Emanuel Pastreich (Азийн Хїрээлэнгийн захирал) 8th, 2017, Энх тайвныг тайтгаруулагчt.
Сүүлийн хэдэн өдөр Ерөнхийлөгч Доналд Трамп, Ерөнхийлөгч Moon Jae-in нарын хэлсэн үгсийг ажиглаж, хоёулаа хоёуланд нь улс төр хэрхэн өссөнийг мэдэрч байлаа. Трамп өөрийн гайхамшигтай гольфын талбай болон түүний идэж байсан сайхан хоол хүнс, сэтгэл санааны хайхрамжгүй амьдарч, Өмнөд Солонгос, АНУ-д цалин хөлсгүй, ажилгүй хүмүүс сая сая тоглоогүй мэт дүр үзүүлэв. Тэрээр хятадын дайныг худалдан авч, энгийн ард түмэнд тулгараад буй тулгамдсан асуудлуудаас хол байхын тулд хямд үнэтэй цэргийн тоног төхөөрөмжөөрөө бахархдаг. Түүний хэлсэн үг "Америкт анх байсан" гэсэн үг биш байсан.
Мөн Саран түүнийг ганцааранг нь үгүйсгэж, тэр ч байтугай түүн рүү довтолсонгүй. Трампын арьсны өнгөөр ялгаварлан гадуурхах хэл, түүний Азид үзүүлэх нөлөө, түүний харьяалалгүй цагаачлалын бодлогын талаар дурдаагүй. Түүнчлэн Трампын гал түймэртэй тэмцэх, Хойд Солонгостой дайтах аюул заналхийлэл, Токио хотод болсон сүүлийн үеийн яриа хэлцлийнхээ үеэр заналхийлж байсан. Үгүй ээ, уулзалтын цаана явуулсан ажлын таамаглал бол дээд хэмжээний уулзалт нь механик, тэвчээртэй байх явдал байв Grand guignol Олон нийтийн хувьд хэт баялагт зориулсан том бизнесийн хэлэлцээрийн ард хоцорч байна.
БНСУ-ын хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл энэ бүх Америкчуудын адил, ихэнх Солонгосчууд Дональд Трампын инээдэмтэй, аюултай бодлогыг дэмжиж, түүний эсэргүүцлийн бодлогыг хүчингүй болгов. Хойд Солонгос пуужингийн туршилт (олон улсын эрх зүйг зөрчөөгүй үйл ажиллагаа) болон цөмийн зэвсгийн (Энэтхэгийн амлалтыг дэмжсэн) цөмийн зэвсгийн туршилтыг АНУ-ын ерөнхийлөгчид аюултай гэж үзсэн байна.
Зүүн Ази дахь АНУ-ын гүйцэтгэх үүрэг юу болох талаар алсын хараатай яриа хийлээ. Би олон хүн Солонгост Trump-ээс гарах болно гэж санаа зовж байсан тул бүх америкчууд цэрэг дайчид, ашиг сонирхлын үүднээс өдөөсөн мэт сэтгэгдэл төрүүлж байв.
Хэдийгээр Трамп дайн бөмбөрийг Япон, Солонгос улсыг зэвүүцэхийн тулд олон тэрбум ам.доллараар бооцоо тавихыг шаарддаг ч тэр, түүний дэглэм маш аюултай тоглоомыг тоглодог. Эрх мэдэл нь нэмэгдэж байгаа тохиолдолд гамшигт дайнд хүчирхэг дайнд хүчирхийлж байгаа цэргийн хүчнүүд байгаа бөгөөд хэн ч ийм хямрал хүмүүсийг АНУ-ын засгийн газрын гэмт хэргийн үйлдлээс сатааруулж, уур амьсгалын өөрчлөлтийн сүйрэл.
Emanuel Pastreich
"Зүүн Ази дахь АНУ-ын өөр нэг хувилбар"
Видео текст:
Emanuel Pastreich (Ази Институтийн захирал)
Арваннэгдүгээр 8, 2017
"Зүүн Ази дахь АНУ-ын өөр нэг хувилбар.
