Lawrence Wittner, April 29, 2019
эхлэн Дайн бол гэмт хэрэг юм
Vieques бол 9,000 оршин суугчтай Пуэрто Рикогийн арал юм. Дал модны нахиа сайхан наран шарлагын газрууд, дэлхийн хамгийн тод биомуминсен булан, зэрлэг морь хаа сайгүй тийшээ чиглүүлдэг их хэмжээний тоо жуулчдын. Гэсэн хэдий ч Виекс хорь орчим жилийн турш АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн флотын бөмбөгдөлтийн цэг, цэргийн бэлтгэл хийх газар, агуулахын үүргийг гүйцэтгэж, түүний уур уцаартай оршин суугчдын анхаарлыг сарниулж, эх орноо милитаризмын нөлөөнөөс аврах хүртэл ажилласан.
Пуэрто Рикогийн гол арал шиг, зүүн зүгт найман миль зайтай Виques-захирч байсан олон зууны турш Испанийн колони болж 1898 оны Испани-Америкийн дайн хүртэл Пуэрто-Риког АНУ-ын албан бус колони ("хараат бус нутаг дэвсгэр") болгон хувиргасан. 1917 онд Пуэрто Рикочууд (Виукензийг оролцуулаад) АНУ-ын иргэн болсон боловч тэд 1947 он хүртэл амбан захирагчийнхаа төлөө саналаа өгөх эрхгүй байсан бөгөөд өнөөдөр АНУ-ын Конгресст төлөөлөх, АНУ-ын ерөнхийлөгчийн төлөө санал өгөх эрхгүй хэвээр байна.
Дэлхийн XNUMX-р дайны үеэр Карибын тэнгисийн бүс болон Панамын сувгийн аюулгүй байдалд санаа зовж байсан АНУ-ын засгийн газар Пуэрто-Рикогийн зүүн хэсэг болон Виек дээр их хэмжээний газар нутгийг хууль бусаар эзэмшиж, маммот Рузвельтийн замын тэнгисийн цэргийн станц барьжээ. Үүнд Виекийн газар нутгийн гуравны хоёр нь багтаж байв. Үүний үр дүнд мянга мянган виукенсийг гэрээс нь хөөж, элсэн чихрийн нишингэ бүхий тариалангийн талбайд байрлуулсан бөгөөд тэнгисийн цэргийнхэн "нүүлгэн шилжүүлэх товхимол" гэж зарлав.
1947 онд АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчнийхэн Виекийг эзлэх ажиллагаагаа улам эрчимжүүлж, Рузвельт Роудсыг тэнгисийн цэргийн бэлтгэлийн бэлтгэл, хадгалах агуулах болгон томилж, арлыг хэдэн арван мянган далайчин, тэнгисийн явган цэргийн буудлага хийх, газар уснаа газардах зорилгоор ашиглаж эхэлжээ. Vieques-ийн дөрөвний гурвыг өмчлөх явдлыг өргөжүүлж, тэнгисийн цэргийнхэн баруун хэсгийг нь сум хадгалахад, зүүн хэсгийг нь бөмбөгдөлт, дайны тоглоомд ашигладаг байсан бол уугуул хүн амыг тусгаарласан жижиг зурвас руу хавчуулж байв.
Дараагийн хэдэн арван жилийн турш, тэнгисийн цэргийнхэн Виекийг агаар, газар, далайгаас бөмбөгдөв. 1980-1990 оны үед тус арал дээр жил бүр дунджаар 1,464 тонн бөмбөг гаргаж, жилд дунджаар 180 хоног цэргийн бэлтгэл сургуулилт хийдэг байжээ. Зөвхөн 1998 онд тэнгисийн цэргийн хүчин Vieques дээр 23,000 бөмбөг хаясан. Энэ арлыг мөн туршилтанд ашиглаж байсан биологийн зэвсэг.
