Жозеф Эссертер, 1-р сард 6, 2019
эхлэн ZNet
“Хүн төрөлхтний томоохон хэсгийг Бусдынх гэж нэг удаагийн, хүнээс бага, тиймээс золиослох нь зохистой гэж тооцох хүчин чадал нь манай эдийн засгийг чулуужсан түлшээр хүчирхэгжүүлж байгаа гэдэгтэй бүрэн салшгүй холбоотой бөгөөд энэ нь үргэлж байсаар ирсэн. Чулуужсан энерги тахил өргөх газар, тахил өргөх хүмүүсгүйгээр оршин тогтнох боломжгүй, хэзээ ч оршин тогтнох боломжгүй байсан. - Наоми Клейн, "Наоми Клейн: Ирээдүйд ирээдүйг золиослохыг төсөөлөх нь", Бусад болон Улирлын Чуулган, 2015
Өнгөрсөн жил Бизнес Дотоод "Шүрэнцэр байхгүй бол далайд гардаг экосистем сүйрч, гараг дээрхи сүйрэлд хүргэх нөлөө үзүүлж болзошгүй" гэж тайлбарлав. Австралийн Үндэсний Их Сургуулийн эко судлаач Рогер Брэдбуригийн хэлснээр шүрэн хаднууд үхэж, Олон улсын Шүрэн далангийн симпозиум нь "бүх засгийн газруудад шүрэн арлын ирээдүйг баталгаажуулах" гэж "ядууст хэдэн зуун сая хүн, Индонези, Филиппин зэрэг халуун орны орнууд хоол хүнсээр шүрэн арлаас хамааралтай" гэж нэрлэжээ. "Америкийн Нэгдсэн Улс, Австрали, Япон зэрэг шүрэн арлуудтай баялаг орнуудад аюул занал учруулж байна" Мексик, Тайландын "хүнсний аюулгүй байдал, аялал жуулчлалын салбар" нь "маш их хохирол учруулсан" бөгөөд биологийн олон янз байдал алдагдахад хүргэнэ (Нью-Йорк Таймс). Одоогоор шүрийг алж байгаа тухай зөвшилцөлд хүрэв: далайн гадаргын температур, далайн хүчиллэгжилт, бохирдол, хэт их идэш тэжээл, магадгүй инвазив зүйл, эрэг орчмын хөгжил зэрэг болно.
Гэхдээ өөр нэг шүрэн алуурчин байдаг. Энэ бол дэлхийн хамгийн байгаль орчинд хор хөнөөл учруулж байгаа нэг зүйл бөгөөд манай өөрийн төрөлх зүйлүүдийн оршин тогтноход аюул учруулж байна. Би АНУ-ын цэргийн тухай бичсэн бөгөөд энэ жишээнд Япон улсын Окинава дахь Оүра боомтын шүрэн дээр халдаж байна. АНУ-ын усан онгоцны шүршүүрийн нөлөө нь ялангуяа үхэлд хүргэх аюултай юм. Яагаад гэвэл Японы засгийн газар өөр нэг алуурчин, далай тэнгисийг алахаар алдартай, халим, далайн гахай, Далайн ойролцоо амьдардаг, загасны аж ахуйд амьдардаг, амьжиргаагаа загасчлахаас хамааран амьдардаг. (Энэхүү засгийн газар цунами-эрэлхэг эргийн ойролцоох эргийн орчимд атомын цахилгаан станц барихад туслалцаа үзүүлсэн, мөн Токиогийн цахилгаан эрчим хүчний компани эсвэл TEPCO-ийг дэмжсэн Фукушима Дайичигийн гамшгаас хойш Номхон Далай руу маш их цацраг идэвхт усыг цацсан).