Дональд Трампын хэлсэн үг Солонгос улсын Үндэсний Ассемблейн хэлсэн үг
Би бол Солонгосын засгийн газар, эрдэм шинжилгээний хүрээлэн, их дээд сургуулиуд, хувийн хэвшил, энгийн иргэдтэй хорин жилийн турш ажиллаж байсан америк хүн.
АНУ-ын ерөнхийлөгч Дональд Трампын хэлсэн үгийг бид Солонгосын Үндэсний Ассемблейд хэлсэн. Ерөнхийлөгч Трамп нь АНУ болон Япон, Солонгос, дайн руу чиглэсэн зам, нийгмийн болон эдийн засгийн зөрчилдөөнийг дотооддоо болон олон улсын хэмжээнд зөрчилдөөнд хүргэх аюулыг бий болгосон. Түүний санал болгож буй алсын хараа нь тусгаар тогтнол, милитаризмын аймшигт хослол бөгөөд ирээдүй хойч үеийнхэнд ямар ч санаа зовохгүйгээр хүчирхэг улс төрийн хүчирхэг улс орнуудад урам зориг өгөх болно.
АНУ-Солонгос аюулгүй байдлын гэрээний өмнө НҮБ-ын дүрэм, Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага, Орос, Хятад улс гарын үсэг зурсан. Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын дүрмээр АНУ, Хятад, Орос болон бусад улс орны дайнаас урьдчилан сэргийлэх, мөн дайнд хүргэх эдийн засгийн тэгш бус байдлыг шийдвэрлэх идэвхитэй хүчин чармайлтыг тодорхойлсон. Аюулгүй байдал, хамтын ажиллагаанд алсын хараатай байх ёстой. Өнөөдөр бид НҮБ-ын дүрмийн үзэл баримтлал, дэлхийн хоёрдугаар дайны аймшгийн дараа дэлхийн энх тайвны төлөөх алсын хараа гэсэн алсын хараа хэрэгтэй.
Дональд Трамп АНУ-ыг төлөөлдөггүй, харин баруун гар талын гишүүд, супер баруун хэсэг. Гэхдээ эдгээр элементүүд нь манай улсын засгийн газрыг маш аюултай түвшинд хяналтандаа авахад хүргэсэн бөгөөд ингэснээр маш олон иргэд идэвхгүй болж байна.
Гэхдээ бид ард түмэн, аюулгүй байдал, эдийн засаг, нийгмийн талаар харилцан яриа хэлэлцээрийг хянах боломжтой болно гэдэгт би итгэдэг. Хэрэв бид бүтээлч сэтгэлгээтэй, зоригтой байвал ирээдүйд урам зориг өгч болохуйц ирээдүй боломжтой болохын тулд өөр алсын харааг бий болгож чадна.
Аюулгүй байдлын асуудлыг эхлүүлье. Солонгосчууд цөмийн зэвсгийн талаар Хойд Солонгосоос мэдээлсэн байна. Энэ аюул занал нь THAAD-д үндэслэлтэй, цөмийн хөдөлгүүртэй шумбагч онгоцнууд болон цөөн тооны хүмүүсийн баялгийг үүсгэдэг бусад хэд хэдэн үнэтэй зэвсгүүдийн системүүд юм. Гэвч эдгээр зэвсгүүд аюулгүй байдлыг авчирдаг уу? Аюулгүй байдал нь алсын хараа, хамтын ажиллагаа, зоригтой үйлдлээс үүдэлтэй. Аюулгүй байдлыг худалдан авах боломжгүй. Ямар ч зэвсэг систем аюулгүй байдлыг хангахгүй.
