Эрхэм Орост Сонголтгүй Найзууд аа

Дэвид Свансон, World BEYOND War, 24, 2023 оны 5 сар

Тагнуулын төв газрын олон жилийн ажилтан, тэр үед энх тайвны төлөө тэмцэгч, одоо бүтэн жилийн турш Орост Украин руу довтлохоос өөр арга байгаагүй хэмээн тэмцэж байсан Рэй МакГоверн хэмээх гайхалтай хүний ​​аймшигт “сйллогизм” энд байна.

“Оросуудад Украин руу довтлох өөр сонголт байсан.
Тэд "сонголтын дайн"-аар Украин руу дайрсан; НАТО-г бас заналхийлж байна.
Тиймээс барууны орнууд Украиныг шүдээ хүртэл зэвсэглэх ёстой бөгөөд ингэснээр илүү өргөн хэмжээний дайн хийх эрсдэлтэй болно."

Энэ бол Орост Украин руу довтлохоос өөр сонголт байсан гэж итгэгчид бидний бодлын тайлбар юм. Бодит байдал дээр энэ нь дайн бол ёс суртахуунгүй гэж нэгэн цагт санал нийлж байсан ч одоо жил гаруйн хугацаанд бие биенээ юунд ч ятгаж чадаагүй хүмүүсийн сэтгэлгээний хооронд маш гунигтай, асар их зай байгааг харуулж байна.

Мэдээж дээрх ишлэл нь силлогизм биш юм. Энэ бол силлогизм юм:

Дайны аюул нь дайныг шаарддаг.
Орос улс дайнд заналхийлж байна.
Орос дайн шаарддаг.

(Эсвэл Украиныг Оросоор орлуулахтай ижил зүйлийг бичнэ үү.)

Гэхдээ энэ нь мөн адил:

Дайны аюул заналхийлэхэд дайн хийх шаардлагагүй.
Орос улс дайнд заналхийлж байна.
Орос улс дайн шаарддаггүй.

(Эсвэл Украиныг Оросоор орлуулахтай ижил зүйлийг бичнэ үү.)

Санал зөрөлдөөн нь гол үндэслэл дээр байгаа юм. Силлогизм нь үнэндээ сэтгэн бодоход маш хэрэгтэй хэрэгсэл биш юм; зүгээр л сэтгэлгээний тухай анхдагч төрлийн сэтгэлгээний төлөө. Дэлхий үнэхээр ээдрээтэй бөгөөд хэн нэгэн үүнийг "Дайны аюул заналхийлэл заримдаа дайн шаарддаг." (Тэд буруу байх.)

Аюул заналхийлэл, дайн, тэр ч байтугай бодит дайн олон тохиолдолд хариуд нь дайн шаарддаггүй, харин өөр аргаар ялагдсан байдаг. бичлэгийн асуудал юм. Тэгэхээр энэ цаг тэр бүх цаг үеийнхээс өөр байсан уу гэдэг асуулт гарч ирж байна.

Энд бас нэг санал зөрөлдөөн байна. Эдгээрийн аль нь үнэн бэ?

"Дайны нэг талыг эсэргүүцэхийн тулд нөгөө талыг хамгаалах шаардлагатай."

or

"Дайны нэг талыг эсэргүүцэх нь бүх дайны бүх талыг эсэргүүцэх нэг хэсэг байж болох юм."

Энэ бол баримттай асуулт, мөн тэмдэглэлийн асуудал юм. Украйны дайнд оролцож буй хоёр талын дайны үйлдэл бүрийг буруушааж энэ олон сарыг зарцуулсан бидний хүмүүс тэдний тал болон нөгөө талыг нь дэмжсэн гэсэн бүх буруутгалыг тал бүрд харуулж чадна. бүх нотлох баримт гэж тэд бүгд андуурч байна.

Гэхдээ хэн нэгэн намайг НАТО-г дэмжиж, Lockheed Martin-ийн цалингаар нууцаар дэмжиж байна гэж төсөөлж байгаа эсэх нь хамаагүй болов уу. Тэд зүгээр л "Тэгвэл Орос юу хийж чадах байсан бол?" гэсэн гайхалтай асуултын хариуг авахыг хүсч байна.