Шинэ Henoko бааз байгуулж, тэд Шваб дахь Oura Bay руу өргөтгөж, Токиод Вашингтоныг өөр нэг асар том АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн корпусын агаарын баазыг ядуугаас хулгайлж, баян хүмүүст өгдөг. (Schwab Camp Наго хотын Henoko дүүрэгт байрладаг). Талбайн, Вашингтон, барилга байгууламжаас ашиг олох янз бүрийн компаниуд хүчирхэг цэргүүд зогсож байна. Uchinā. Uchinā Энэ бол "Окинава" -гийн нэр юм Учинагучи, Окинава аралд уугуул хэл. Окинава дахь тулалдаан нь Uchinā Хүмүүс ихэвчлэн орон гэргүй хүмүүсийг орхин, эх нутгаа сүйрүүлсэн тул үүнийг дахин хийхийг хүсэхгүй байна. Uchinā Хүмүүс газар нутгийг нь цөлмөхийн тулд нэг зуун дөрөвний гурванд нь тэмцэж, хоёр хүчирхэг улсууд, АНУ, Япон улсууд газар нутгийг дахин тулааны талбар болгон хувиргахаас сэргийлж чадсан. Тэд хэдэн арван жил амжилтай, амжилтанд хүрсэн. Япон улсын нийт хүн ам нь Окинава мужийн хүн амын тоо 100-ээс ойролцоогоор юм. Харьцуулбал, Солонгос нь Окинава мужийн хүн амын тоо 50-ээс ойролцоогоор юм. Солонгост Токио болон Вашингтоноос тусгаар тогтнолоо хадгалахын тулд хэцүү байсан ч, Uchinā Хүмүүс эсэргүүцсэн.
Учинагучи бол Окинава арлын эх хэл бөгөөд Токиогийн хэлээр харилцан ойлголцдоггүй. Нь Uchinā Хүмүүс 17 зууныг хүртэл тусгаар тогтнолоо болгон тусгаар тогтнолоо эрхэмлээд, дараа нь тэд 1874 хүртэл Японоос тусгаар тогтнолоо хагас тусгаарлах чадвартай болсон. Окинава арлын нийт газар нутгийн 20 хувь нь АНУ-ын бааз суурь эзэлдэг. Үлдсэн нь Токиогийн захирдаг. Окинава арал нь Окинава мужид байрладаг олон тооны арлуудын нэг юм. Цэргийн барилга байгууламжууд нь АНУ-ын цэрэг эсвэл Японы "Өөрийгөө хамгаалах" хүчин (SDF) юм. Мияаки арал, Ишигаки арал нь Окинава мужийг бүрдүүлдэг бусад томоохон арлуудын хоёр нь юм. Япон улсад байрладаг 50,000 цэргийн албан хаагчдын дөрөвний гурав нь Окинава мужид амьдардаг.
Вашингтон, Токио нар Укинадыг "золиослолын бүс" гэж нэрлээд, Наоми Клейний нэрийг зээлдүүлэхийг хүсч байна. 20-ийн сүүлийн жилүүдэд Uchinā хүмүүс Токиогийн байр суурийг бэхжүүлэхийн тулд өөрсдийн байр суурийг амжилттай хадгалж чадсан. Тэд хаагдсан, түр зогссон, дахин дахин удаашруулав. Харин өнгөрсөн оны 12-р сарын 14-нд Токиод Ока Бэйдод Henoko-д шүрэн цацаж эхэлжээ. (Та Окинава дахь "Stand With Okinawa" цахим хуудас дээр шүрэн хорхойг хөнөөсөн амьтдыг харж болно: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Тэд шороо, буталсан чулууг дээр нь хаясан. Аз болоход бүх үндэстний эсрэг идэвхтнүүд буцаж ирээгүй. Үүний тулд бид талархалтай байх ёстой. Зул сар хэвээр байна. Улс төр судлаач, идэвхтэн К. Дуглас Луммис өнгөрсөн нэг өдөр "Энэ нь дуусахгүй" гэж хэлжээ (Түүний хамгийн сүүлийн өгүүлэл нь, "Окинавагийн эсрэг суурь эсэргүүцэлтэй тэмцэх талаархи ойлголтууд", Ази-Номхон далайн сэтгүүл: Япон фокус, 1 January 2019). Тэрбээр Укина ард түмэн болон дайны дараах түүхийг хэнтэй ч адилхан гэдгийг мэддэг бөгөөд тэдний хүч чадлыг мэддэг.