Харамсалтай нь АНУ Хойд Солонгосыг дипломатчаар татгалзахаас татгалзаж, Америкчуудын идэвхгүй байдал, бардамнал нь энэ аюултай нөхцөл байдалд хүргэсэн. Трампын захиргаа дипломат арга барилыг хэрэгжүүлдэггүй учраас нөхцөл байдал улам дордож байна. Төрийн департамент бүх эрх мэдэлээс татгалзаж, ихэнх улс орнууд АНУ-д оролцохыг хүсч байгаа бол хаана хандахаа мэдэхгүй байна. АНУ болон дэлхий дахины хана, үзэгдэх, үл үзэгдэх барилга бол бидний хамгийн том санаа зоволт юм.
Бурхан америкт үлдэх эрхийг АНУ өгсөнгүй. АНУ энэ бүс нутагт цэргийн байр суурийг нь багасгах, цөмийн зэвсэг, уламжлалт хүчин чадлыг нь багасгахын тулд зөвхөн АНУ-ын хувьд энэ нь боломжгүй зүйл биш юм. Энэ нь Хойд Солонгостой харилцаагаа сайжруулах эерэг мөчлөгийг бий болгох эхний алхам юм. Хятад, Орос улс.
Хойд Солонгос пуужингийн туршилт нь олон улсын эрх зүйн зөрчил биш юм. Харин Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын Аюулгүйн Зөвлөл нь Хойд Солонгостой холбоотой байр сууриа дэмжихийн тулд АНУ-д хүчирхэг хүчээр удирддаг.
Энх тайвны төлөөх анхны алхам нь АНУ-тай эхлэнэ. Америкийн Нэгдсэн Улс, манай улс Нигүүлсвэр бус гэрээний дагуу хүлээсэн үүргээ биелүүлж, цөмийн зэвсгээ устгах, цөмийн зэвсгийн үлдсэн бүх сүйрлийг ойрын ирээдүйд тогтоохоор дахин эхлэх ёстой. АНУ-ын цөмийн дайн, нууц зэвсгийн хөтөлбөрийн аюулыг америкчуудад хадгалсан. Үнэнийг мэдвэл Америкчууд цөмийн зэвсгийг хориглох НҮБ-ын гэрээнд гарын үсэг зурах нь ихээхэн дэмжлэг болно гэдэгт би итгэлтэй байна.
Цөмийн зэвсэгтэй хөгжиж буй Солонгос, Япон улсуудын тухай яриа өрнүүллээ. Хэдийгээр ийм үйл ажиллагаа нь зарим хүмүүст богино хугацааны сэтгэл хөдлөлийг өгөх боловч тэд ямар ч төрлийн аюулгүй байдлыг авчрахгүй. Хятад улс 300-ийн дагуу цөмийн зэвсгээ хадгалж, АНУ-ын зэвсгийг зэвсгээр хангаж байгаа тохиолдолд цаашид бууруулах болно. Гэхдээ Хятад улс 10,000-д цөмийн зэвсгийн тоо хэмжээг нэмэгдүүлэх боломжтой юм. Зэвсэглэх зэвсэгт өмгөөлөл нь Солонгосын аюулгүй байдлыг дээшлүүлэх цорын ганц арга хэмжээ юм.
Хятад нь Зүүн Азийн хувьд аюулгүй байдлын хүрээнд хамтран ажиллах ёстой. Хэрэв Хятад улс дэлхийн давамгайлах хүчийг түргэн хөгжүүлж байгаа бол аюулгүй байдлын хүрээнд орхигдсон нь уг хамрах хүрээ нь хамааралгүй юм. Үүний зэрэгцээ, Японд аюулгүй байдлын ямар ч хүрээнд хамрагдах ёстой. Бид Япон улсын соёлын сайн сайхныг, уур амьсгалын өөрчлөлт, түүний энх тайвны идэвхийг судлах уламжлалт туршлагаа хуваалцах ёстой. Хамтын аюулгүй байдлын сурталчилгааг Японы "дайчин Япон" гэж нэрлэдэг хэт философчдыг уриалан дуудах хэлбэрээр ашиглахыг хориглож болохгүй, гэхдээ Японы хамгийн сайн сайхан тэнгэр элчүүдийг авчирах арга хэрэгсэл болгон ашигладаггүй. Бид Японд үлдээж чадахгүй.