Мэдээжийн хэрэг Виекенсийн хувьд энэхүү цэргийн ноёрхол нь хар дарсан зүүд шиг оршин тогтнолыг бий болгосон. Гэрээсээ хөөгдөж, уламжлалт эдийн засагтайгаа эвдэрч, тэд аймшигт зүйлийг мэдэрсэн ойролцоо бөмбөгдөлт. "Салхи дорнодоос ирэхэд тэдний бөмбөгдөх цэгээс утаа, тоос шороо авчирсан" гэж нэгэн оршин суугч дурсав. “Тэд өдөр бүр өглөөний 5 цагаас оройны 6 цаг хүртэл бөмбөг шиддэг байсан. Энэ нь дайны бүс юм шиг санагдсан. Та сонсох байсан. . . найм, есөн бөмбөг байхад танай байшин чичрэх болно. Таны ханан дээрх бүх зүйл, зургийн жааз, чимэглэл, толин тусгалууд шалан дээр унаад эвдэрч унах болно "," цементэн байшин чинь хагарч эхлэв. " Нэмж дурдахад химийн хорт бодис хөрс, ус, агаарт цацагдсанаар хүн ам хорт хавдар болон бусад өвчнөөр өвчлөх нь эрс нэмэгджээ.
Эцэст нь, АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчин бүх арлын хувь тавиланг тогтоожээоршин суугчид нь байнга нүүлгэн шилжүүлэх аюул заналхийлж байсан үлдсэн иргэний нутаг дэвсгэр дэх далайн маршрут, нислэгийн зам, уст давхарга, бүсчлэлийн хуулийг багтаасан болно. 1961 онд тэнгисийн цэргийн хүчин үнэн хэрэгтээ Виекээс бүх энгийн иргэдийг зайлуулах нууц төлөвлөгөө боловсруулж, үхсэн хүмүүсийг хүртэл булшнаас нь ухаж гаргахаар төлөвлөжээ. Гэвч Пуэрто-Рикогийн захирагч Луис Муноз Марин хөндлөнгөөс оролцсон бөгөөд АНУ-ын Ерөнхийлөгч Жон Кеннеди Тэнгисийн цэргийн төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхэд саад болов.
Виукенз ба тэнгисийн цэргийн хоорондох урт удаан үргэлжилсэн хурцадмал байдал 1978-1983 онуудад буцалж байв. АНУ-ын тэнгисийн цэргийн бөмбөгдөлт ихсэж, цэргийн маневр хийх үед арлын загасчид тэргүүтэй орон нутгийн хүчтэй эсэргүүцлийн хөдөлгөөн гарч ирэв. Пикет, жагсаал, иргэний дуулгаваргүй байдал зэргээр идэвхжүүлэгчид өөрсдийгөө пуужингийн буудлагад шууд байрлуулж, цэргийн сургуулилтыг тасалдуулснаар хамгийн гайхалтай нь болжээ. Арлын оршин суугчдад хандах хандлага олон улсын шуугиан болж эхэлсэн тул АНУ-ын Конгресс 1980 онд уг асуудлаар сонсгол явуулж, тэнгисийн цэргийн хүчинд Виекээс гарахыг зөвлөжээ.
Гэвч Пуэрто-Рико, АНУ даяар мянга мянган Виукенс ба тэдний дэмжигчдийг хамарсан олон нийтийн эсэргүүцлийн энэхүү анхны давалгаа тэнгисийн цэргийн флотоо арал дээрээс зайлуулж чадсангүй. Хүйтэн дайны үеэр АНУ-ын цэргүүд Виек дэх ажиллагаагаа тууштай баримталж байв. Түүнчлэн, Пуэрто Рикогийн үндсэрхэг үзэлтнүүдийн эсэргүүцлийн кампанит ажилд нэр хүндтэй байсан нь дагалдах шашин шүтлэгтэй байсан нь хөдөлгөөний сонирхлыг хязгаарлаж байв.
Харин 1990-ээд онд илүү өргөн цар хүрээтэй эсэргүүцлийн хөдөлгөөн өрнөв. 1993 онд эхэлсэн Vieques-ийн аврах, хөгжүүлэх хороо, энэ нь интрузив радар системийг суурилуулах тэнхлэгийн төлөвлөгөөтэй харьцуулахад хурдассан буудсан 19 оны 1999-р сарын 500-ний дараа АНУ-ын тэнгисийн цэргийн нисгэгч санамсаргүйгээр аюулгүй гэж нэрлэгддэг газар руу XNUMX фунт багтаамжтай хоёр бөмбөг хаяж, Виукенс компанийн энгийн иргэнийг хөнөөв. "Энэ бол Виекийн болон Пуэрто Рикогийн хүмүүсийн ухамсарыг бусад ямар ч үйл явдал шиг доргиосонгүй" гэж бослогын гол удирдагч Роберт Рабин дурсав. "Бид бараг тэр даруйдаа үзэл суртал, улс төр, шашин шүтлэг, газарзүйн хил хязгаарыг хамарсан эв нэгдэлтэй болсон."
