Дэвид Свансон
Ирландын ах дүү нар, АНУ-ын элчин сайд Энн Андерсон нар Виржиниа мужийн их сургуульд мягмар гаригт үг хэлэв.
Барри Суини хэмээх танай сайхан иргэдийн нэгтэй зөвлөлдсөнийхөө дараа би түүнээс: “АНУ-ын засгийн газар Ирландын засгийн газарт Шеннонд шатахуунаар цэнэглэгдэж байгаа АНУ-ын бүх цэргийн нисэх онгоцнууд байлдааны ажиллагаанд оролцдоггүй, зэвсэг, байлдааны хэрэгсэл авч явдаггүй гэж батлан хэлдэг. Ирландын уламжлалт төвийг сахих бодлогыг дагаж мөрдөхийн тулд Ирландын засгийн газар үүнийг шаардаж байна, яагаад Ирландын тээврийн газар өдөр бүр иргэний нисэх онгоцыг АНУ-ын зэвсэгт хүчинтэй Шеннон нисэх онгоцны буудлаар зэвсэгт АНУ-ын цэргүүдийг авч явах гэрээгээр баталдаг вэ? төвийг сахих тухай олон улсын хууль тогтоомжийг илт зөрчиж байна уу? "
Элчин сайд Андерсон хариуд нь АНУ-ын "дээд түвшний" засгийн газар Ирландад хууль тогтоомжийн дагуу ажиллаж байгаагаа мэдэгдсэн тул Ирланд үүнийг хүлээн зөвшөөрөв гэж хариулав.
Тиймээс АНУ-ын засгийн газрын хамгийн өндөр төвшинд хар нь цагаан, харин Ирланд “Та юу ч гэж хэлээрэй, эзэн минь” гэж хэлдэг. Уучлаарай найзуудаа, гэхдээ хүндэтгэлтэйгээр миний нохой надтай надтай АНУ-тай харьцуулбал илүү сайн харилцаатай байдаг.
Бид Ерөнхийлөгч асан Ричард Никсон нэртэй байсан бөгөөд Ерөнхийлөгч ямар нэгэн зүйл хийвэл энэ нь хууль бус зүйл биш гэж үздэг байжээ. Андерсон Трампын дэглэмийн талаар Никсоны байр суурийг баримталдаг бололтой.
Одоо та нарын ихэнх нь Андерсоны байр суурьтай санал зөрж магадгүй гэж би ойлгож байна, гэхдээ тэр таны бодлоор хархны арын хэсгийг өгөхгүй гэдгээ маш тодорхой хэлсэн. Тэрбээр үг хэлэх үеэрээ Францын сонгууль болон бусад саяхан болж өнгөрсөн сонгууль бол сайн сайханд талархаж байна! - "популизмын давалгааг агуулсан." Ах, эгч нар аа, та бол хүн ам. Та зохих ёсоор агуулагдаж байна уу?
Би Андерсоны асуултыг асуусан. Тэрбээр Америкийн Нэгдсэн Улсад бичиг баримтгүй Ирландын цагаачидын төлөө өршөөл үзүүлэх буюу өршөөл үзүүлэхийг дэмжиж байсан. Шеннон нисэх буудал, Ирланд нар бүхэлдээ дулаахан уур амьсгалтай тул АНУ-д цагаачлагчдын үзэн ядалтыг мэддэг эсэх талаар тэр асуув. Би хоосон нүдээр харлаа.
Тиймээс би түүнээс Ирланд энх тайвны үлгэр жишээ болж бидэнд тусалж чадахгүй юу гэж асуув. Тэр намайг орогнолоос мултарсан байж магадгүй гэж итгэж байгаа юм шиг харлаа. Тэрээр дараагийн асуултанд шилжих болно гэдгээ мэдэгдэв. Түүний хэлсэн үгсийн 90% -ийг зориулж байсан Жон Кеннеди ч гэсэн ийм зүй бус асуултаас зайлсхийсэн гэдэгт би итгэлтэй байна.
Мэдээжийн хэрэг, Андерсон Шэннон нисэх буудал нээлтийн үг хэлэхээ больсон байсан. Гэтэл Гэгээн JFK хэзээ ч буцаж ирэхгүй байснаа мэдсэн. Тэрээр Ойрхи Дорнодыг сүйтгэж, дэлхийг заналхийлж байгаа төгсгөлгүй дайнуудад Ирландын үүрэг ролийг бардамнахгүй байв. Тэрбээр бүх сэдвийг чимээгүй сонсохыг илүүд үзсэн. Гэвч энэ тухай асуухад тэрээр АНУ-ын хэлсэн зүйл нь хууль ёсны эрхтэй гэсэн үг юм.
Дональд Трампын хэлсэн зарим зүйлийг хууль ёсны гэж сонссон уу? Хэрэв үгүй бол та жинхэнэ амттан авах болно.