Зүүн Азид Америкийн Нэгдсэн Улсад бодит үүрэг гүйцэтгэж байгаа боловч эцсийн дүндээ пуужин, танканд санаа зовохгүй байна.
АНУ-ын үүрэг нь эрс өөрчлөгдөх ёстой. АНУ нь уур амьсгалын өөрчлөлтийн аюулыг даван туулахын тулд зохицуулалт хийхэд анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой. Цэргийн шинэчлэлийг бий болгохын тулд "аюулгүй байдал" -ыг дахин тодорхойлох шаардлагатай. Ийм хариу үйлдэл өрсөлдөөнт бус харин хамтын ажиллагааг шаардах болно.
Аюулгүй байдлын тодорхойлолт дахь ийм шилжилт нь зоригийг шаарддаг. Уур амьсгалын өөрчлөлтөд дасан зохицож, нийгмийг сэргээн босгоход нь туслахад чиглэсэн тэнгисийн цэргийн, арми, агаарын хүч, оюун санааны нийгэмлэгийн үүрэг зорилгыг дахин томъёолох нь дайны талбарт тулалдаж байснаас илүү зоригтой байх, магадгүй илүү эр зориг шаарддаг үйлдэл болно. Иймэрхүү эр зоригтой цэргийн хүмүүс байгаа гэдэгт би эргэлзэхгүй байна. Би та бүхнийг эсэргүүцэн босохыг уриалж байна. Энэ уур амьсгалын өөрчлөлтөөс үүдсэн уур амьсгалын өөрчлөлтийн заналхийлэлд тулгарахыг би та бүхнээс хүсч байна.
Бид үндсэндээ соёл, эдийн засаг, зан заншлыг өөрчлөх ёстой.
Номхон далайн командлагч асан Адмирал Сэм Локлейл АНУ-ын хуучин захирал асан, уур амьсгалын өөрчлөлт нь аюулгүй байдлын маш том аюул заналхийлэл бөгөөд байнгын халдлагад өртсөн гэж мэдэгджээ.
Гэхдээ манай удирдагчид өөрсдийн ажил үүргийнх нь хувьд алдартай байх ёсгүй. Оюутантай хамт хичнээн агуу занг амсахыг би анхаарч үзээрэй. Удирдагчид бидний нас баралтын сорилтуудыг тодорхойлж, бүх хүчээ дайчлан ажиллах ёстой. Ромын захирагч Маркус Туллиус Кикерер нэгэнтээ бичсэнээр,
"Зөв зүйлийг үйлдсэнээр шударга бус явдал бол алдар суу"
Зарим корпорациуд онгоцны тээвэрлэгчид, шумбагч онгоц болон пуужингуудад зориулж олон тэрбум долларын гэрээ байгуулахад хүндрэлтэй байж болох боловч манай цэргийн гишүүд түүхэнд хамгийн их аюул заналхийллээс манай улсыг хамгаалах тодорхой үүргийг гүйцэтгэх болно үүрэг, үүрэг хариуцлагын шинэ мэдрэмж.
1970 болон 1980-д Европт байгуулагдсантай адил зэвсэг хязгаарлах гэрээ бидэнд хэрэгтэй байна. Эдгээр нь дараагийн үеийн пуужингууд болон бусад зэвсгүүдэд хариу өгөх цорын ганц арга зам юм. Дайны аюул, кибер дайн, шинээр гарч ирж буй зэвсэгт аюул заналхийллээр хариу арга хэмжээ авахын тулд шинэ хамгаалалтын гэрээ, протоколыг хэлэлцэх ёстой.
Түүнчлэн бидний засгийн газрууд дотроос аюул заналхийлж буй төрийн бус жүжигчидийг авах зориг хэрэгтэй. Энэ тулалдаан бол хамгийн хэцүү, гэхдээ чухал тулаан болно.
