Медеа Бенжамин бичсэн
Заримдаа хуулийн тогтолцоог бүхэлд нь сэгсрэхийн тулд бүтээлч сэтгэлгээтэй нэг хүн л хэрэгтэй болдог. Коста Рикагийн хувьд энэ хүн бол Жорж Буш Ирак руу довтлоход засгийн газраасаа дэмжлэг үзүүлж байгаа хууль ёсны эсэхийг эсэргүүцэж байхдаа хуулийн ангийн оюутан байсан Луис Роберто Заморра Боланос юм. Тэрээр Коста Рикагийн Дээд шүүх хүртэл хэргийг авч, ялсан.
Өдгөө хуульч мэргэжилтэй, 33 настай Заморра яг л коллежийн оюутан шиг харагддаг. Мөн тэрээр хайрцгаас гадуур сэтгэж, энх тайван, хүний эрхийн төлөөх хүсэл тэмүүллээ өдөөхөд шүүхийг ашиглах бүтээлч арга замыг хайж байна.
Саяхан Коста Рикад айлчлах үеэрээ би энэ муусайн өмгөөлөгчтэй өнгөрсөн ялалтуудынх нь талаар ярилцлага хийх завшаан, мөн иракчуудад нөхөн төлбөр авах тухай түүний гайхалтай шинэ санааных нь талаар ярилцах боломж олдсон юм.
Коста Рикагийн энх тайванч байдлын түүхэн дэх гол мөчийг эргэн дурсаж эхэлцгээе.
Энэ бол 1948 онд Коста Рикагийн Ерөнхийлөгч Хосе Фигурас тус улсын армийг татан буулгана гэж зарлаж, дараа жил нь үүсгэн байгуулагчдын ассамблей баталсан алхам байв. Фигерас бүр лантуу барьж, цэргийн штабын нэг ханыг нурааж, түүнийг үндэсний музей болгож, цэргийн төсвийг эрүүл мэнд, боловсролд чиглүүлнэ гэж зарлав. Тэр цагаас хойш Коста Рика улс гадаад харилцаанд тайван, зэвсэггүй төвийг сахисан байдгаараа алдартай болсон.
Тиймээс та 2003 онд хуулийн сургуульд сурч байна. Танай засгийн газар Жорж Бушийн "Хүсэлтнүүдийн эвсэл" буюу Ирак руу довтлохыг зөвшөөрсөн тамга тэмдгээ өгсөн 49 орноос бүрдсэн бүлэгт нэгдсэн. "Өдрийн шоу" дээр Жон Стюарт Коста Рикад "бөмбөг үнэрлэдэг тукан"-д хувь нэмэр оруулсан гэж хошигножээ. Бодит байдал дээр Коста Рика ямар ч хувь нэмэр оруулаагүй; зүгээр л нэрээ нэмсэн. Гэхдээ энэ нь таныг бухимдуулахад хангалттай байсан тул Засгийн газраа шүүхэд өгөхөөр шийдсэн үү?
Тиймээ. Энэ бол энх тайван, ардчилал, хүний эрхийн төлөөх дайн болно гэж Буш дэлхий нийтэд хэлсэн. Гэвч тэрээр НҮБ-ын мандат авч чадаагүй тул түрэмгийллийг дэлхий нийтээр дэмжсэн мэт харагдуулахын тулд эвсэл байгуулах шаардлагатай болсон. Тийм ч учраас тэр олон орныг нэгдэхийг шахаж байсан. Коста Рика нь цэргээ татан буулгаж, энх тайвны түүхтэй учраас ёс суртахууны эрх мэдэлтэй байхын тулд түүний талд байх чухал улс байсан юм. Коста Рика НҮБ-д үг хэлэх үед түүнийг сонсдог. Тиймээс энэ утгаараа Коста Рика чухал түнш байсан.
Ерөнхийлөгч Пачеко Коста Рика энэ эвсэлд нэгдсэн гэж зарлахад Коста Рикачуудын дийлэнх олонхи нь эсэргүүцэж байв. Бидний оролцсонд би үнэхээр их бухимдаж байсан ч найзууд маань бид энэ талаар юу ч хийж чадахгүй гэж бодсонд бас сэтгэл дундуур байсан. Би ерөнхийлөгчийг шүүхэд өгөх санал тавихад тэд намайг галзуурсан гэж бодсон.
Гэхдээ би ямар ч байсан урагшилж, шүүхэд нэхэмжлэл гаргасны дараа Коста Рикагийн хуульчдын холбоо нэхэмжлэл гаргасан; Омбудсман нэхэмжлэл гаргасан бөгөөд тэд бүгд минийхтэй нэгдсэн.