Хамгийн их хямралын үед болон өмнөх сар, жил, хэдэн арван жилд Орос юу хийж чадах байсныг тайлбарлахаасаа өмнө эртний Грекчүүдийг дахин нэг удаа ухаж үзэх нь зүйтэй юм.

Орос улс НАТО-гийн эсрэг хамгаалах ёстой байв.
Украин руу довтлох нь НАТО-д амьдралынхаа туршид үзүүлсэн хамгийн том түлхэц болох баталгаатай байв.
Тиймээс Орос Украин руу довтлоход хүрсэн.

Эцсийн эцэст силлогизм нь тустай байж болох уу? Хоёр байр нь туйлын үнэн юм. Логик бус байдлыг хэн нэгэн олж чадах уу? Энэ нь ядаж эхний жил, дөрөвний нэг биш юм шиг санагддаг. АНУ урхи тавьж, Орост өгөөш авахаас өөр аргагүй болсон уу? Үнэхээр үү? Оросыг ямар их доромжилж байна!

Жил гаруйн өмнө би “Гэртээ” гэсэн нийтлэл бичиж байсан.ОХУ-ын хийж чадах хүчирхийллийн бус 30 зүйл, Украины хийж чадах 30 хүчирхийллийн бус зүйл.” Энд Оросын жагсаалт байна:

Орос улсад дараахь зүйлс байж болно.

  1. Түрэмгийллийн талаарх өдөр тутмын таамаглалыг үргэлжлүүлэн шоолж, довтолж, таамаглалыг хэдхэн хоногийн дотор хийхээс илүүтэйгээр дэлхий даяар инээдэмийг бий болгов.
  2. Украины засгийн газар, цэрэг арми, нацист дээрэмчдийн заналхийллийг мэдэрсэн хүмүүсийг зүүн Украинаас нүүлгэн шилжүүлэх ажлыг үргэлжлүүлэв.
  3. Нүүлгэн шилжүүлсэн хүмүүст 29 доллараас дээш хугацаанд амьд үлдэхийг санал болгосон; тэдэнд орон сууц, ажлын байр, баталгаатай орлого санал болгосон. (Бид милитаризмаас өөр хувилбаруудын тухай ярьж байгаа тул мөнгө бол зорилго биш бөгөөд ямар ч үрэлгэн зардал нь дайны зардлын дусалаас илүү байх болно гэдгийг санаарай.)
  4. НҮБ-ын Аюулгүйн зөвлөлд тус байгууллагыг ардчилсан болгох, хоригийг хүчингүй болгох асуудлаар санал хураалт явуулах санал гаргасан.
  5. Крымд Орост эргэн нэгдэх эсэх асуудлаарх шинэ санал хураалтад хяналт тавихыг НҮБ-аас хүссэн.
  6. Олон улсын эрүүгийн шүүхэд элссэн.
  7. Донбасс дахь гэмт хэргийг шалгахыг ОУЦХХ-оос хүссэн.
  8. Донбаст олон мянган иргэний хамгаалагчдыг зэвсэггүй илгээв.
  9. Хүчирхийлэлгүй иргэний эсэргүүцлийн дэлхийн шилдэг сургагчдыг Донбасс руу илгээв.
  10. Нөхөрлөл, нийгэмлэг дэх соёлын олон янз байдлын үнэ цэнэ, арьс өнгөөр ​​​​ялгаварлан гадуурхах, үндсэрхэг үзэл, нацизмын сүйрлийн талаар дэлхий даяар боловсролын хөтөлбөрүүдийг санхүүжүүлдэг.
  11. Оросын армиас хамгийн фашист гишүүдийг хасав.
  12. Дэлхийн тэргүүлэгч нар, салхи, усны эрчим хүч үйлдвэрлэх байгууламж болох Украинд бэлэг болгон санал болгож байна.
  13. Украйнаар дамжин өнгөрөх хийн хоолойг хааж, тэндээс хойшоо хэзээ ч барихгүй гэдгээ амласан.
  14. Дэлхийн сайн сайхны төлөө Оросын чулуужсан түлшийг газарт үлдээх амлалтаа зарлав.
  15. Украины цахилгаан эрчим хүчний дэд бүтцэд бэлэг болгон санал болгож байна.
  16. Украины төмөр замын дэд бүтцэд найрамдлын бэлэг болгон санал болгож байна.
  17. Вудро Вилсон дэмжиж байгаа дүр эсгэсэн олон нийтийн дипломат ажиллагааг дэмжиж байгаагаа зарлав.
  18. Арванхоёрдугаар сард тавьсан найман шаардлагаа дахин зарлаж, АНУ-ын засгийн газраас тус бүрд нь олон нийтэд хариу өгөхийг хүссэн.
  19. Орос-Америкчуудаас Орос-Америкийн найрамдлын баярыг Нью-Йоркийн боомтын ойролцоох Оросоос АНУ-д өгсөн нулимс дуслын хөшөөнд тэмдэглэхийг хүсэв.
  20. Одоохондоо соёрхон батлаагүй байгаа хүний ​​эрхийн томоохон гэрээнүүдэд нэгдэн орсон бөгөөд бусад хүмүүс ч мөн адил зүйлийг хийхийг хүссэн.
  21. АНУ-ын эвдсэн зэвсгийг хураах гэрээг нэг талт баримтлах амлалтаа зарлаж, хариу арга хэмжээ авахыг дэмжив.
  22. Цөмийн зэвсгийг анх удаа ашиглахгүй байх бодлогыг зарлаж, мөн үүнийг дэмжсэн.
  23. Апокалипсис хөөргөхөөс хэдхэн минутын өмнө цөмийн пуужингуудыг устгаж, бэлэн байдлын зэрэгт оруулахгүй байх бодлогыг зарлаж, мөн үүнийг дэмжив.
  24. Олон улсын зэвсгийн худалдааг хориглохыг санал болгов.
  25. Цөмийн зэвсэгтэй бүх засгийн газрууд, түүний дотор АНУ-ын цөмийн зэвсэгтэй улс орнууд цөмийн зэвсгийг хорогдуулах, устгах талаар хэлэлцээ хийхийг санал болгож байна.
  26. Аливаа хилийн 100, 200, 300, 400 км-ийн дотор зэвсэг, цэргээ байлгахгүй байх үүрэг хүлээсэн бөгөөд хөрш орнууддаа ч мөн адил хүсэлт тавьсан.
  27. Хүчирхийлэлгүй зэвсэггүй армийг зохион байгуулж, хилийн ойролцоох аливаа зэвсэг, цэргийг эсэргүүцэн алхав.
  28. Сайн дурынхныг алхаж, эсэргүүцэхийг дэлхий дахинд уриал.
  29. Эсэргүүцлийн хүрээнд дэлхийн идэвхтнүүдийн олон янз байдлыг тэмдэглэж, соёлын арга хэмжээ зохион байгуулав.
  30. Оросууд болон бусад европчуудыг сургахад туслахын тулд Оросын түрэмгийллийн эсрэг хүчирхийлэлгүй хариу арга хэмжээ авахаар төлөвлөж байгаа Балтийн орнуудаас асуув.

