Окинава мужийн Наго хотод 3 оны 2019-р сарын XNUMX-нд АНУ-ын цэргийн гол баазыг тус хотын эрэг орчмын Хеноко руу нүүлгэн шилжүүлэхээр төлөвлөж байгааг эсэргүүцсэн хүмүүс эсэргүүцлийн жагсаал зохион байгуулж байна. Фото: AP Images-ээр дамжуулан Киодо
Майя Хиббетт бичсэн Үл тасалдах, Есдүгээр сар 9, 2022
Билл Клинтон 1996 онд баазыг хаахаа амласан. Гэвч Номхон далайд илүү их бүтээн байгуулалт хийх, анхаарал хандуулах төлөвлөгөө нь арлууд болон тэдгээрийн өвөрмөц биологийн төрөл зүйлийг тодорхойгүй хугацаагаар эрсдэлд оруулж байна.
ДӨРӨВДҮГЭЭР САРЫН НЭГ ҮДЭЭС Токиод АНУ-ын ерөнхийлөгч Окинава дахь цэргийнхээ тоог цөөлөх амлалт өгсөн. Өнгөрсөн есдүгээр сард АНУ-ын гурван цэргийн албан хаагч 12 настай Окинава охиныг хүчирхийлсэн бөгөөд уурлаж бухимдсан нутгийн иргэд Японы муж дахь АНУ-ын баазуудын нягт сүлжээг эсэргүүцэн олон сарыг зарцуулсан юм.
"Ерөнхий сайд Окинавагийн ард түмний санаа зовоосон асуудлыг авч үзэхийг биднээс хүсэхэд та бүхний сайн мэдэх зарим харамсалтай үйл явдлын үр дүнд би тэдэнтэй танилцсан." гэж хэлсэн Ерөнхийлөгч Билл Клинтон 1996 оны XNUMX-р сард Японы Ерөнхий сайд Рютаро Хашимототой мөр зэрэгцэн зогсож байхдаа "Эдгээр асуудал өмнө нь, энэ цагаас өмнө шийдэгдээгүй байсан нь миний сэтгэлийг зовоосон." Түүний засаг захиргаа XNUMX-XNUMX жилийн дотор Окинавагийн хүн ам ихтэй Гинован хотод байдаг тэнгисийн явган цэргийн томоохон бааз болох Футенма агаарын станцыг хаахаар тохиролцжээ.
Мягмар гарагийн орой Вашингтонд Окинава болон олон улсын иргэний нийгмийн 87 байгууллага Конгрессын танхим болон Сенатын Зэвсэгт хүчний хороодод захидал илгээж, Ерөнхийлөгч Жо Байдены дэргэдэх Ардчилсан конгрессыг эцсийн эцэст баазыг хаахыг уриалах болно. Клинтон Футенмагийн агаарын станцыг хурдан зогсооно гэж амласнаас хойш 26 гаруй жил болж байгаа бөгөөд Япон, АНУ-ын засгийн газар байгаль орчинд хор хөнөөл учруулах төлөвлөгөөг барьж, дуусгахын тулд хаалганы шонг хөдөлгөхөд олон арван жил зарцуулсан. Он жилүүд урсан өнгөрөх тусам магадгүй он цагийн хэлхээс Футенмагийн хаалтыг 2001-03 оны анхны тооцооноос 2025 он, 2035 он, 2040 он хүртэл, захидлыг зохиогчдын үзэж байгаагаар бодитойгоор, хэзээ ч хийхгүй гэсэн.
Зураг дээр 7 оны 2022-р сарын XNUMX-нд Окинава мужийн Гинован хотод байрлах Тэнгисийн явган цэргийн нисэх онгоцны Футенмагийн нисэх онгоцны буудлыг харуулж байна. Фото: Yomiuri Shimbun via AP
Окинавагийн энгийн иргэд хүлээж байх хооронд Футенма нээлттэй хэвээр байгаа бөгөөд тэнд байрлаж байсан тэнгисийн явган цэргүүд байлцаж байгаагаа мэдэгдсээр байна. Эргэн тойронд нь цэргийн нисдэг тэрэг харагдсан Сүйрэл Окинавагийн олон улсын их сургуулийн нэг хэсэг Футенмагийн 2-р бага сургуулийн талбай дээр унасан байна. Гинован болон Окинавагийн бусад хотуудад цэргийн хорт бодисоос бохирдсон ус илэрсэн байна гал унтраах хөөс болон түлш дамжуулах хоолой. Футенма хэдийгээр хаагдахад түлхэц өгөх гол цэг боловч асуудал үүсгэж буй АНУ-ын цорын ганц баазаас хол байна: Род-Айлендын гуравны хоёртой тэнцэх хэмжээний газар нутагтай Окинава мужид АНУ-ын 32 цэргийн байгууламж бий.