Намайг өргөдлөө өгөөд жил хагасын дараа буюу 2004 оны есдүгээр сард шийдвэр бидний талд гарахад олон нийт тайвширсан. Ерөнхийлөгч Пачеко үнэхээр манай соёлд дуртай сайхан залуу учраас сэтгэлээр унаж, “Би яагаад ингэсэн юм бэ?” гэж бодсон байх. Үүнээс болж огцрох тухай ч бодож байсан ч олон хүн түүнээс татгалзсан тул тэгээгүй.
Шүүх ямар үндэслэлээр таны талд шийдвэр гаргасан бэ?
Энэхүү шийдвэрийн хамгийн чухал зүйл бол НҮБ-ын дүрмийн заавал биелүүлэх шинж чанарыг хүлээн зөвшөөрсөн явдал юм. Коста Рика нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын гишүүн тул бид түүний үйл ажиллагааг дагаж мөрдөх үүрэгтэй бөгөөд НҮБ хэзээ ч халдлага хийхийг зөвшөөрөөгүй тул Коста Рика үүнийг дэмжих эрхгүй гэж шүүх шийдвэрлэсэн. Улсын дээд шүүх НҮБ-ын дүрмийг зөрчсөн гэж үзээд Засгийн газрын шийдвэрийг хүчингүй болгосон өөр хэрэг санаанд оромгүй.
Шүүх халдлагад дэмжлэг үзүүлэх нь "Коста-Рикагийн өвөрмөц байдал"-ын үндсэн зарчим болох энх тайвны зарчимтай зөрчилдөж байна гэж шүүх мэдэгдсэн тул шийдвэр нь маш чухал ач холбогдолтой байв. Энэ нь биднийг энх тайвны эрхийг хүлээн зөвшөөрсөн дэлхийн анхны улс болж байгаа бөгөөд энэ нь 2008 онд миний ялсан өөр нэг хэрэг дээр илүү тодорхой болсон юм.
Тэр хэргийн талаар мэдээлэл өгөхгүй юу?
2008 онд би ерөнхийлөгч Оскар Ариасын тори, уран олборлох, цөмийн түлш боловсруулах, цөмийн реактор үйлдвэрлэхийг "бүх зориулалтаар" зөвшөөрсөн зарлигийг эсэргүүцсэн. Энэ тохиолдолд би дахин энх тайвны эрхийг зөрчсөн гэж мэдэгдсэн. Шүүх ерөнхийлөгчийн зарлигийг хүчингүй болгож, энх тайвны эрх байгаа гэдгийг шууд хүлээн зөвшөөрөв. Энэ нь төр зөвхөн энх тайвныг дэмжээд зогсохгүй дайнд ашиглах зориулалттай эд зүйлсийг үйлдвэрлэх, экспортлох, импортлох гэх мэт дайнтай холбоотой үйл ажиллагааг зөвшөөрөхгүй байх ёстой гэсэн үг юм.
Тэгэхээр эндээс газар худалдаж аваад дэлгүүрээ нээх гэж байсан Рэйтеон зэрэг компаниуд одоо ажиллахгүй байна гэсэн үг.
Өөр ямар нэхэмжлэл гаргасан бэ?
Өө, олон нь. Би ерөнхийлөгч Оскар Ариас (Нобелийн энх тайвны шагналт) жагсагчдын эсрэг цэргийн зэвсэг хэрэглэхийг цагдаад зөвшөөрснийх нь төлөө хэрэг үүсгэсэн. Энэ хэрэг ч дээд шүүх хүртэл явж, ялсан.
Би Коста Рикад хориглосон зэвсгийг багтаасан Төв Америкийн Чөлөөт худалдааны хэлэлцээр болох CAFTA-д гарын үсэг зурсны төлөө засгийн газрыг шүүхэд өгсөн. Хар тамхины эсрэг дайн гэдэг нэрийдлээр АНУ-ын армид манай бүрэн эрхт газар дээр шатрын тоглоом шиг дайны тоглоом тоглохыг зөвшөөрснийхөө төлөө би Засгийн газрыг хоёр ч удаа шүүхэд өгсөн. Манай Засгийн газраас 6 гаруй цэрэг, 46 Blackhawk нисдэг тэрэг, 12,000 Харриер II агаарын сөнөөгч онгоц, пулемёт, пуужингаар тоноглогдсон 180 хүртэлх цэргийн хөлөг онгоцыг манай боомтуудад байрлуулах зөвшөөрлийг зургаан сарын хугацаатай олгодог. Усан онгоц, нисэх онгоц, нисдэг тэрэг, цэргүүдийн батлагдсан жагсаалтад байгаа бүх зүйлийг дайнд ашиглахаар зохион бүтээсэн бөгөөд энэ нь бидний энх тайвны эрхийг илт зөрчиж байна. Гэвч шүүх энэ хэргийг хэлэлцээгүй.
