Энэ бол Жон Пилгерийн 9 оны 2017-р сарын XNUMX-ний өдөр Британийн номын санд Пилгерийн бичгийн архивыг олж авсныг тэмдэглэх зорилгоор зохиогдсон 'Баримтат киноны хүч' хэмээх ретроспектив фестивалийн хүрээнд хэлсэн үгийн засварласан хувилбар юм.
Жон Пилгер, 11 оны 2017-р сарын XNUMX, JohnPilger.com. RSN.
Би баримтат киноны хүчийг анхны киноныхоо засварын үеэр анх ойлгосон. Чимээгүй үймээн. Тайлбар дээр би багийнхантайгаа Вьетнамд америк цэргүүдтэй эргүүл хийж байхдаа тааралдсан тахианы тухай дурдсан.
"Энэ бол коммунист тахиа байх ёстой" гэж түрүүч хэлэв. Тэрээр тайландаа "дайсан хараатай" гэж бичжээ.
Тахианы махны мөч дайны төөрөгдөлийг онцолсон мэт санагдсан тул би үүнийг кинонд оруулсан. Энэ нь ухаалаг бус байсан байж магадгүй юм. Их Британи дахь арилжааны телевизийн зохицуулагч - тэр үеийн Бие даасан Телевизийн Газар буюу ITA - миний зохиолыг үзэхийг шаардсан. Тахианы улс төрийн хамаарлын эх сурвалж юу байсан бэ? гэж надаас асуусан. Энэ үнэхээр коммунист тахиа байсан уу, эсвэл Америкийг дэмжигч тахиа байж болох уу?
Мэдээжийн хэрэг, энэ утгагүй зүйл ноцтой зорилготой байсан; 1970 онд "Чимээгүй үймээн" киног ITV телевизээр цацахад Ерөнхийлөгч Ричард Никсоны хувийн найз, Их Британид суугаа АНУ-ын элчин сайд Уолтер Анненберг ИТА-д гомдол гаргажээ. Тэр тахианы тухай биш харин бүхэл бүтэн киноны талаар гомдоллосон. "Би Цагаан ордонд мэдэгдэх бодолтой байна" гэж Элчин сайд бичжээ. Өө.
Чимээгүй үймээн самуун нь Вьетнам дахь АНУ-ын арми өөрийгөө бут ниргэж байсныг илчилсэн юм. Нээлттэй бослого гарч байв: цэрэгт татагдсан хүмүүс тушаал өгөхөөс татгалзаж, офицеруудаа унтаж байхад нь нуруу руу нь буудаж, эсвэл гранатаар "хагалж" байв.
Эдгээрийн аль нь ч мэдээ биш байсан. Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэвэл дайнд ялагдсан; мөн элчийг үнэлээгүй.
ITA-ийн ерөнхий захирал нь сэр Роберт Фрейзер байв. Тэр Гранада телевизийн хөтөлбөрийн захирал байсан Денис Форманыг дуудаж, апоплексийн байдалд орсон. Сэр Роберт намайг “аюултай хорлон сүйтгэгч” гэж хэлсэн.
Зохицуулагч болон элчин сайдын санааг зовоосон зүйл бол нэг баримтат киноны хүч, түүний баримт, гэрчүүдийн хүч, ялангуяа залуу цэргүүд үнэнийг хэлж, найруулагчийн өрөвдөх сэтгэл байв.
Би сонины сэтгүүлч байсан. Би өмнө нь кино хийж үзээгүй бөгөөд камер болон үзэгчдэд шууд хэлсэн баримт, нотлох баримтууд нь үнэхээр хорлон сүйтгэх чадвартай гэдгийг надад заасан BBC-ийн урвагч продюсер Чарльз Дентонд өртэй байсан.
Албан ёсны худал хуурмагийг ийнхүү эвдэх нь баримтат киноны хүч юм. Би одоо 60 кино хийсэн бөгөөд өөр ямар ч хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд ийм хүч байхгүй гэдэгт би итгэдэг.
1960-аад онд гайхалтай залуу кино найруулагч Питер Уоткинс бүтээжээ Дайны тоглоом BBC-ийн хувьд. Уоткинс Лондонд хийсэн цөмийн довтолгооны үр дагаврыг сэргээжээ.