Укиначуудын дийлэнх нь Henoko баазын барилгын суурийг эсэргүүцэж байна. Японы 55% нь эсэргүүцэж байна. Укиначуудын холбоотнууд нь Японы нийгмийн идэвхтэй, идэвхтэй Япон иргэд, олон зуун сайн хүмүүсийг гаднаас Япон улсаас авдаг. Энэ бол гадуур байгаа зүйлийг ойлгодог хүн төрөлхтний бяцхан хэсэг юм. Хүн төрөлхтөн одоо дэлхий даяар устах аюулд ороод байгаа бөгөөд дэлхий даяар далайн шүрэн устаж үгүй болох гэж байна. Шүрэн нь далайн сээр нуруугүй амьтдын төрөл юм. Тэнгисийн сээр нуруугүйтэн нь манай гарагийн хамгийн эртний төрөл зүйл юм. Энэ бүх экосистемийн усталт картанд байдаг. Henoko нь байгалийн хамгаалалт байх ёстой.
"Шүрэн хад," дараа нь "далай тэнгисийн ширэнгэн ой" гэж байдаг боловч Henoko-ийн шүрэн хадны сүүлчийн хөлөн дээр нь байж болно. Энэ нь амьд эсвэл үхэх эсэхийг бид шийддэг. Амьдрах нь dugong ("далайн үнээ" гэх мэт) болон 200 бусад зүйлүүд нь Henoko дахь шүрэн хадны ургацаас хамаарна. Гэхдээ ерөнхий сайд Шинзо Абэ одоо болтол энэ дэлхийн бусад бүсэд шүрэн шүрэн шүршиж буй шүрэн цайруулагчаас болж зовж эхэлж байгаа үнэ цэнэтэй эрүүл шүрэн байгаа юм. Удирдлага нь өөрийн байгаль-алуурчны маскыг сайтар байрлуулж, 12 сарын 14-д газар шорооны ажлыг эхлүүлэв. Энэ нь эсэргүүцлийн хүслийг эвдэх найдварыг Японы хууль зөрчсөн үйлдэл юм. Тэд далайн ёроол дээр "майонезийн уян хатан чанар" -ыг бий болгох гэж оролдож байгаа бөгөөд энэ төсөл нь анх тооцоолж байснаас хамаагүй илүү үнэтэй болно if Инженерүүд үүнийг үнэхээр бүтээж чадаж байна if хууль эрх зүйн саад бэрхшээлийг даван туулж болно. Гаван МакКормак, Сатоко Норимату нар номдоо бичсэн байдаг Тэсвэртэй арлууд (2012), Henoko дахь цэргийн бааз барих нь Grand Canyon-д нэг юм бий болгох юм. Яагаад энд байгаа юм бэ?
Орчин үеийн империализм гэдэг үг. XIX зууны сүүлчээр Баруун колониосизмтай нохой-иддэг нохойн ертөнцөд Японы олон зуун жилийн туршид тусгаар тогтнолоо алдаж, Япон улсын засгийн газар барууны маягийн империализмтай, өмнө зүгт Укина ард түмний эсрэг , хойд талаараа Айто, бусад хөршүүд, тухайлбал Солонгос, Хятад зэрэг хүмүүс. Өрнөдөөр колоничлолоо барьж, барууны маягийн эзэнт гүрэн болох нь ("орчин үеийн" гэж нэрлэгддэг даалгавруудын нэгийг гүйцэлдүүлэх гэх мэт) нь 1868-ийн анхаарал болгоомжлоос хойш үйлдвэрлэлийн тэлэлтэнд ямар нэгэн өртөмтгий байх ёстой гэсэн үг юм. 1945-д ялагдал хүлээсэн.
