Мэттью Хох, Counter Punch, January 16, 2023
Мартин Лютер Кинг алагдахаас нэг жилийн өмнөхөн АНУ-ын Вьетнам дахь дайныг төдийгүй дайныг идэвхжүүлж, Америкийн нийгмийг сүйрүүлсэн милитаризмыг олон нийтийн өмнө, шийдэмгий буруушааж байсан. Хааны Вьетнамаас гадна 4 оны 1967-р сарын 55-нд Нью-Йоркийн Риверсайдын сүмд айлдсан номлол нь хүчтэй бөгөөд зөгнөлийн шинжтэй байсан шиг зөгнөсөн байв. Түүний утга учир, үнэ цэнэ нь бараг XNUMX жилийн өмнөх шигээ өнөөдөр ч бий.
Кинг АНУ-ын ерөнхий, захирагч милитаризмыг Америкийг зовоож буй эдийн засаг, нийгэм, соёлын чөтгөрүүдтэй зөв холбосон. Ерєнхийлєгч Дуайт Эйзенхауэр єєрийнхєє хийж байсан шиг салах ёс гүйцэтгэв Зургаан жилийн өмнө хэлсэн үгэндээ Кинг тэрхүү милитаризмын бодит байдлын нууцлаг мөн чанарыг зөвхөн хилийн чанад дахь дайн байлдаан, хяналтад байдаг цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолбороор бус харин Америкийн ард түмэнд үзүүлж байсан гутаан доромжилж, сааруулах нөлөөллийг тодорхой болгохоор зорив. Кинг Вьетнам дахь дайныг "Америкийн оюун санааны гүн гүнзгий өвчин" гэж ойлгож, мэдээлсэн. Түүний хилийн чанадад авчирсан ичгүүртэй, аймшигтай үхэл нь Америкийн сүйрлийн мөн чанар байв. Тэрээр Вьетнам дахь дайныг эсэргүүцэх зорилгоо нэгтгэн Америкийн сүнсийг аврах оролдлого гэж дүгнэв.
Вьетнамчуудын бие махбодийн болон сэтгэл зүйн сүйрэл, мөн Америкийн ажилчин гэр бүлүүд сүйрсэн нь хамгийн тодорхой харагдаж байна. 1967 оны 100-р сар гэхэд Вьетнамд долоо хоног бүр XNUMX гаруй америкчууд амиа алдсан бөгөөд тэдний ихэнх нь эрэгтэйчүүд биш хөвгүүд байсан. Бид вьетнамчуудыг напалмаар шатааж байхдаа “АНУ-ын гэрийг өнчин, бэлэвсэн эмэгтэйчүүдээр дүүргэж байсан”. “Харанхуй, цуст тулааны талбараас буцаж ирсэн хүмүүс бие бялдрын хувьд тахир дутуу, сэтгэл зүйн хувьд доройтсон.” Энэхүү хилийн чанад дахь хүчирхийллийн Америкийн нийгэмд үзүүлэх нөлөө нь өөрөө өөрийгөө сүйтгэж байсан шиг урьдчилан таамаглаж байсан юм. Хаан анхааруулав:
Бид үзэн ядалтын бурханд мөргөж, өшөө авах тахилын ширээний өмнө бөхийж чадахгүй. Түүхийн далайг үзэн ядалтын урсгал байнга өдөөж, үймээн самуунтай болгодог. Өөрийгөө ялан дийлэх үзэн ядалтын замыг туулсан улс үндэстэн, хувь хүмүүсийн сүйрлээс түүх нь эмх замбараагүй байдаг.
Америкийн хилийн чанад дахь болон дотоод дахь хүчирхийлэл нь бие биенийхээ тусгал биш харин харилцан хамааралтай, харилцан бие биенээ бататгаж байдаг гэдгийг Кинг ойлгосон. Тэр өдрийн номлолдоо Кинг зөвхөн Вьетнам дахь тухайн дайны өнөөгийн нөхцөл байдлын талаар яриад зогсохгүй Америкийн улс төр, эдийн засаг, соёлд цаг хугацааны хязгаарлалтгүй, үе дамжаагүй галзууралыг дүрсэлжээ. Тавин таван жилийн дараа дайн дотоодод болон гадаадад үргэлжилсээр байна. 1991 оноос хойш АНУ явуулсан 250-с их гадаад дахь цэргийн ажиллагаа. Тэр аллага, сүйрлийг бид АНУ-д харж байна хэдэн арван мянган хүн жил бүр алагдсан бөгөөд дэлхийн хамгийн том шоронгийн хүн ам.
Бүх зүйл хүчирхийллийн зорилгод захирагдах болсон тул энэхүү хүчирхийлэл АНУ-д арьс өнгөний хэм хэмжээг үл тоомсорлохыг хэрхэн зөвшөөрч байгааг Кинг тэмдэглэв. АНУ-д нэг хороололд амьдрахыг, нэг сургуульд сурахыг хориглосон хар, цагаан залуус Вьетнамд "харгис эв нэгдэл"-ээр Вьетнам ядуучуудын овоохойг шатааж чадсан юм. Түүний засгийн газар "дэлхийн хүчирхийллийн хамгийн том нийлүүлэгч" байсан. АНУ-ын засгийн газар хүчирхийллийн төлөөх тэмцэлд бусад бүх зүйл, түүний дотор ард түмнийхээ сайн сайхны төлөө захирагдах ёстой.