Дайны тоглоомыг хориглосон. "Энэ киноны нөлөөг нэвтрүүлгийн хувьд хэтэрхий аймшигтай гэж үзсэн" гэж ВВС хэлэв. Тухайн үеийн BBC-ийн Удирдах зөвлөлийн дарга нь Засгийн газрын нарийн бичгийн даргаар ажиллаж байсан Лорд Норманбрук байв. Тэрээр Засгийн газрын танхим дахь өөрийн залгамжлагч Сэр Берк Трендэд хандан: "Дайны тоглоом нь суртал ухуулгын хувьд зохиогдоогүй: энэ нь зөвхөн бодит мэдэгдэлд зориулагдсан бөгөөд албан ёсны материалыг сайтар судалсан ... гэхдээ энэ сэдэв нь түгшүүр төрүүлж, харуулж байна. Цөмийн зэвсгээс урьдчилан сэргийлэх бодлогод хандах олон нийтийн хандлагад телевизээр кино үзүүлэх нь чухал нөлөө үзүүлж магадгүй юм.
Өөрөөр хэлбэл, энэхүү баримтат киноны хүч нь хүмүүсийг цөмийн дайны жинхэнэ аймшигт байдлын талаар сэрэмжлүүлж, цөмийн зэвсэг байгаа эсэхэд эргэлзээ төрүүлэхүйц байсан юм.
Засгийн газрын баримт бичигт BBC нь засгийн газартай нууцаар тохиролцож, Уоткинсийн киног хориглосон болохыг харуулж байна. Би-Би-Си нь "Ганцаараа амьдардаг өндөр настан, оюун ухааны хомсдолтой хүмүүсийг" хамгаалах үүрэгтэй гэж нүүр хуудаснаа бичжээ.
Хэвлэлийн ихэнх нь үүнийг залгисан. "Дайны тоглоом"-ыг хориглосноор 30 насандаа Британийн телевиз дэх Питер Уоткинсийн карьер дуусав. Энэхүү гайхалтай кино найруулагч BBC болон Британийг орхиж, цензурын эсрэг дэлхий даяар кампанит ажил эхлүүлсэн.
Үнэнийг хэлэх, албан ёсны үнэнээс зөрөх нь баримтат кино найруулагчийн хувьд аюултай.
1988 онд Темза телевиз нэвтрүүлэг цацав Хадан дээрх үхэл, Умард Ирландын дайны тухай баримтат кино. Энэ бол эрсдэлтэй, зоригтой ажил байсан. Ирландын гай зовлон гэж нэрлэгдэх болсон тухай мэдээлэх цензур их байсан бөгөөд баримтат кинонд тоглодог бидний ихэнх нь хилийн хойд хэсэгт кино хийхээс идэвхтэй татгалзаж байсан. Хэрэв бид хичээсэн бол дагаж мөрдөх намагт автсан.
Сэтгүүлч Лиз Кертис BBC Ирландад 50 орчим томоохон телевизийн нэвтрүүлгийг хориглосон, эмчлүүлсэн эсвэл хойшлуулсан гэж тооцоолжээ. Мэдээжийн хэрэг, Жон Уэр гэх мэт нэр хүндтэй үл хамаарах зүйлүүд байсан. "Хадан дээрх үхэл" киноны продюсер Рожер Болтон бас нэгэн байв. Хадан дээрх үхэл нь Их Британийн засгийн газар IRA-гийн эсрэг SAS-ийн үхлийн багийг хилийн чанадад байрлуулж, Гибралтарт зэвсэггүй дөрвөн хүнийг хөнөөсөн болохыг илчилсэн.
Маргарет Тэтчерийн засгийн газар, Мердокийн хэвлэл, ялангуяа Эндрю Нилийн найруулсан Sunday Times тэргүүтэй киноны эсрэг харгис гүтгэлгийн кампанит ажил өрнөсөн.
Энэ бол албан ёсны мөрдөн байцаалтад хамрагдсан цорын ганц баримтат кино байсан бөгөөд түүний баримтууд нотлогдсон. Мердок киноны гол гэрчүүдийн нэгийг гүтгэсэнийхээ төлөөсийг төлөх ёстой байв.
Гэхдээ үүгээр дууссангүй. Дэлхийн хамгийн шинэлэг нэвтрүүлэгчдийн нэг болох Thames Television эцэст нь Их Британи дахь эрхээ хасчээ.
Ерөнхий сайд уурхайчдад хандсан шигээ ITV телевиз болон кино бүтээгчдээс өс хонзонгоо авсан уу? Бид мэдэхгүй. Бидний мэдэж байгаа зүйл бол энэ нэг баримтат киноны хүч үнэний талд зогсож, "Дайны тоглоом"-той адил киноны сэтгүүлзүйн өндөр цэгийг харуулсан юм.