Манай иргэд үнэнийг мэдэх ёстой. Манай иргэд интернетийн цаг үе, уур амьсгалын өөрчлөлт, төсөөлөлтэй террорист заналхийллээр худал хуурмагаар үерт автдаг. Энэ нь бүх иргэд үнэнийг эрэлхийлж, худал хуурмагийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байхыг шаарддаг. Засгийн газар, эсвэл корпорациуд бидний төлөө энэ ажлыг хийхийг бид хүлээж чадахгүй. Хэвлэл мэдээлэл нь ашиг олохын оронд иргэдэд үнэн зөв, ашигтай мэдээллийг хүргэх гол үүргийг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр харуулах ёстой.
АНУ-Солонгос хамтын ажиллагааны суурь нь зэвсгийн систем биш, олон улсын корпорациудын хувьд их хэмжээний татаасыг иргэдэд солилцох үндэс суурь болно. Бид орон нутгийн ТББ-уудын дунд, уран бүтээлчид, зохиолч, нийгмийн ажилчдын хоорондын солилцоо, олон жилийн туршид, хэдэн арван жилээр солилцох харилцааг шаарддаг.
Бид үндсэндээ корпорациудад ашиг хүртээх чөлөөт худалдааны гэрээнүүд дээр тулгуурладаггүй бөгөөд бидний үнэ цэнэтэй орчинг сүйтгэж, биднийг хамтад нь авчрах болно.
Харин АНУ, Солонгос хоёрын хооронд жинхэнэ "чөлөөт худалдаа" бий болгох хэрэгтэй. Энэ бол шударга, ил тод худалдаа гэсэн үг. Та бид болон бидний хөршүүд өөрсдийн санаачлага, бүтээлч сэтгэлгээгээр дамжуулан шууд ашиг тусаа өгөх боломжтой гэсэн үг. Бид орон нутгийн иргэдэд хэрэгтэй худалдаа хэрэгтэй байна. Худалдаа нь олон нийтийг хамарсан хамтын ажиллагаа, хамтын ажиллагааны талаар хэлэлцэх ёстой бөгөөд хөрөнгө оруулалтын асар их хөрөнгө оруулалт, эсвэл эдийн засгийн цар хүрээгээрээ биш харин хувь хүний бүтээлч сэтгэлгээтэй байх ёсгүй.
Эцэст нь, бид урт хугацааны эрүүл мэндийг хариуцаж, корпорациудтай зохицох, зохицуулах эрх мэдэлтэй, чадварлаг тоглогч болохын тулд засгийн газрыг сэргээх ёстой. Засгийн газар хоёр орны иргэдийн жинхэнэ хэрэгцээг хангахад чиглэсэн шинжлэх ухаан, дэд бүтцийн төслүүдийг дэмжих чадвартай байх ёстой бөгөөд хувийн цөөн тооны хувийн банкуудын богино хугацааны ашигт анхаарлаа хандуулах ёсгүй. Хөрөнгийн биржүүд өөрсдийн үүргийг хүлээдэг боловч үндэсний бодлого боловсруулахад багагүй үүрэг гүйцэтгэдэг.
Төрийн үйл ажиллагааны хувьчлалын нас эцэслэх ёстой. Хүмүүст тусалж, тэдэнд хэрэгтэй нөөцийг өгч буй үүргийг хардаг төрийн албан хаагчдыг бид хүндэтгэх хэрэгтэй. Бид бүгд тэгш шударга нийгмийг бий болгох нийтлэг зорилгын төлөө хамтдаа цугларах ёстой бөгөөд бид үүнийг хурдан хийх ёстой.
Күнзийн бичсэнчлэн, "Хэрэв үндэстэн алдагдах юм бол эд баялаг, хүч нь ичгүүртэй зүйл болно" гэж бичсэн байдаг. Бид Солонгосын бахархал, АНУ-д нийгмийг бүтээхийн тулд хамтдаа ажилцгаая.