Кингийн хувьд Америкийн ядуучууд Вьетнамчууд шиг Америкийн засгийн газрын олон дайсан байсан. Гэсэн хэдий ч Америкийн дайн ба милитаризм нь дайсан шиг холбоотнуудтай байв. Номлолынхоо хамгийн алдартай хэсэгт Кинг жинхэнэ бузар муугийн тэнхлэгийн талаар өгүүлсэн байдаг: "Машин, компьютер, ашгийн зорилго, өмчийн эрхийг хүмүүсээс илүү чухал гэж үзвэл арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэл, хэт материализм, милитаризмын аварга гурвалсан болно. байлдан дагуулах чадваргүй."
Арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэл, материализм, милитаризм гэсэн ариун бус гурвал өнөөдөр манай нийгмийг тодорхойлж, ноёрхож байна. Улс төрийн дэвшилтэт цагаан арьстнуудыг баримтлах хөдөлгөөний сурталчилсан үзэн ядалт олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр өнгөрсөн нийтлэлүүд болон хувь хүний террорист үйлдлүүдэд хүрч, улс төрийн амжилттай кампанит ажил, хэрцгий үр дүнтэй хууль тогтоомжид хүрдэг. Бид гарчиг, хороолол, гэр бүлээрээ бузар муугийн гурвалсан байдлыг харж, мэдэрдэг. Иргэний эрх чөлөөний төлөөх сонгууль, шүүхээр ялсан ялалтууд үгүй болж байна. Ядуурал нь хар, бор, уугуул иргэдийг тодорхойлдог хэвээр байна; Бидний дунд хамгийн ядуу нь ихэвчлэн байдаг өрх толгойлсон эхчүүд. Зэвсэггүй хар, бор хүмүүсийг цагдаа алах, эмэгтэйчүүдийн эсрэг гэр бүлийн хүчирхийлэл, гей, транс хүмүүсийн эсрэг гудамжны хүчирхийлэл гэх мэт хүчирхийлэл өршөөлгүйгээр, шударга ёсыг тогтоохгүйгээр үргэлжилсээр байна.
Үүнийг бид Засгийн газрынхаа тэргүүлэх чиглэлээс харж байгаа. Дахин хэлэхэд бүх зүйл хүчирхийллийн эрэл хайгуулд захирагдах ёстой. Дөрөвдүгээр сарын 4-ний тэрхүү номлолд хэлсэн Кингийн алдартай өгүүлбэр нь "Жилийн жилд нийгмийг хөгжүүлэх хөтөлбөрөөс илүү цэргийн батлан хамгаалахад илүү их мөнгө зарцуулж байгаа үндэстэн сүнслэг үхэлд ойртож байна" гэсэн няцаах аргагүй юм. Олон жилийн турш АНУ-ын засгийн газар өөрийн үзэмжээр төсөвлөсөн мөнгөө ард түмнийхээ сайн сайхны төлөө бус дайн, милитаризмд зарцуулж ирсэн. Өнгөрсөн Зул сарын баярын өмнөхөн АНУ-ын Конгресс 1.7 их наяд долларын санхүүжилт олгосон. бараг 2/3, 1.1 их наяд доллар нь Пентагон болон хууль сахиулах байгууллагад очдог. Энэ зууны турш хамгаалалттай холбоотой бус үзэмжээр АНУ-ын хүн ам 50 саяар өссөн ч Холбооны засгийн газрын зарлага ихэвчлэн жигд хэвээр эсвэл буурсан байна.
Хүчирхийллийг эн тэргүүнд тавьсны үр дагавар нь бузар муутай адил зайлшгүй юм. Хэдэн зуун мянга АНУ-ын дийлэнх нь эрүүл мэндийн тусламж үйлчилгээний төлбөрөө төлөх чадваргүйн улмаас COVID-ийн тахлын улмаас нас баржээ. -ийг нэмэгдүүлэхийг Конгресс баталсан 80 тэрбум $ арванхоёрдугаар сард Пентагоны хувьд энэ нь бууруулсан сургуулийн өдрийн хоол програмууд. 63% Америкчуудын цалингаас цалингийн хооронд амьдардаг бөгөөд эрүүл мэнд, орон сууц, нийтийн аж ахуй, боловсрол зэрэг нэмэлт зардал жил бүр олон оронтой тоогоор нэмэгддэг; корпорациуд хийдэг ашгийг бүртгэх мөн бараг л төлдөг татварууд. Америкчуудын дундаж наслалт буурсан 2 жил хоёр жилийн дотор эхний болон гурав дахь том алуурчид Манай хүүхдүүдийн дунд буу, хэтрүүлэн хэрэглэсэн хүүхдүүд...
Би Кингийн номлолыг хүчирхэг, бошиглолтой, зөгнөсөн гэж тодорхойлсон. Энэ нь бас радикал, сэтгэл хөдөлгөм байсан. Кинг Америкийн засгийн газар, нийгмийг хянадаг арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзэл, материализм, милитаризмын хор хөнөөлийг арилгах, устгах, солихын тулд "үнэт зүйлсийн жинхэнэ хувьсгал" хийхийг уриалав. Тэрээр Америкийн сүнсний өвчнийг эмчлэх аргыг зааж өгсөн шиг Вьетнам дахь дайныг зогсоох бодит бөгөөд тодорхой алхамуудыг тавьсан. Бид тэднийг дагасангүй.
Кинг Америк Вьетнамаас цааш хаашаа явахыг ойлгосон. Тэрээр хилэнцэт гурван ихэр, үндэсний оюун санааны үхэл, ядуусын эсрэг дайны бодит байдлыг хүлээн зөвшөөрч, тунхагласан. Тэр эдгээр бодит байдал нь нийгмийн сонголт бөгөөд хэрхэн улам дордохыг ойлгосон бөгөөд тэр ингэж хэлсэн. Мартин Лютер Кинг ийм үг хэлснийхээ төлөө нэг жилийн өмнө алагдсан.