Гайхалтай баримтат кинонууд уран сайхны тэрс үзэлтэй байдаг гэдэгт би итгэдэг. Тэдгээрийг ангилахад хэцүү байдаг. Тэд гайхалтай уран зохиол шиг биш. Тэд гайхалтай уран сайхны кино шиг биш юм. Гэсэн хэдий ч тэд хоёулангийнх нь агуу хүчийг нэгтгэж чаддаг.
Чилийн тулаан: зэвсэггүй ард түмний тулаан, Патрисио Гузманы бичсэн баатарлаг баримтат кино юм. Энэ бол ер бусын кино: үнэндээ гурвалсан кино юм. 1970-аад онд нээлтээ хийх үед Нью-Йоркер: "Таван хүний бүрэлдэхүүнтэй баг, зарим нь өмнө нь кино хийж байгаагүй, нэг Éclair камер, нэг Награ дуу хураагч, нэг багц хар цагаан хальстай хэрхэн ажиллаж чадаж байна аа?" Ийм хэмжээний бүтээл гаргах уу?"
Гузманы энэхүү баримтат кино нь 1973 онд Чилид ардчиллыг генерал Пиночет тэргүүтэй фашистууд, Тагнуулын төв газрын найруулсан ардчиллыг түлхэн унагасан тухай өгүүлдэг. Бараг бүх зүйлийг гараар, мөрөн дээр нь буулгасан байдаг. Энэ бол видео биш харин кино камер гэдгийг санаарай. Та сэтгүүлээ арван минут тутамд солих хэрэгтэй, эсвэл камер зогсдог; мөн гэрлийн өчүүхэн хөдөлгөөн, өөрчлөлт нь зурагт нөлөөлдөг.
Чилийн тулалдаанд Ерөнхийлөгч Сальвадор Альендегийн үнэнч цэргийн офицерыг оршуулах ёслолын үеэр Альендегийн шинэчлэлийн засгийн газрыг устгахаар төлөвлөж байсан хүмүүс алагдсан дүр зураг бий. Камер нь цэргийн царайнуудын дунд хөдөлдөг: одон, тууз бүхий хүний тотемууд, үсээ зассан, тунгалаг нүд. Нүүрэн дээрх ил тод заналхийлэл нь таныг бүхэл бүтэн нийгмийг оршуулах ёслолыг харж байна гэж хэлж байна: ардчиллын өөрөө.
Зоригтойгоор зураг авалтын төлөөх төлбөр бий. Зураглаач Хорхе Мюллер баривчлагдаж, эрүү шүүлтийн лагерьт аваачсан бөгөөд олон жилийн дараа булш нь олдох хүртэл тэнд "алга болсон". Тэр 27 настай байсан. Би түүний дурсгалыг хүндэтгэж байна.
Их Британид 20-р зууны эхэн үед Жон Гриерсон, Денис Митчелл, Норман Своллоу, Ричард Кавстон болон бусад кино найруулагчдын анхдагч бүтээлүүд ангийн ялгааг даван туулж, өөр улсыг танилцуулав. Тэд жирийн британчуудын өмнө камер, микрофон тавьж, өөрсдийнхөө хэлээр ярихыг зөвшөөрч зүрхлэв.
Жон Гриерсоныг "баримтат кино" гэсэн нэр томъёог бий болгосон гэж зарим хүмүүс ярьдаг. 1920-иод онд тэрээр "Ядуусын хороолол хаана ч байсан, хоол тэжээлийн дутагдалтай газар ч, хаана ч мөлжлөг, харгислал байгаа бүхнээр жүжиг таны босгон дээр байна" гэж хэлсэн байдаг.
Эдгээр эртний Британийн кино бүтээгчид баримтат кино нь дээрээс биш доороос ярих ёстой: энэ нь эрх мэдэл биш, харин хүмүүсийн дунд байх ёстой гэж үздэг. Өөрөөр хэлбэл, жирийн иргэдийн цус, хөлс, нулимс л бидэнд баримтат киног өгсөн.
Денис Митчелл ажилчин ангийн гудамжны хөрөг зургуудаараа алдартай байсан. "Би карьерынхаа туршид хүмүүсийн хүч чадал, нэр төрийг үнэхээр гайхшруулж байсан" гэж тэр хэлэв. Би эдгээр үгсийг уншихдаа Гренфеллийн цамхагаас амьд үлдсэн хүмүүсийн ихэнх нь дахин байранд орохыг хүлээсээр, бүгд шударга ёсыг хүлээсээр, камерууд хааны хуримын давтагдах цирк рүү шилжиж байгаа тухай бодогддог.