Эрэлт хэрэгцээний ард ралли хийх Vieques-ийн амар амгаланНийгмийн энэхүү томоохон эргэлт нь католик болон протестант сүм хийдүүд, мөн хөдөлмөрийн хөдөлгөөн, алдартнууд, эмэгтэйчүүд, их сургуулийн оюутнууд, ахмад настан, ахмад идэвхтнүүдэд ихээхэн анхаарал хандуулсан юм. Пуэрто Рико даяар хэдэн зуун мянган Пуэрто-Рикочууд болон диаспорууд оролцсон бөгөөд 1,500 орчим нь бөмбөгдөлтийн талбайг эзэлсэн эсвэл бусад хүчирхийлэлгүй иргэний дуулгаваргүй байдлын хэргээр баривчлагджээ. Шашны удирдагчид Вьек хотод энхтайвны жагсаал хийхийг уриалахад 150,000 орчим эсэргүүцэгчид Сан Хуан хотын гудамжаар үерлэж, Пуэрто-Рикогийн түүхэн дэх хамгийн том жагсаал болжээ.
Энэхүү эсэргүүцлийн галт шуургатай тулгараад АНУ-ын засгийн газар эцэст нь баяраа тэмдэглэв. 2003 онд АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн хүчин бөмбөгдөлтийг зогсоож зогсохгүй Рузвельт Роудзын тэнгисийн цэргийн баазаа хааж, Виекээс бүрэн татагдав.
Хэдийгээр ард түмний хөдөлгөөнд асар их ялалт байгуулж байсан боловч Виques нь нүүр тулсан хэвээр байна өнөөдөр хүнд сорилтууд. Үүнд дэлбэрээгүй тэсрэх бөмбөг, хүнд металлын болон химийн хорт бодисын их хэмжээний бохирдол зэрэг орно. их наяд тонн бяцхан арал дээрх зэвсэг, түүний дотор шавхагдсан уран. Үүний үр дүнд Vieques нь одоо Superfund-ийн томоохон сайт болж, хорт хавдар болон бусад өвчний түвшинтэй болжээ илүү өндөр байна Пуэрто Рикогийн бусад хэсгээс илүү. Уламжлалт эдийн засгаа устгасан арлын хувьд ядууралд нэрвэгддэг.
Гэсэн хэдий ч цэрэг армидаа саад тотгоргүй аралчид эдгээр төсөөллүүдтэй төстэй төсөөлөлтэй сэргээн босголт, хөгжлийн төслүүдтэй хамтран ажиллаж байна. эко аялал жуулчлал. Рабби, түүний эсэргүүцлийн үйл ажиллагаануудад гурван шоронд (түүний дотор нэг үргэлжилсэн зургаан сарыг оролцуулан) ажиллаж байсан Count Mirasol Fort-Заримдаа боолчлогдож, чихрийн нишингийн ажилчдыг шоронд хоригдож байсан, одоо Vieques музей, олон нийтийн хурал цуглаан, баяр наадам, түүхийн архивууд, Радио Виques нарт зориулсан өрөө бий болгодог.
Мэдээжийн хэрэг Виекензийнхэн өөрсдийн арлыг милитаризмын дарамтаас чөлөөлөхийн тулд амжилттай тэмцэж байгаа нь дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа хүмүүст итгэл найдвар төрүүлж байна. Үүнд АНУ-ын үлдсэн хэсэгт засгийн газрынхаа өргөн цар хүрээтэй байлдааны бэлтгэл, эцэс төгсгөлгүй дайн байлдааны төлөө эдийн засаг, хүний хүчээр асар их мөнгө төлсөөр байгаа хүмүүс орно.
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) нь SUNY / Albany зохиолчийн эрдэм шинжилгээний профессор бөгөөд зохиогч Бөмбөгийг тулган хүлээлгэж байна (Стэнфордын их сургуулийн хэвлэл).