Ирландаас гадуур бидэнтэй, ялангуяа АНУ-д байгаа хүмүүс АНУ-ын дайныг эсэргүүцэж байгаа Ирландад байгаа бүх ах дүү нартаа үзүүлэх дэмжлэгийг бидэнд өгөх болно.
Ирланд улс албан ёсоор төвийг сахисан статустай байсан бөгөөд 1922 онд байгуулагдсанаасаа хойш дайн дажин болоогүй гэж мэдэгдэж байсан ч Ирланд Персийн булангийн дайны үеэр болон хүсэлд нийцсэн эвсэл гэж нэрлэгддэг дайны үеэр Шеннон нисэх онгоцны буудлыг АНУ-д ашиглахыг зөвшөөрөв. 2001 оноос эхэлсэн. 2002 оноос өнөөг хүртэл Шеннон нисэх онгоцны буудлаар АНУ-ын 2.5 сая гаруй цэрэг олон зэвсгийн хамт өнгөрч, ТТГ-ын нисэх онгоцнууд хоригдлуудыг эрүүдэн шүүх газарт шилжүүлдэг байжээ. Casement Aerodrome-ийг бас ашиглаж ирсэн. НАТО-ийн гишүүн биш ч гэсэн Ирланд Афганистаны эсрэг хууль бус дайнд оролцохоор цэргээ илгээжээ.
АНУ-ын Үндсэн хуулийн VI зүйлд зааснаар АНУ-ын Хуулийн Конвенцийн нэг хэсэг нь 1910-аас хойш ХНЕГ-ын Конвенцийн дагуу хүчин төгөлдөр болсон бөгөөд "АНУ-ын Үндсэн хуулийн VI зүйлд зааснаар" эсхүл төвийг сахисан гүрний нутаг дэвсгэрээр дайны байлдааны хэрэгсэл буюу нийлүүлэлтийн контактууд. "Нэгдсэн Улс, Ирланд улсууд нь Талууд бөгөөд Америкийн Нэгдсэн Улсад сонгон шалгаруулсан хүчирхийллийн хэрэгт холбогдсон Эрүү шүүлтийн эсрэг НҮБ-ын конвенцид Жорж В. Буш Техасаас Вашингтон хотыг орхин явахаасаа өмнө кодоор эрүүдэн шүүх ажиллагаанд ямар нэгэн шахалт үзүүлэн мөрдөн шалгаж, мөрдөн шалгаж байх ёстой. НҮБ-ын дүрэм, Kellogg-Briand Пакт хоёрын аль алинд нь АНУ, Ирланд хоёулаа байгуулагдсан цагаасаа хойш хоёулангийнх нь хувьд, Афганистаны дайн, 2001-ээс хойшхи бүх АНУ-ын дайн хууль бус юм.
Ирландын ард түмэн XANGUM-ийн хувьсгал болохоос өмнө 100 жилийн тэртээ XIUMX-ийн хувьсгалаас өмнө империализмыг эсэргүүцэх хүчирхэг уламжлалтай байсан бөгөөд тэд төлөөлөгч эсвэл ардчилсан засгийн газартай болохыг эрмэлзэж байв. 1916 санал асуулгаар 2007% -иар 58% нь АНУ-ын цэргийнхэн Shannon нисэх буудлыг ашиглахыг зөвшөөрсөн байна. 19 санал асуулгаар 2013% дэмжигдсэн төвийг сахисан байдлаар. 75-д Ирландын шинэ засгийн газар төвийг сахисан байдлыг дэмжинэ гэж зарласан боловч энэ нь тийм биш байсан. Үүний оронд АНУ-ын цэргийнхэн Shannon нисэх онгоцны буудал дээр онгоц, бие бүрэлдэхүүнээ байлгахыг үргэлжлүүлэн зөвшөөрч, зэвсэгт хүчин, зэвсэгт хүчинд байнга оролцож, 2011 цэргүүд энэ жил багтаж байна.
АНУ-ын цэргийнхэн Шеннон нисэх онгоцны буудлын шаардлагагүй. Онгоцнууд нь шатахуунаа дуусгалгүйгээр бусад чиглэлд хүрч очих боломжтой байв. Шеннон нисэх онгоцны буудлыг тогтмол ашиглах нэг зорилго нь магадгүй гол зорилго нь Ирландын ард түмнийг аллагын эвсэл дотор байлгах магадлалтай юм. АНУ-ын телевизээр хөтлөгч нар 175 орны спортын томоохон арга хэмжээг үзэж сонирхсон “цэргүүдэд” талархал илэрхийлж байна. Энэ тоо 174 болтлоо буурсныг АНУ-ын арми ба түүний ашиг хонжоо хайгчид бараг анзаарахгүй байх, гэхдээ тэдний зорилго, магадгүй тэдний гол зорилго, хөдөлгөгч зорилго нь энэ тоог 200-д хүргэх явдал юм. Дэлхийн нийт давамгайлал бол АНУ-ын армийн тодорхой заасан зорилго юм. Жагсаалтад нэг үндэстнийг нэмж оруулсны дараа Төрийн департамент, цэрэг арми, Тагнуулын төв газар болон хамтран ажиллагч бүх хүмүүсийг уг жагсаалтад оруулахын тулд бүх арга хэмжээг авна. АНУ-ын засгийн газар Ирландад АНУ-ын милитаризмаас ангид байхаас бидний төсөөлж байснаас илүү их айдаг. Дэлхийн энх тайвны хөдөлгөөн нь Шотланд, Уэльс, Англи болон дэлхийн бусад улс орнуудад үзүүлэх жишээг оруулаад биднээс илүү их хүсч байх ёстой.
