Дэвид Свансон, VREDE, October 14, 2022
ТББWorld BEYOND War' wilde in de buurt van het NAVO-hoofdkwartier in Brussel vier reclameborden afhuren om vredesboodschappen te afficheren. Хэт гин ом клэйне борден биж халтес ван хет опенбаар вервоер. энд дарна уу ом хет бээлд тэ зиен дат де ТББ wilde gebruiken.
Америкийн нэгдсэн улс 'Энх тайвны төлөөх ахмад дайчид' werkt samen уулзав World Beyond War aan de billboard-campagne. Зэ һуурдэн орохо Вашингтон ДС met succes een mobiel reclamebord voor het beeld van twee soldaten die elkaar omhelzen. Дезе Афбелдинг Квам voor het eerst in het nieuws Мельбурн хотод ажиллаж байхдаа Питер 'CTO' Seaton-д очжээ.
Брюссель werden de billboards echter gecensureerd door JCDecaux, 's werelds grootste buitenreclamebedrijf volgens Википедиа. Байгууллагууд нь цахим шуудангаар дамжуулж болно:
"Onze webgebaseerde платформоор дамжуулан олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулан сонирхолтой байх болно."
“Zoals нь aankoopplatform дээр ажиллах бөгөөд энэ нь бүх нийтийн харилцаа холбоо юм. Эр zijn een antal хязгаарлалтууд: bv. geen religieus gezinde berichten, geen aanstootgevende berichten (zoals geweld, naaktheid, me-too-gerelateerde visuals, …), geen tabak en geen politiek getinte berichten.”
“Uw bericht is helaas politiek getint, aangezien het verwijst naar de huidige oorlog tussen Rusland & Oekraïne en kan daarom niet worden geaccepteerd.”
"Хэт интернет платформоор дамжуулан та үүнийг ашиглах боломжтой."
“Vriendelijke Groeten-тэй уулзлаа”
"JCDecaux"
Maar de hier aangehaalde reden ter rechtvaardiging van de censuur is moeilijk ernstig te nemen wanneer een paar minuten zoeken op internet het volgende oplevert:
Энэ бол JCDecaux-сурталчилгаа нь Франс Легерийн сурталчилгаа юм..
Энэ бол JCDecaux-сурталчилгааг сурталчлах явдал юм..
Энэ бол JCDecaux-advertentie-ийн бодлого юм.
Энэ бол үнэхээр улс төрийн JCDecaux-advertentie die een luchtshow promoot waar oorlogsvoorbereidingen bevorderd worden. en regeringen dure oorlogswapens kopen.
Энэ бол JCDecaux-advertentie-ийн бодлого юм.
De idee dat grote reclamebedrijven vredesboodschappen gewoonweg censureren en er een of ander excuus voor verzinnen, kan evenmin ernstig genomen worden. World Beyond War heeft bij tal van gelegenheden met succes reclamepanelen gehuurd уулзсан pro-vredes- en anti-oorlogsboodschappen bij хандгай ван де belangrijkste rivalen ван JCDecaux, waaronder Ламар (Зи афбелдинг хиер),
Сувгийг арилгах (Зи афбелдинг хиер)
en Pattison Outdoor (Зи афбелдинг хиер).
Gerry Condon van Veterans For Peace: “De massamedia staan vol met eenzijdige verhalen en commentaren die meer wapens en oorlog voor Oekraïne ondersteunen, maar wij kunnen niet eens een boodschap худалдан авах үхэх vrede EN verzoening bevordert. Wij proberen een langere en bredere oorlog tegen te gaan – zelfs een nucleaire oorlog. Onze boodschap duidelijk: 'Oorlog is niet het antwoord – Onderhandel voor vrede, nu!' Als veteranen die het bloedbad van de oorlog zelf hebben meegemaakt, maken wij ons zorgen over de jonge soldaten aan beide zijden van dit зөрчилдөөн, die met z'n tienduizenden tegelijk gedood worden en gewond geraken. We weten maar al te goed dat de overlevenden getraumatiseerd en voor het leven getekend zullen zijn. Dit zijn bijkomende redenen waarom de oorlog in Oekraïne nu moet eindigen. Wij vragen u te luisteren naar de veteranen die zeggen 'Genoeg is genoeg – Oorlog is niet het antwoord'. Wij Willen dringende, betrouwbare diplomatie die de oorlog in Oekraïne tot een einde brengt, niet nog meer Americaanse wapens, adviseurs en een eindeloze oorlog. En zeker geen nucleaire oorlog”.
De censuur toegepast door JCDecaux нь niet ongezien юм. Kleinere bedrijven hebben dezelfde truc al vaak toegepast. Ze beschouwen 'oorlog' als niet-politiek, 'vrede' als politiek, en 'politiek' als onaanvaardbaar. Grote billboardbedrijven accepteren soms pro-vredesboodschappen EN soms niet.
2019 онд World Beyond War in Ирланд op een censuur die vrijwel zeker meer aandacht genereerde dan de billboards zouden hebben gehad. Ik contacteerde een sales manager bij Clear Channel in Dublin, maar hij treuzelde en rekte en ontweek en treuzelde nog wat meer, totdat ik eindelijk besloot de hint te erkennen. Vervolgens nam ik contact op met een verkoopsdirecteur bij JCDecaux. Bij wijze van experiment stuurde ik hem tWee billboard-ontwerpen хаалга. Хиж зэй дат хиж хет ене зуу аанваардэн, маар хет андере зоу вэигэрэн. Op de aanvaardbare advertentie stond: “Vrede. Төвийг сахисан. Ирланд.” "Америкийн Шаннон [Иерланд дахь luchtmachtbasis, nvdr]." De verkoopsdirecteur van JCDecaux vertelde dat het "bedrijfsbeleid is om geen campagnes te aanvaarden of te laten zien die van religieuze of te laten zien die van religieuze of politiek gevoelige aard zijn".
Misschien hebben we vandaag in Brussel opnieuw te maken met een probleem van “gevoeligheid”. Maar waarom zouden bedrijven die uit zijn op winstmaximalisatie de mogelijkheid hebben om te bepalen wat al of niet “te gevoelig is” voor de openbare ruimte in zogenaamde democratieën? En, ongeacht van wie de censuur oplegt, waarom moet de vrede gecensureerd worden en niet de oorlog? Misschien moeten we voor de feestdagen een bord ophangen, waarop iedereen BEEEEP op Aarde wordt gewenst.