Миний хувьд хамгийн том асуудал бол одоо Дээд шүүх миний хэргийг дахин авч хэлэлцэхгүй байна. Би Улсын дээд шүүхэд 10 хэрэг үүсгээд, татгалзсан; Би Америк тивийн нэр хүндтэй АНУ-ын цэргийн сургуульд Коста Рикагийн цагдаагийн сургуулилтыг эсэргүүцэн нэхэмжлэл гаргасан. Энэ хэрэг 2 жил гаруй хугацаанд шийдэгдээгүй байна. Шүүх миний нэг хэргийг хэрэгсэхгүй болгоход хэцүү гэж үзвэл тэд хойшлуулж, хойшлуулдаг. Тиймээс би шүүх хуралдааныг хойшлуулсан гэж шүүхэд нэхэмжлэл гаргах ёстой, тэгээд хоёуланг нь хэрэгсэхгүй болгосон.
Тэд миний бичвэрийг мэддэг учраас би нэрээ, тэр байтугай бичих арга барилаа ч ашиглаж чадахгүй гэдгээ ойлгосон.
11-р сард Брюссельд XNUMX-ийг тэмдэглэх олон улсын цугларалт дээрth АНУ Ирак руу цөмрөн орсны ойг тохиолдуулан та өөр нэгэн гайхалтай санааг оллоо. Та энэ талаар бидэнд хэлж чадах уу?
Би олон улсын хуульчдын ээлжит уулзалтад оролцохоор хотод ирсэн боловч Иракийн комиссын зохион байгуулагчид мэдээд намайг үг хэлэхийг хүссэн. Үүний дараа оюуны довтолгооны хурал болж, АНУ олон улсын хуулийг дагаж мөрддөггүй, Олон улсын эрүүгийн шүүхэд харьяалагддаггүй, иракчуудын хохирлыг барагдуулахтай холбоотой хэргийг хэлэлцэхгүй гэж хүмүүс гомдоллож байв.
Би “Хэрвээ зөвшөөрвөл Ирак руу довтолсон Хүсэлтийн эвсэл нь зөвхөн АНУ биш байсан. 48 улс байсан. Хэрэв АНУ Иракчуудад нөхөн төлбөр олгохгүй бол бид эвслийн бусад гишүүдийг шүүхэд өгч яагаад болохгүй гэж?"
Хэрэв та Коста Рикагийн шүүхэд Ирак хохирогчийн нэрийн өмнөөс хэргийг ялж чадсан бол ямар хэмжээний нөхөн төлбөр авах боломжтой гэж бодож байна вэ? Тэгээд бас нэг хэрэг гараад ирэх юм биш үү?
Би хэдэн зуун мянган доллар хожно гэж төсөөлж байсан. Хэрэв бид Коста Рикад нэг хэргийг ялж чадвал бусад улс орнуудад зарга үүсгэж болох юм. Би Коста Рикаг хэргээр дампуурахыг хүсэхгүй нь лавтай. Гэхдээ бид иракчуудын шударга ёсыг хэрхэн эрэлхийлэх вэ, мөн ийм эвсэл дахин үүсэхээс хэрхэн сэргийлэх вэ гэдгийг харах ёстой. Үүнийг оролдоод үзэх нь зүйтэй.
Бид шүүх дээр нисгэгчгүй онгоцоор хөнөөсөн хэргийг эсэргүүцэх ямар нэг зүйл хийж болох юм гэж та бодож байна уу?
Мэдээж. Алах товчийг дарж байгаа хүмүүс гэмт хэргийнхээ төлөө хариуцлага хүлээх ёстой гэж бодож байна, учир нь дрон нь биеийнхээ өргөтгөл бөгөөд биечлэн хийж чадахгүй үйлдлүүдийг хийхэд ашигладаг.
Афганистанд АНУ-ын нисгэгчгүй онгоцонд гэм зэмгүй хүн амь насаа алдаж, шархадвал ар гэрийнхэн нь АНУ-ын армиас нөхөн төлбөр авах эрхтэй гэсэн баримт бий. Гэвч Пакистан дахь тэр гэр бүлд нөхөн төлбөр олгохгүй, учир нь аллагыг Тагнуулын төв газар үйлддэг. Та тэнд ямар нэгэн хууль эрх зүйн сорилтыг харж байна уу?
Ижил хууль бус үйлдлийн хохирогчид ижил эмчилгээ хийлгэх; Би засгийн газарт хариуцлага тооцох арга зам байгаа гэж бодож байсан ч АНУ-ын хуулийн талаар хангалттай мэдлэггүй байна.