Ирландаас бусад АНУ-ын цэргүүд Ирландад юу хийдэг талаар бид яаж мэдэх вэ? Бид үүнийг АНУ-ын засгийн газар эсвэл АНУ-ын сэтгүүл зүйгээс сурдаггүй нь лавтай. Ирландын засгийн газар мэддэг зүйлээ илчлэх талаар идэвхтэй алхам хийдэггүй бөгөөд энэ нь магадгүй бүх зүйл биш юм. Ирландад олонхийн санаа бодлыг төлөөлж, хууль дээдлэх, хүчирхийлэлгүй хүчирхийлэл үйлдэх, олон байгууллагуудаар дамжуулан ажиллах зэрэг зоригтой, тууштай энх тайвны төлөө тэмцэгчдийн ачаар бид мэддэг зүйлээ мэддэг. Shannonwatch.org. Эдгээр баатрууд задгай мэдээлэл цацаж, Ирландын хууль тогтоох байгууллагын гишүүдийг сонгож, лоббидож, асуулт тавьж, анхаарал хандуулахаар Шэннон нисэх онгоцны буудлын талбай руу нэвтэрч, энх тайвны төлөө эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэдэг. Хэрэв тэд биш бол АНУ-ын иргэд - ардчилал нэрээр бусад улс орнуудыг шууд утгаар нь бөмбөгддөг үндэстэн - юу болж байгааг юу ч мэдэхгүй байсан. Одоо ч гэсэн АНУ-ын ихэнх хүмүүс ямар ч ойлголтгүй байдаг. Бид тэдэнд хэлэхэд нь туслах ёстой. АНУ-ын дайныг дэмжигчид хүртэл заавал ядаж өөрсдийгөө тэнцэх насанд хүрээгүй байхад заавал хэрэгжүүлэх төслийг дэмждэггүй. Олонх Ирландад оролцохыг хүсэхгүй байгаа дайнд хүчээр оролцуулахыг эсэргүүцэхэд бэлэн байх ёстой.
Хэрэв АНУ-ын цэргийн тээвэр Шэннон нисэх онгоцны буудлыг үргэлжлүүлэн ашиглавал тэнд гамшиг тохиолдох нь дамжиггүй. Мэдээжийн хэрэг Афганистан, Ирак, Сири гэх мэт хүмүүсийг үй олноор хөнөөхөд оролцсон ёс суртахууны гамшиг үргэлжилж байна. Дайн бол ердийн зүйл гэсэн сэтгэгдлийг далдуур бий болгосон соёлын гамшиг үргэлжилж байна. Ирландад учирсан санхүүгийн зардал, хүрээлэн буй орчин, дуу чимээний бохирдол, иргэний эрх чөлөөг дордуулж буй "аюулгүй байдал" өндөржсөн: эдгээр бүхэн нь багцын нэг хэсэг бөгөөд дайнаас зугтаж буй дүрвэгсдийн байг олж хардаг арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэл юм. Гэхдээ Шэннон нисэх онгоцны буудал нь АНУ-ын байнгын хэрэглээний томоохон осол аваар, асгаралт, дэлбэрэлт, сүйрэл, олноор хөнөөгүйгээр амьд үлдвэл энэ нь анхных болно. АНУ-ын цэргийнхэн АНУ болон дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй цэгүүдийг хордуулж, бохирдуулжээ. Ирландын давтагдашгүй үзэсгэлэнт сайхан төрх үүнд нөлөөлдөггүй.
Тэгээд дараа нь цохилт байна. Ирланд улс олон улсын терроризмыг үүсгэдэг сөрөг үр дагавартай дайн тулалдаанд оролцсоноороо өөрөө өөрийгөө зорилтот түвшинд хүргэдэг. Испани улсыг зорилтот болсны дараа Иракт дайнаас ангижирч, өөрийгөө аюулгүй болгож байна. Их Британи, Франц улсууд зорилтоо биелүүлэхэд терроризм-дэндүү их нэрвэгдэх нэрээр оролцож, хүчирхийллийн цочролыг улам гүнзгийрүүлж, улам ихээр нэмэгдүүлэв. Ирланд ямар зам сонгох вэ? Бид мэдэхгүй. Гэхдээ дайн эхлэхээс өмнө дайны гамшигт нэрвэгдэгсдэд Ирланд гэмт хэргийн оролцоогоо хасуулах нь ухаалаг хэрэг гэдгийг бид мэднэ.