Дайны дараахь үеэр Япон улс "Japan Inc." руу шилжсэн. Энэхүү шинэ төв нь Токио дахь үндэсний засгийн газрын довтолгоог төлөөлж, нөгөө талаас Японы томоохон бизнесийг төлөөлсөн. Тэд 19-р зууны сүүлээр японы элитүүд тамд орж, аж үйлдвэржсэн аж үйлдвэржүүлэлтийн бодлогыг үргэлжлүүлэн явуулж, бодлого боловсруулагчдын нэг болж, цэргийн хүчирхэг зэвсэгт хүчний бүрэлдэхүүнийг хассан. АНУ-д ч гэсэн, магадгүй бүр ч илүү, магадгүй Японд байгаа хүмүүсээс ашиг олдог. Ашиг орлогын гол эх үүсвэрүүдийн нэг нь Пентагоныг хөнөөх газар болжээ. Өнөөдөр Henoko-д үзэгдэж байгаа хор хөнөөлтэй зан байдал нь хүн төрөлхтний оршин тогтнох чадвараас үүдэлтэй бөгөөд Токиод болон Вашингтоны үйлдвэрлэлийн болон геополитикийн нийтлэг зорилготой нийцэж байна.
Дүгнэлт
АНУ, Япон, бусад орнуудын дайны машинаар сүйрч байгаа энэ дэлбэрэлт нь Klein-ийн сайн тайлбарласан чулуужсан түлшийг шатаахтай адилаар хүн төрөлхтөний оршин тогтнох чадварыг сэргээхэд хүргэж байна. Henoko бол Манай цэргийн сонгодог жишээ бол байгалийг тахил өргөх бүс болгон хувиргах явдал юм. Хамгийн сүүлд эрүүл шүрэн арлын нэгийг хөнөөх энэ мэдэгдээгүй гэмт хэрэг нь дэлхийн экосистемд цохилт долгион хүргэж болзошгүй юм. Учинагийн хүмүүс болон тэдэнтэй хамт зогсож байгаа хүмүүс бидэнд бага найдвартай, дуулгавартай дуу хоолойгоор хандаж, "Хенокод шинэ бааз барихыг зогсоо" гэсэн найдвар бидэнд өгдөг.
Клейний хэлснээр, "Хэдийгээр энэ нь яриагүй боловч хүмүүс нутаг дэвсгэр дээрээ мөнгө олох замдаа" хөрс хуулалт "хүмүүс байдаг гэж би хэлэх болно. (" Overburden "гэдэг нь мөлжлөгийн зориулалт бүхий газраас дээгүүр байгаа материал юм. уул уурхай, хөрс, экосистемийн хувьд уурхайг олборлох аргаар олборлолт хийдэг нэг хэлбэр юм. Клейний хэлснээр, энэ утгаараа "хэт их ачаалалтай" хүмүүс эрхтэй бөгөөд энэ нь хөрс хуулалт нь олборлогчдод хүндрэл учруулдаг гэж хэлж болно. Окина, Японы Окинава мужид амьдрал, үхлийн тулгамдсан асуудлуудын талаархи одоогийн нөхцөл байдлын талаар бодоод үзэхэд, бодит утгаараа, тийм ээ, Укина хүмүүс "хэт их" мэт үйл ажиллагаа явуулдаг бөгөөд тэд бусад хүмүүстэй адил эрхтэй байдаг Ингэснээр тэд газар дээр нь ажиллаж байгаа ачааны машиныг хааж буй зам дээр бие засахдаа биедээ тавьж байхдаа, мөн адил үнэндээ шууд утгаараа үргэлжлүүлэн явах болно. Бид бүгдээрээ тэдэнтэй, бидний гарагын ирээдүйн төлөө ямар ч аргаар, тэдэнтэй хамт замд орохыг бид яаж даван туулах вэ? АНУ-Япон дайны машиныг задлах хөрс хуулалтыг хийсээр байна. Klein "мөнгө олох замаар амь амьдрал" гэж ярьснаар эхлээд "олон нийтийн санаачилга", "гараг дээрхи амьдралыг дэмжих системийг заналхийлж буй" бид болон энэ гараг одоо хүртэл амьдарч болох юм.
~~~~~~~~~
Стивен Бивати нарт санал, зөвлөгөө, засварын талаар маш их талархаж байна.
Иосиф Эссертер нь Нагоягийн Технологийн Их Сургуулийн профессор бөгөөд Японы зохицуулагч а World BEYOND War.