Би энэ талаар ярилцсан энэ радио нэвтрүүлэг.

Энэ нь дэмий хоосон гэдэгт би итгэлтэй байна, гэхдээ энэ нь тийм байсан гэдгийг санахын тулд хүчин чармайлт гаргана уу нийтлэлд Зохион байгуулалттай үй олноор хөнөөх, цөмийн апокалипсис үүсэх эрсдэлд орох, дэлхийг өлсгөх, цаг уурын хамтын ажиллагаанд саад учруулах, улс орныг сүйрүүлэхийн оронд хоёр тал юу хийж чадах талаар. Бид бүгд үргэлж гашуун зовлонтой байсаар ирсэн гэдгийг санахын тулд хүчин чармайлт гаргана уу АНУ-ын Орос руу хийсэн бүх түрэмгийлэл. Тиймээс, "Би Оросыг миний амьдарч буй дэлхийн хамгийн муу засгийн газар болох АНУ-аас илүү сайн авч явахыг би яаж зүрхэлдэг юм бэ?" Гэсэн хариулт. Энэ бол ердийн зүйл юм: Би ихэнх цагаа АНУ-ыг илүү сайн авч явахыг шаардахад зарцуулдаг, гэхдээ хэрэв дэлхийн бусад улсууд Вашингтоны бүх хүчин чармайлтыг үл харгалзан дэлхий дээрх амьдрал хадгалагдан үлдэхийн тулд биеэ зөв авч явахыг өөртөө олж чадвал би Үүнд талархах болно, би үүнд урам зориг өгөхгүй нь лавтай.