Барьдаг зүйл бол хаах нь үнэхээр хаах биш юм; нүүлгэн шилжүүлэлт юм. АНУ болон Японы засгийн газруудын нүдээр Футенма орлуулах байгууламж буюу FRF гэж нэрлэгддэг шинэ суурь төслийг Футенма хаахаас өмнө дуусгах ёстой. Үүнийг дуусгахын тулд Японы засгийн газар хогийн цэгийг хаях ёстой зарим үед маргаантай Япон болон Окинава даяар байрладаг - Футенмагаас 26 милийн зайд орших өвөрмөц биологийн олон янз байдлын бүс болох Хеноко-Оура булан руу. "Инженерийн үүднээс авч үзвэл" гэж захидалд "түүний тодорхойлогч шинж чанар" болох нисэх онгоцны буудлын буух зурвасыг "хэзээ ч барихгүй" гэж маргажээ. Японы засгийн газраас хийсэн геологийн судалгааны үр дүнд далайн ёроол Онгоцны хөөрөх зурвас нь түүнд зориулагдсан юм гэж үзсэн "Майонез шиг зөөлөн."
Окинава, Японы 52 байгууллага, Ази Номхон далайн Америкийн хөдөлмөрийн холбоо, Биологийн олон янз байдлын төв, CODEPINK зэрэг гадаадаас 35 байгууллага гарын үсэг зурсан уг захидал нь Тайванийн автономит эрхийн асуудлаар өрнөдийн орнууд болон Хятад улсын хооронд хурцадмал байдал хурцадсан үед иржээ. АНУ-ын цэргийн байгууламжууд нь гол арлын одоо байгаа газар нутгийн 15 хувийг эзэлдэг Окинава нь Тайваньтай ойр оршдог тул стратегийн гол байршилд тооцогддог. Тэнд шинэ бааз байгуулахын тулд газар нутгаа өргөжүүлэх нь Хятадтай тэмцэхэд маш чухал гэж үздэг; зүгээр л 31 хүртэл буулгах нь боломжгүй зүйл.
Вашингтоны их сургуулийн орчин үеийн Тайваний түүхч Жеймс Лин "The Intercept" сэтгүүлд "Окинава Тайванийн түүх, Хятадыг хязгаарлах, хязгаарлах тухай ойлголтод маш чухал байсан" гэж хэлжээ. "Тиймээс ямар нэгэн мөргөлдөөн гарвал Окинава маш их оролцоно гэж би төсөөлж байна."
Гуравдугаар сард Японы засгийн газар зарласан Окинава бол Тайванийн гэнэтийн ослын үед "байлдааны бүс" юм.
Өнгөрсөн сард Японы Батлан хамгаалахын сайд Нобуо Киши хэвлэлд мэдээлэв Хятадын таван баллистик туршилтын пуужин анх удаа Японы эдийн засгийн онцгой бүсэд газарджээ. Пуужингууд нь маргаантай хариуд илгээсэн Тайбэйд зочлох Төлөөлөгчдийн танхимын дарга Нэнси Пелоси Хатерумагийн баруун өмнөд хэсэгт газардсан гэж мэдээлсэн: Окинава мужийн хамгийн өмнөд арлуудын нэг, гол арлаас бараг 300 милийн зайд, Тайванаас тал орчим зайд оршдог.
Хятад улс Тайваньд эдийн засгийн хориг арга хэмжээ авснаас хойш сар гаруйн хугацаанд олон тооны цэргийн сургуулилт хийж, дуу чимээтэй нисгэгчгүй онгоц, онгоц Тайваний агаарын орон зайгаар болон хориглох Төрөл бүрийн жимс жимсгэнэ, загас, элсний импорт, экспортын жагсаалтад АНУ-ын албаны хүмүүс тус арал руу аялж байв.
Өндөр зэрэглэлийн жуулчдын жагсаалтад Д-Масс. сенатор Эд Марки, Р-Тенни мужийн Марша Блэкберн; Төлөөлөгч Жон Гараменди, Д-Калифорни; Дон Бейер, Д-Ва.; Алан Ловентал, Д-Калифорниа; Aumua Amata Coleman Radewagen, R-Америкийн Самоа; болон Бүгд найрамдах намын Индиана мужийн захирагч Эрик Холкомб, Аризонагийн Даг Дуси нар. Конгрессын төлөөлөгчид Тайваньд харьцангуй алдартай гэж Лин хэлэв, гэвч Пелосигийн айлчлал "үнэндээ нэлээд аюултай байсан бөгөөд эдийн засгийн хориг арга хэмжээ, пуужингийн туршилтын хувьд Тайваньд ихээхэн нөлөө үзүүлсэн".
