэдийгээр АНУ, Япон Окинаваг энэхүү дайны тулааны талбар болгосон ч энэ нь Окинавачууд өөрсдөө "дайнтай" байх болно гэсэн үг биш юм. Тийм ээ, АНУ-ын баазууд тэдний газар нутагт байгаа, гэхдээ Токио болон АНУ-ын засгийн газар Окинавагийн ард түмний хүсэл зоригийг үл тоомсорлож, тэнд байх ёстой гэж зүтгэдэгтэй холбоотой. Хамгийн хачирхалтай нь хүн амины хэрэг эхэлж, бүх зүйл Японы засгийн газрын төлөвлөснөөр болвол Окинавачууд үүний бүх ачааг үүрнэ. Мөн энэ "барьцааны хохирол"-ын төлөө хэнийг ч дайны гэмт хэрэгтэн гэж буруутгахгүй.
Энэ мэдээ орон нутгийн сонин, телевизээр гарснаас хойш хэдхэн хоногийн дараа Окинавачууд Окинавад ирэх дайныг зогсоох хөдөлгөөнийг эхлүүлэх тухай ярьж эхлэв. Хэлэлцүүлэг үргэлжилж байх үед "Украины гэнэтийн байдал" эхэлсэн бөгөөд Окинавачууд энд юу тохиолдож болохыг харуулсан зургийг өгчээ. Хятадын арми энд явган цэрэг буулгана, эсвэл хотуудыг эзлэн авахыг эрмэлзэнэ гэж хэн ч хүлээхгүй. Хятадын сонирхол бол Кадена, Футенма, Хансен, Шваб гэх мэт АНУ-ын "довтолгооны бааз"-уудыг саармагжуулж, пуужин, довтолгооны нисэх онгоцуудыг устгах явдал юм. Хэрэв Японы өөрийгөө хамгаалах хүчин энэ довтолгоонд нэгдвэл тэд мөн сөрөг довтолгоонд өртөх боломжтой. Сүүлийн хэдэн арван жилийн олон дайнаас бидний мэдэж байгаагаар бөмбөг, пуужингууд заримдаа бай онилж, заримдаа өөр газар унадаг. (Өөрийгөө хамгаалах хүчнийхэн байлдагч бус хүмүүсийн амь насыг хамгаалах талаар ямар ч заалт оруулаагүй гэдгээ мэдэгдсэн; үүнийг орон нутгийн засаг захиргаа хариуцна.)
Шинэ байгууллагыг албан ёсоор үүсгэн байгуулсан Моа Окинава-сен үгүй - Нучи ду Такара Гуравдугаар сарын 19-нд болох цуглаан дээр (Окинавын тулалдаан байхгүй - Амьдрал бол эрдэнэ) (Окинава Шимин Кайкан, хэрэв та хотод тохиолдвол тохиолдлоор 1:30-4:00) зарлах болно. (Бүрэн тодруулга: Би майк дээр хэдэн минут байх болно.) Ялалтын стратеги гаргахад маш хэцүү байх болно, гэхдээ эдгээр янз бүрийн дайсагналцагчдыг түр зогсоох хоёр дахь бодлуудын нэг нь эхлэх гэсэн санаа байж магадгүй юм. Окинаваг багтаасан "боломжгүй байдал" нь дэлхийн хамгийн энх тайвныг эрхэмлэгч ард түмний нэг болох энэхүү мөргөлдөөний асуудалтай ямар ч холбоогүй олон гишүүдийг хүчирхийллийн улмаас үхэлд хүргэх нь дамжиггүй. Энэ бол хамгийн тэнэг дайнаас зайлсхийх олон сайхан шалтгаануудын нэг юм.
мэйл хаяг: info@nomore-okinawasen.org
Нүүр хуудас: http://nomore-okinawasen.org