Ийм эмзэг асуудалд хандсаны тань хувийн үр дагавар бий юу?
Утасны компанийн найзууд намайг чагнаж байна гэж хэлсэн. Гэхдээ надад огт хамаагүй. Би нэхэмжлэл гаргах талаар утсаар яривал тэд яах вэ?
Тийм ээ, та эрсдэл хүлээх хэрэгтэй, гэхдээ үр дагавраас айж болохгүй. Хамгийн муу зүйл бол буудуулах явдал юм. (Тэр инээв.)
Яагаад дэлхий даяар олон хуульчид таны хийж буй бүтээлч арга замаар засгийн газруудаа эсэргүүцдэггүй юм бэ?
Магадгүй төсөөлөл дутмаг байна уу? Би мэдэхгүй байна.
Маш олон сайн хуульчид ихэнхдээ илт зүйлийг олж хардаггүйд би гайхдаг. Би оюутнуудыг бүтээлч сэтгэлгээтэй байж, олон улсын хуулийг дотооддоо ашиглахыг уриалж байна. Миний хийсэн зүйл ер бусын байгаагүй болохоор хачирхалтай. Эдгээр нь үнэхээр гайхалтай санаа биш юм. Тэд зүгээр л арай өөр бөгөөд би тэдний тухай ярихын оронд тэднийг урагшлуулдаг.
Мөн би оюутнуудыг хоёр дахь мэргэжлээр суралцахыг уриалж, ингэснээр тэд өөрөөр сэтгэж эхэлдэг. Би хоёр дахь мэргэжлээр компьютерийн инженерээр суралцсан; Энэ нь миний сэтгэлгээнд эмх цэгцтэй, зохион байгуулалттай байхыг сургасан.
Хэрэв та хоёр дахь мэргэжилтэй бол энэ нь улс төрийн шинжлэх ухаан, социологи гэх мэт зүйл байх байсан гэж би таамаглах байсан.
Үгүй. Компьютерийн программист та бүх зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой - бүтэцтэй, эмх цэгцтэй, гүнзгий байх ёстой. Энэ нь хуулийн ертөнцөд маш их тустай. Хуулийн сургуулийн оюутнууд надтай мэтгэлцэхийг үзэн яддаг. Тэд хэлэлцүүлгийг замаас нь салгаж, хажуугийн асуудал руу шилжүүлэхийг оролддог байсан бөгөөд би үргэлж тэднийг гол сэдэв рүү буцаан авчрах болно. Энэ нь миний компьютерийн инженер мэргэжлээр суралцсанаас үүдэлтэй.
Таны энх тайвны төлөөх ажлын бас нэг үр дагавар бол та тийм ч их мөнгө олдоггүй явдал гэж би бодож байна.
Над руу хараач [тэр инээв]. Би 33 настай, аав, ээжтэйгээ амьдардаг. Би 9 жил хичээллээд ийм л баян болсон. Би энгийн л амьдардаг. Надад байгаа зүйл гэвэл машин, гурван нохой л байна.
Би ганцаараа ажиллахыг илүүд үздэг – ямар ч фирм, хамтрагчгүй, утасгүй. Би шүүх хурлын хуульч бөгөөд хувь хүний үйлчлүүлэгчид, тэр дундаа үйлдвэрчний эвлэлээс мөнгө олдог. Би жилд ойролцоогоор 30,000 мянган доллар олдог. Би үүнийг үргэлжлүүлэн амьдрах, Америк хоорондын комисст хэрэг хянан шийдвэрлэх, энх тайвны форум, дэлхийн форум, зэвсэг хураах хурал, Газад хийсэн аялал гэх мэт олон улсын аялалын зардлыг төлөхөд ашигладаг. Заримдаа би Олон улсын ардчилсан хуульчдын холбооноос тусламж авдаг.
Би ажилдаа дуртай, учир нь би хийхийг хүссэн зүйлээ хийдэг; Би дуртай хэргүүдээ авдаг. Би эх орныхоо төлөө, хувийн эрх чөлөөнийхөө төлөө тэмцэж байна. Би энэ ажлыг золиос биш үүрэг гэж боддог. Хэрэв бид энх тайвныг үндсэн эрх болгохыг хүсч байгаа бол үүнийг институци болгож, хамгаалах ёстой.
Медеа Бенжамин бол энх тайвны бүлгийн үүсгэн байгуулагч юм www.codepink.org болон хүний эрхийн бүлэг www.globalexchange.org. Тэрээр "Найзууд" энх тайвны төвийн урилгаар тэтгэвэрт гарсан хурандаа Анн Райттай хамт Коста Рикад очиж номынхоо талаар ярилцжээ. Дайны цохилт: Алсын хяналтаар амь үрэгдсэн.