Бид бүгд өөрсдийнхөө эсэргүүцэх ёстой шиг үндэстнийхээ дайныг зоригтойгоор эсэргүүцэж байгаа Оросын энх тайвны төлөө тэмцэгчид маш их төөрөлдсөн байж магадгүй, гэхдээ би тийм биш гэж бодож байна.

Тэгэхээр, Орос-Сонголтгүй хүмүүс бид хоёр, бид хаанаас ирснийг бие биедээ ойлгуулах нь яагаад ийм боломжгүй юм бэ? Та Рэйгийн хуучин хувцас надад мөнгө унагаж байна уу, эсвэл намайг "Путин амраг" гэж нэрлэгдэхээс айж байна гэж сэжиглэж байна. Би Иракийн эсрэг дайныг эсэргүүцсэнийхээ төлөө үхлийн аюул заналхийлээгүй юм шиг. зүрхний цохилтыг зүгээр л "Иракт дурлагч" гэж нэрлэх болно.

Чамайг хардах миний хардлага таных шиг зэрлэг байж магадгүй, гэхдээ би тийм биш гэж бодож байна, би тэднийг бүхэлд нь хүндэтгэж байна.

Хэрэв та дайны нэг тал буруу бол нөгөө тал нь зөв, нарийн ширийн зүйл бүрээр зөв гэж бодож байна гэж би сэжиглэж байна. Таныг Иракийн эсрэг дайн хийж байгаа АНУ-ын талыг эсэргүүцсэн боловч Иракийн талыг эсэргүүцсэн гэж би сэжиглэж байна. Таныг Украины дайнд оролцож байгаа АНУ-ын талыг эсэргүүцэж байгаа бөгөөд Оросын тал юу ч хийсэн гайхмаар зүйл гэж та бодож байна гэж би хардаж байна. Би бид XNUMX-ыг дуэлийн эрин үе рүүгээ явж байна гэж төсөөлж байна. Би "Энэ тэнэг бүдүүлэг зангаа боль, та хоёр!" гэж хашгирах болно. тэгээд аль тэнэг нь сайн, аль нь муу вэ гэдгийг тодорхойлох гэж яаран асууна. Эсвэл чи тэгэх үү?

Хоёр тал зэвсэггүй хамгаалалтыг бэлтгэж чадаагүй он жилүүдийн талаар бодохыг хүсэхгүй байгаа бөгөөд Орос улс дэлхийн ёс суртахуун, шударга ёсыг уриалахын тулд юу ч хийсэн дэлхий нийтийг хамгаалах болно гэж бодож байна гэж би хардаж байна. Орос руу нулимж, АНУ/НАТО-гийн бүтээн байгуулалтыг үзэхийн тулд попкорн авав. Гэсэн хэдий ч Орос улс аймшигт аллагын үйлдлүүд хийж байсан ч бид дэлхийн ихэнхийг, мөн дэлхийн олон засгийн газруудыг харсан! - асар их дарамт шахалт үзүүлж, Оросын дайныг хамгаалж байна гэж буруутгагдаж байгаа мэт аймшигтай ичгүүртэй байсан ч НАТО-гийн талд орохоос татгалз. Хэрэв Орос улс хүчирхийлэлгүй асар том, бүтээлч арга хэмжээ авсан бол, Орос улс олон улсын хуулийн байгууллагад элссэн бол, Орос хүний ​​эрхийн гэрээнд гарын үсэг зурсан бол, Орос дэлхийн институцийг ардчилсан болгохыг хичээсэн бол, Орос дэлхийд уриалсан бол дэлхий хэрхэн хариулах байсныг бид хэзээ ч мэдэхгүй. АНУ-ын империализмаас татгалзаж, бүх дэлхийг удирдаж буй дэлхийн төлөө.

Магадгүй Оросын засгийн газар АНУ-ын засгийн газраас илүү хууль дээдлэхийг хүсэхгүй байгаа байх. Магадгүй энэ нь шударга ёсны тэнцвэрийг бус хүчний тэнцвэрийг хүсч байгаа байх. Эсвэл барууны нийгэм дэх ихэнх хүмүүс, тэр байтугай олон жилийн турш энх тайвны төлөө тэмцэгчээр ажиллаж байсан хүмүүс эцсийн эцэст дайн бол цорын ганц хариулт гэж боддог байх. Магадгүй хүчирхийлэлгүй үйлдэл амжилтгүй болох байсан. Гэхдээ энэ бодолд миний бодлоор маргаангүй хоёр сул тал бий.