Окинавагийн байгаль орчны шударга ёсны төслийн захирал, захидлын удирдагч Хидеки Ёшикава "АНУ, Хятадын хоорондын хурцадмал байдал улам бүр нэмэгдэж байгаа нь Окинавад амьдардаг бидний олонхыг энд амьдрахад туйлын эвгүй байдалд орууллаа" гэж The Intercept сэтгүүлд бичсэн байна. Ёшикава түгшүүртэй байх эсвэл хамгийн муу тохиолдлын хувилбаруудыг онцлохгүй байхыг хичээсэн ч "Энэ оны хоёрдугаар сараас хойш Украинд болж буй үйл явдал биднийг хамгийн муу зүйлийн талаар бодоход хүргэсэн" гэж Ёшикава хэлэв.
ХООРОНДЫН ДИНАМИК Япон, Окинава хоёр АНУ-ын Хавайтай тогтоосон харилцаатай олон талаараа төстэй юм. Номхон далайн тэрхүү архипелаг шиг Окинава нь нэгэн цагт Окинавагийн хувьд Рюкюгийн вант улс гэгддэг орон нутгийн хаант засаглалтай байсан. 1879 онд Япон улсыг өөртөө нэгтгэх хүртлээ хоёр эзэнт гүрэнтэй олон зууны турш худалдаа хийж байсан Рюкюус арлын эзэнт гүрний Япон, Хятад улсууд хяналтаа тогтоохын төлөө тэмцэж байсан. Японы амжилттай колоничлолын ачаар арлын хэлхээ Окинава муж улсын хамгийн залуу муж болж, АНУ-ын мужтай адил болжээ. Зарим Рюкюүчууд одоо уугуул иргэд гэж нэрлэхээр зохион байгуулдаг бөгөөд НҮБ-аас Японд олгохыг зөвлөсөн боловч Японы засгийн газар тэднийг хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзсаар байна.
Дэлхийн 1951-р дайны дараа Япон улс арми болон хамгийн өмнөд мужаа албан ёсоор орхисон: Үндсэн хуулийн шинэ энх тайвны мандат нь түүнийг довтлох чадвартай армитай байхыг хориглосон бөгөөд 20 оны Сан Францискогийн гэрээгээр Окинаваг АНУ-ын мэдэлд оруулсан. иргэний удирдлага. XNUMX гаруй жилийн дараа арлууд нь Японы хяналтад буцаж, АНУ баазуудын сүлжээнд цэргийн эзлэн түрэмгийллээ хэвээр үлдээх нөхцөлтэйгээр Хятадын эсрэг “стратегийн саатуулах” болон Японд хамгаалалтын зогсолт хийх зорилготой байв. Одоо Тайванийг тойрсон хурцадмал байдал үүсэж байгаа энэ үед Окинава төгсгөлийн цэг дээр зогсохоор байна.
"Хэрвээ хоёр супер гүрний (АНУ, Хятад) хооронд Японы оролцоотой цэргийн мөргөлдөөн төлөвлөгөөний дагуу эсвэл санамсаргүй байдлаар хэрэгжвэл Хятадаас пуужин нисч (эсвэл түүний байлдааны хөлөг онгоц, онгоцууд) АНУ-ыг цохино гэж би найдаж байна. баазууд болон Окинава дахь Японы өөрийгөө хамгаалах хүчний баазууд" гэж Ёшикава The Intercept сэтгүүлд ярьжээ.
Тайваньтай холбоотой өмнө нь өндөр даралттай болсон явдлын үеэр АНУ Окинава дахь хүчээ дайчилсан. Тайваний хоолойн гурав дахь хямрал, Клинтоны засаг захиргаа Хятадын хэд хэдэн пуужингийн туршилтын хариуд АНУ-ын байлдааны хөлөг онгоцнуудыг Окинавагаас далайн хоолойгоор гаргахыг тушаажээ. 1995-1996 оны хооронд буюу амласан Футенмагийн баазыг хаахаас өмнөхөн оргил үедээ хүрсэн. Баярлалаа "Вьетнамын дайнаас хойшхи АНУ-ын Ази дахь цэргийн хүчний хамгийн том үзүүлбэр" гэж ВВС мэдээлэв.