Талийгаач Дэвид Мунро бид хоёр хийсэн Тэг он: Камбожийн чимээгүй үхэл 1979 онд. Энэхүү кино нь арав гаруй жил бөмбөгдөлт, хоморголон устгалд өртсөн улс орны тухай нам гүм байдлыг эвдэж, дэлхийн нөгөө өнцөгт байгаа нийгмийг аврах ажилд олон сая энгийн эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс, хүүхдүүдийг татан оролцуулж байсан. Одоо ч гэсэн Year Zero олон нийтийг тоодоггүй, эсвэл санаа тавьдаг хүмүүс эцэстээ "өрөвч сэтгэлийн ядаргаа" хэмээх зүйлийн золиос болдог гэсэн үлгэрийг худал хэлж байна.
"Жилийн тэг"-ийг одоогийн, маш их алдартай Британийн "реалити" Bake Off нэвтрүүлгийн үзэгчдээс илүү олон үзэгчид үзсэн. Үүнийг дэлхийн 30 гаруй орны үндсэн телевизээр үзүүлсэн боловч АНУ-д биш, харин PBS шууд татгалзаж, Рейганы шинэ засаг захиргааны хариу үйлдлээс айж эмээж байв. Их Британи, Австралид үүнийг сурталчилгаагүйгээр цацдаг байсан - миний мэдэж байгаагаар энэ нь арилжааны телевизээр гарсан цорын ганц тохиолдол юм.
Британийн нэвтрүүлгийн дараагаар Бирмингем дэх ATV-ийн оффисуудад 40 гаруй шуудай шуудан ирсэн бөгөөд эхний бичлэгт л нэгдүгээр зэрэглэлийн 26,000 захидал иржээ. Энэ бол цахим шуудан болон Facebook-ээс өмнөх үе байсныг санаарай. Захидал дээр 1 сая фунт стерлинг байсан бөгөөд ихэнхийг нь өгөх боломжгүй хүмүүсээс бага хэмжээгээр өгчээ. "Энэ бол Камбожид зориулагдсан" гэж автобусны жолооч долоо хоногийн цалингаа хавсаргажээ. Тэтгэвэр авагчид тэтгэврээ явуулсан. Ганц бие ээж 50 фунт стерлингийн хадгаламжаа илгээжээ. Хүмүүс миний гэрт тоглоом, бэлэн мөнгө, Тэтчерийн төлөө өргөдөл, Пол Пот болон түүний хамтран зүтгэгч Ерөнхийлөгч Ричард Никсоныг зэвүүцсэн шүлэг барьсаар ирсэн.
BBC анх удаа ITV киног дэмжсэн. "Цэнхэр Петр" хөтөлбөр нь хүүхдүүдийг Оксфам дэлгүүрээс "авчилж, худалдаж авах" тоглоомыг улс даяар явуулдаг. Зул сарын баяраар хүүхдүүд 3,500,000 фунт стерлинг цуглуулсан байна. Дэлхий даяар жилийн Zero нь 55 сая гаруй доллар цуглуулж, ихэвчлэн хүсэлтгүйгээр, Камбожид шууд тусламж авчирсан: эм, вакцин, бүхэл бүтэн хувцасны үйлдвэрийг суурилуулснаар хүмүүст албадан өмсөж байсан хар дүрэмт хувцсаа хаях боломжтой болсон. Пол Пот. Үзэгчид үзэгч байхаа больж оролцогчид болсон мэт.
CBS телевиз Эдвард Р.Мурроугийн киног цацах үед АНУ-д үүнтэй төстэй зүйл тохиолдсон. Ичгүүрийн ургац, 1960 онд. Энэ нь олон дундаж давхаргын америкчууд өөрсдийнхөө дундах ядуурлын цар хүрээг анх удаа олж харсан тохиолдол байлаа.
Ичгүүрийн ургац бол боолуудаас арай дээрдэж байсан хөдөө аж ахуйн цагаач ажилчдын түүх юм. Өнөөдөр тэдний тэмцэл цагаачид, дүрвэгсэд харь оронд ажил хөдөлмөр эрхэлж, аюулгүй байдлын төлөө тэмцэж байгаа мэт цуурайтаж байна. Энэ кинонд тоглосон зарим хүмүүсийн үр хүүхэд, ач зээ нар ерөнхийлөгч Трампын хүчирхийлэл, хатуу чанга хатуу ширүүнийг үүрэх нь ер бусын юм шиг санагдаж байна.