Нэг нь бид цөмийн апокалипсист урьд өмнөхөөсөө илүү ойртож байгаа бөгөөд бид явахад хэн нь хэнээс илүү зөв байсан талаар маргаж чадахгүй.

Нөгөө нь, АНУ/НАТО-гийн бүтээн байгуулалт олон арван жил, жил, сараар үргэлжилсэн. Орос дахиад 10, 200 хоног хүлээгээд, тэр хугацаанд өөр юм оролдож эхлэх байсан байх. Оросоос өөр хэн ч Оросыг хурцатгах цагийг сонгоогүй. Мөн та ямар нэг зүйлийн цагийг сонгохдоо эхлээд өөр зүйлийг туршиж үзэх сонголттой байсан.

Хамгийн гол нь хоёр тал буруугаа хүлээн зөвшөөрч, буулт хийхгүй л бол дайн дуусахгүй, дэлхий дээрх амьдрал байж магадгүй юм. Хэрэв бид ийм их зүйл дээр санал нийлэхгүй бол үнэхээр ичмээр юм.

10 Хариултууд

  1. Үүнийг бичиж, нухацтай авч үзэхийн тулд та АНУ-ын империализмын онцгой төрлийн үзэл суртлыг өөртөө шингээж авсан байх ёстой. №11 хүртэл; Хараач, Оросын нацистууд гарч, Украины төлөө тулалдаж байна.

    https://youtu.be/GoipjFl0AWA

  2. Гош, Дэвид, чам шиг, над шиг бусад олон гэмт хэрэгтнүүдийн нэгэн адил би бүх дайныг эсэргүүцдэг. Гэсэн хэдий ч колоничлолд орсон эсвэл өөр байдлаар дарлагдсан хүмүүс халдлагад өртөх эсвэл халдлагад өртөх үед хүчирхийлэлд өртөхөд би үргэлж "зүгээр зогсдог". Таныг анх удаагаа энэ бүтээлч, онцгүй зохисгүй жагсаалтыг нийтлэхдээ би тэдэнд Дэвид Харцоэ шиг хүчирхийлэлгүй арми зохион байгуул гэж хэлээгүй. тансаг байдал. Жагсаалтын үлдсэн хэсэгт мөн адил. НАТО болон АНУ-ын цэрэг/эдийн засгийн нөөцийн асар их тэнцвэргүй байдлыг харгалзан, Оросыг устгах/хувиргах/дэглэмийг өөрчлөх гэсэн удаан хугацааны Орост үзэн ядсан АНУ/Ромын Христэд итгэгч/капиталист хүсэл эрмэлзэлийг харгалзан үзэхэд миний хувьд хоёр дахь удаагаа таамаглах зүйл биш юм. Тэд өөрсдийгөө хамгаалахын тулд цэргийн хүчийг ашигласан баруунаас одоогийн цэргийн тэлэлтийг харуулж байна. Украин, Оросын хил, Москва хотын хязгаар? Мэдээжийн хэрэг, би ийм шүүмжлэлийг алсаас хэлэхгүй.

    1. "Миний амьдарч буй дэлхийн хамгийн муу засгийн газар болох АНУ-аас Оросыг яаж илүү сайн авч явахыг би санал болгож зүрхлэх вэ?" Энэ бол ердийн зүйл юм: Би ихэнх цагаа АНУ-ыг илүү сайн авч явахыг шаардахад зарцуулдаг, гэхдээ хэрэв дэлхийн бусад улсууд Вашингтоны бүх хүчин чармайлтыг үл харгалзан дэлхий дээрх амьдрал хадгалагдан үлдэхийн тулд биеэ зөв авч явахыг өөртөө олж чадвал би Үүнд талархах болно, би үүнд урам зориг өгөхгүй нь лавтай.

  3. Залуус аа, та бүхэн олон зууны турш бидний амьдарч ирсэн андроцентрик давамгайлагч загварыг эргэн харах хэрэгтэй гэж би бодож байна.
    Би хүмүүсийн хамтын ажиллагааны өмнөх загварт асуудлаа шийдвэрлэх боломжийг олгох цаг болжээ. The Chalice and Blade-г уншина уу. Riane Eisler бичсэн.

