Дэлхийн хамгийн том гэмт хэрэг

Дэвид Свансон, захирал, World BEYOND War
Ирланд, 11-р сар 18, 2018-ийн суурь конференцийн талаар ямар ч бага хурал дээр хэлсэн үг

Хэрэв би Ирландын бүх хүмүүсээс Ирландын засгийн газар Дональд Трампаас тушаал авах ёстой эсэхийг асуувал ихэнх хүмүүс үгүй ​​гэж хариулах болно гэдэгт би мөрийцөхөд бэлэн байна. Гэхдээ өнгөрсөн жил АНУ-д Ирландын Элчин сайд Виржиниагийн Их Сургуульд ирэхэд би АНУ-ын цэргүүд Шэннон нисэх онгоцны буудлыг ашиглан дайнд орохыг зөвшөөрөх нь Ирландын төвийг сахисан байдалтай хэрхэн нийцэж болохыг түүнээс асуусан юм. Тэрбээр АНУ-ын засгийн газар "хамгийн дээд түвшинд" энэ бүхэн бүрэн хууль ёсных гэдэгт итгэж өгсөн гэж тэр хариулав. Тэр бөхийж, дуулгавартай байсан бололтой. Гэхдээ Ирландын ард түмэн элчин сайд шигээ тушаал хүлээлгэж суугаад байх хандлагатай байдаг гэж би бодохгүй байна.

Гэмт хэргийн хамтын ажиллагаа хууль ёсны биш юм.

Хүмүүсийн байшинг бөмбөгдөх нь хууль ёсны биш юм.

Шинэ дайныг заналхийлэх нь хууль бус явдал биш юм.

Бусдын улс оронд цөмийн зэвсгээ хадгалах нь хууль ёсны биш юм.

Дарангуйлагч нарыг хүчирхэгжүүлэх, алуурчин зохион байгуулж, хүмүүсийг робот онгоцоор алах нь хууль бус юм.

Дэлхий даяар АНУ-ын цэргийн баазууд нь дэлхий дээр хамгийн том гэмт хэргийн үйлдвэрлэлийн орон нутгийн франчайзууд юм!

***

НАТО-гийн оролцоотойгоор гэмт хэрэг нь хууль ёсны бөгөөд хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц биш юм.

АНУ-д маш олон хүмүүс НАТО-г НҮБ-аас ялгахад бэрхшээлтэй байдаг. Тэд хоёулаа хүн амины хэрэг угаах үйл ажиллагаа, өөрөөр хэлбэл, олон нийтийн аллагыг хууль ёсны, зохистой, хүмүүнлэгийн үйл ажиллагаа болгож чаддаг байгууллагууд гэж төсөөлдөг. Олон хүмүүс АНУ-ын Конгресст ийм ид шидийн чадвартай гэж боддог. Ерөнхийлөгчийн дайн бол уур хилэн, харин Конгрессын дайн бол гэгээлэг хүмүүнлэгийн ажил юм. Гэсэн хэдий ч би Вашингтонд нэг ч хүн олоогүй - мөн сенаторууд болон гудамжны худалдаа эрхлэгчдээс асуусан - хэрэв Вашингтонд бөмбөгдөж байгаа бол бага зэрэг харамсах болно гэж надад хэлсэн ганц ч хүн байгаагүй. парламент, ерөнхийлөгч, НҮБ, НАТО-гийн тушаал. Бөмбөгний доороос харах нь үргэлж өөр байдаг.

АНУ-ын арми болон түүний Европын хамсаатнууд дэлхийн милитаризмын дөрөвний гурвыг дайнд оруулсан хөрөнгө оруулалт, бусадтай зэвсэг харьцах харьцааны хувьд бүрдүүлдэг. Гадны аюул заналхийлэл байгаа гэж мэдэгдэх гэсэн оролдлогууд инээдэмтэй түвшинд хүрсэн. Зэвсгийн үйлдвэрүүд НАТО доторх зарим өрсөлдөөнөөс өөр зүйл хүсч байна гэж би төсөөлж чадахгүй. Европын армийн өмгөөлөгчдөд та АНУ-ын галзуурлыг дууриаж эсэргүүцэж чадахгүй гэдгээ хэлэх хэрэгтэй. Хэрэв та Трампын тушаалаар илүү их зэвсэг худалдаж авахыг хүсэхгүй байгаа бол битгий гүй, өөр нэрээр үүнээс ч ихийг худалдаж ав гэсэн хариулт өгөх болно. Энэ бол өндөр технологийн харгислалд зориулагдсан ирээдүйн тухай төсөөлөл бөгөөд бидэнд цаг зав алга.

Дундад зууны үеийн эрх мэдлийн тэнцвэрийг ашиглан сармагчин болох он жилүүд бидэнд үлдсэнгүй. Энэ гараг нь бидний амьдрах боломжтой газар болох тавилантай бөгөөд ирэх тамыг дайныг хүлээн зөвшөөрөхөөс хэтрүүлснээр л багасгаж чадна.

Trump-ийн хариулт нь түүнийг даван гарах биш харин түүний эсрэг эсрэг хийх явдал юм.

АНУ-д зөвхөн гадаад баазад зарцуулж байгаа өчүүхэн жижиг хэсэг нь өлсгөлөн, цэвэр ус дутагдалтай, янз бүрийн өвчинг төгсгөж болох юм. Үүний оронд эдгээр баазууд, согтууруулах ундаа, хүчингийн хэрэг, хорт хавдар үүсгэдэг химийн бодисуудаар хүрээлэгдсэн дайны хорт өдөөлтүүдийг авдаг.

Дайнд дайны бэлтгэл, бэлтгэл ажил бол байгаль орчныг сүйтгэгчид юм.

Эдгээр нь үхэл, гэмтэл, сүйрэлийн хамгийн том шалтгаан юм.

Дайн гэдэг бол эрх чөлөөний элэгдлийн дээд эх үүсвэр юм.

Төрийн нууцын хамгийн том үндэслэл.

Дүрвэгсдийн шилдэг бүтээгч.

Хуулийн ёс суртахууны хамгийн аймшигтай хэрэг.

Сэтгэл зүй, үзэн ядалтын шилдэг дасгалжуулагч.

Бид цөмийн алдаа гаргах эрсдэлтэй тулгараад байгаа хамгийн гол шалтгаан юм.

Дайныг зөвхөн биш, харин амьд үлдэх бус харин гайхамшигтай биш юм.

Бид дайны бүхий л байгуулалтыг орхих хэрэгтэй.

Бид үүсгэх хэрэгтэй world beyond war.

АНУ-ын цэргүүдээс олон улс орнуудад дэлхийн улс орнуудад энх тайвныг тунхаглав.

Хүмүүсийн хөдөлгөөн бидний талд байна. Шударга ёс бидний талд байна. Эрүүл ухаан бидний талд байна. Хайр бидний талд байна.

Бид олон байна. Тэд цөөхөн байна.

НАТО биш. Үндсэн суурь биш. Холын газар дайн хийхгүй байх.