Өнөөдөр АНУ-д Эдвард Р.Мурроутай тэнцэх хүн байхгүй. Түүний уран яруу, няцашгүй Америкийн сэтгүүл зүй нь гол урсгал гэгдэх зүйлд халагдаж, интернетэд хоргодсон юм.
Их Британи бол ихэнх хүмүүс сэрүүн байх үед баримтат киног үндсэн телевизээр үзүүлдэг цөөхөн орны нэг хэвээр байна. Гэвч хүлээн авсан мэргэн ухааныг эсэргүүцсэн баримтат кинонууд устах аюулд өртөж буй төрөл зүйл болж хувирч байгаа бөгөөд яг тэр цагт бидэнд хэзээ ч илүү хэрэгтэй байж магадгүй юм.
Судалгааны дараах судалгаанд хүмүүс телевизээр юуг илүүд үзэх вэ гэж асуухад баримтат кино гэж хариулдаг. Их гүрэн ба түүний хохирогчдын хооронд зохисгүй тэнцвэрт байдалд нөлөөлдөг улстөрчид, "шинжээчдийн" индэр болох цаг үеийн хөтөлбөр гэсэн үг гэдэгт би итгэхгүй байна.
Ажиглалтын баримтат кино алдартай; Харин нисэх онгоцны буудал, авто замын цагдаа нарын тухай кинонууд ертөнцийг ойлгохгүй байна. Тэд зугаацдаг.
Дэвид Аттенборогийн байгалийн ертөнцийн талаархи гайхалтай хөтөлбөрүүд нь цаг уурын өөрчлөлтийн талаар хожимдож байна.
BBC-ийн Панорама Их Британи Сири дэх жихадизмыг нууцаар дэмжиж буйг хожим нь ойлгуулж байна.
Гэтэл Трамп яагаад Ойрхи Дорнодод гал тавьж байна вэ? Барууны орнууд яагаад Орос, Хятадтай дайтахад ойртож байна вэ?
Питер Уоткинсийн "Дайны тоглоом" зохиолын өгүүлэгчийн үгийг тэмдэглэ: "Цөмийн зэвсгийн тухай бараг бүх сэдвээр хэвлэл, телевизээр бараг чимээгүй байна. Ямар ч шийдэгдээгүй эсвэл урьдчилан таамаглах аргагүй нөхцөл байдалд найдвар байдаг. Гэхдээ энэ чимээгүй байдалд жинхэнэ найдвар бий юу?"
2017 онд тэр чимээгүй байдал эргэн ирлээ.
Цөмийн зэвсгийн хамгаалалтыг чимээгүйхэн устгаж, АНУ цөмийн зэвсэгт цаг тутамд 46 сая доллар зарцуулж байгаа нь мэдээ биш юм: энэ нь өдөр бүр, өдөр бүр, цаг тутамд 4.6 сая доллар юм. Үүнийг хэн мэдэх вэ?
Хятадад болсон дайнӨнгөрсөн жил миний дуусгасан нэвтрүүлгийг Их Британид дамжуулсан боловч хүн амын 90 хувь нь Хойд Солонгосын нийслэлийг нэрлэж, байршлыг нь тогтоож чадахгүй, Трамп яагаад үүнийг устгахыг хүсч байгааг тайлбарлаж чадахгүй байгаа АНУ-д биш. Хятад улс Хойд Солонгостой хөрш зэргэлдээ оршдог.
АНУ-ын нэгэн "дэвшилтэт" кино түгээгчийн хэлснээр, Америкийн ард түмэн зөвхөн түүний "дүрээр удирдуулсан" баримтат киног л сонирхдог. Энэ бол манай алдартай соёлын ихэнх хэсгийг идэж, айлган сүрдүүлж, мөлжиж, кино бүтээгчдийг орчин үеийнхтэй адил яаралтай асуудлаас холдуулдаг "намайг хар" гэсэн хэрэглээний шашны код юм.
Оросын яруу найрагч Евгений Евтушенко "Үнэнийг чимээгүйгээр солих үед чимээгүй байх нь худал" гэж бичжээ.
Залуу баримтат кино бүтээгчид надаас яаж "өөрчлөх вэ" гэж асуух болгонд би энэ үнэхээр энгийн гэж хариулдаг. Тэд чимээгүй байдлыг эвдэх хэрэгтэй.
Twitter @johnpilger дээр Жон Пилгерийг дагаж мөрдөөрэй