  4. Би тэр үед Орост өөр сонголт байгаа гэж бодож байсан. . . Жишээлбэл, Путин Минскийн хэлэлцээрийн батлан ​​даагч Макрон, Шольц нарыг Украинд шахаж, тэднийг хүндэтгэхийн тулд олон нийтийн шахалт үзүүлэхийг би харахыг хүсч байна.

    Нөгөөтэйгүүр, довтолгооноос өмнөх өдрүүдэд Орос Украины цэргүүд Донбассын хил дээр бөөгнөрөхийг харж, Украины Донбассыг буудах нь мэдэгдэхүйц нэмэгдэж байгааг харж, магадгүй Орос Украиныг ялах хэрэгтэй гэж үзсэн байж магадгүй юм. цоолтуур.

    Гэхдээ аль ч тохиолдолд. . . Америк хүний ​​хувьд би Орост улс төрийн дуу хоолойгүй гэдгээ мэдэж байгаа тул Оросыг эсэргүүцэж цагаа үрдэггүй.

    Би америк хүн, онолын хувьд ямар ч байсан миний улс төрийн дуу хоолой ямар нэг зүйлд тооцогдох ёстой. Мөн би засгийн газраасаа Америкийн өдөөн хатгасан дайныг үргэлжлүүлэхийн тулд МИНИЙ татварын доллараа зарцуулахаа зогсоохыг ШААРДАХын тулд чадах бүхнээ хийх гэж байна.

  5. АНУ энэ дайныг маш удаан хугацаанд төлөвлөж байсан. Зорилго нь Оросыг задалж, баялгийг нь цөлмөх явдал юм.
    Украйн ялагдсан ч АНУ ялна, учир нь тэд Европт хэрхэн хамгаалалт, АНУ-ын зэвсгээр дайрч буй Оросын баавгайгаас хамгаалах хэрэгтэй гэж уулга алддаг.

  6. Энэ нийтлэлийн эхний хэсэг нь тийм ч өндөр боловсролгүй бидний хувьд тийм ч ойлгомжгүй байгаасай гэж би хүсч байна. Силогизмын тухай хэсэг. Үүнийг илүү энгийнээр тайлбарлаагүй нь харамсалтай.

    1. "Силлогизм" гэдэг нь "Бүх нохой бор өнгөтэй байдаг" гэх мэт ямар нэг зүйлийг нотлох ёстой тэнэг энгийн аргумент юм. Энэ зүйл хар өнгөтэй. Тиймээс энэ зүйл нохой биш юм." "Эрго" гэдэг нь "тиймээс" гэсэн утгатай.

  7. Хөөх! Энэ нийтлэлд бүх баримтыг орхигдуулж байна. АНУ-ын засгийн газар дэлхийн хоёрдугаар дайн дууссанаас хойш Украин дахь нацистуудыг дэмжиж ирсэн. Ах дүү Даллес нар болон "Тагнуулын" нийгэмлэгт юу хийснийг уншина уу. Майданаас сонгогдсон Ерөнхийлөгчийг түлхэн унагасан тухай болон тухайн газар нутагт олон зууны турш амьдарч ирсэн угсаатны оросын ард түмний эсрэг өнөөгийн дэглэмийн апартейдийн бодлогын талаар уншина уу. Украинчууд яг л Израилийн сионистууд шиг.

хариу үлдээх

Таны и-мэйл хаяг хэвлэгдсэн байх болно. Шаардлагатай талбарууд гэж тэмдэглэгдсэн байна *

холбоотой зүйл

Бидний өөрчлөлтийн онол

Дайныг хэрхэн дуусгах вэ

Энх тайвны төлөө хөдөл
Дайны эсрэг үйл явдлууд
Өсөхөд нь тусална уу

Жижиг донорууд биднийг цааш нь үргэлжлүүлж байдаг

Хэрэв та сард дор хаяж 15 долларын тогтмол хувь нэмэр оруулахаар сонгосон бол талархлын бэлгийг сонгож болно. Бид цахим хуудсаараа дамжуулан хандивлагчдад талархаж байна.

Энэ бол таны дахин төсөөлөх боломж юм world beyond war
WBW дэлгүүр
Аль ч хэл рүү орчуулах