Өнгөрсөн сард АНУ-ын конгрессын янз бүрийн айлчлал, үүний үр дүнд Хятадын хүчний шоуны өсгий дээр АНУ-ын тэнгисийн цэргийн хоёр хөлөг онгоц дахин гарч ирэв. дарвуулав Тайваний хоолойгоор дамжин . Стратегийн болон олон улсын судалгааны төвийн шонхорууд байна гэж нэрлэв одоогийн нөхцөл байдал "Тайваний хоолойн дөрөв дэх хямрал".
10 оны 2021-р сарын XNUMX-ны өдөр Окинава мужийн Наго хотын Хеноко хотын эрэг дээрх хогийн цэгийн ажлыг агаараас авсан зураг харуулж байна. АНУ-ын Футенма нисэх онгоцны буудлыг нүүлгэн шилжүүлэх газраар Хеноког сонгосон байна. Фото: Yomiuri Shimbun AP-ээр дамжуулан
“ЯПОНЫ ЗАСГИЙН ГАЗАР Хөрш орнуудаас ирж буй аюул заналаас урьдчилан сэргийлэх зорилгоор FRF төслийг хэрэгжүүлэх хүчин чармайлтаа эрчимжүүлж байна" гэж Ёшикава болон түүний гарын үсэг зурсан хүмүүс захидалдаа бичжээ. Гэхдээ "далайн ёроолын зөөлөн байдлын талаархи мэдлэг нэмэгдэж, FRF-ийн барилгын боломжийн талаар ноцтой асуудал яригдаж байгаа тул засгийн газрын хориг арга хэмжээ, стратегийн талаархи үндэслэлүүд үнэмшилгүй байна."
Тус байгууламжийн анхны саналд засгийн газраас нэн ховордсон Окинава дугонг, ховор цэнхэр шүрэн колони, олон арван шинэ хавч хэлбэрийн 5,000 гаруй усны амьтан амьдардаг буланг дүүргэх шаардлагатай байв. Илэрсэн 2009 онд л гэхэд шороон . Одоогийн саналд хөрсний арматурын ажил гэж нэрлэгддэг, эсвэл нягтруулсан элсний тулгууруудыг далайн ёроол руу түлхэж, шаварлаг тууштай байдлыг нь бэхжүүлж, суурийг нь дэмжихийг шаарддаг.
"Далайн шалыг бэхжүүлэх ажил нь анхны төлөвлөгөөнд ихээхэн засвар хийсэн ч Окинавагийн Батлан хамгаалах товчоо суурь барилгын аюулгүй байдал, техник эдийн засгийн үндэслэлийг хангалттай үнэлээгүй" гэж захидалд дурджээ. Үүний үр дүнд Окинава мужийн захирагч Денни Тамаки дахин сонгуульд өрсөлдөхөөр боллоо. голчлон анхаарч байна 11-р сарын XNUMX-ний суурийн асуудал — бааз барих зөвшөөрөл олгох хүсэлтийг удаа дараа няцаасан. Японы засгийн газар түүнийг удаа дараа дарж байсан.
Уг захидалд АНУ-ын засгийн газраас Батлан хамгаалах яамнаас далайн давхрын асуудлыг яг хэзээ мэдсэнээ зарлаж, өөрийн тайлангаа гаргахыг шаардахыг хүсчээ. Японы засгийн газар хүлээн зөвшөөрөөгүй Японы геологийн судалгаа 2019 онд илрүүлсэн ч 2015 он хүртэл асуудалтай байсан. Судалгааны ажилтнууд далайн ёроол руу баяжуулалт хийхэд шаардагдах хүчийг туршиж үзэхэд "хөрсөнд алхаар шахахын оронд туршилт хийсэн" гэж үзжээ. баяжуулалт өөрийн жингээсээ живсэн."
Дайны бөмбөр цохидгоороо бус харин тайван байлгахыг уриалдгаараа алдартай Стратегийн болон олон улсын судалгааны төвд Марк Кансиан 2020 онд FRF төслийн талаар "[суурь барилгын ажил] хэзээ ч дуусах магадлал багатай юм шиг санагдаж байна."
Зэвсэгт хүчний хорооноос АНУ-ын цэргийн стратегийг бэхжүүлэх гэсэн таамаглалыг дэвшүүлсэн захидалд "Тэргүүдийн танхимын Зэвсэгт хүчний хорооны Бэлэн байдлын дэд хорооноос 2020 оны 2021-р сард өргөн мэдүүлсэн, далайн давхрын зөөлөн давхрын асуудлыг судлахыг ЭМГ-аас хүссэн хуулийн төсөлд харамсаж байна. XNUMX оны Үндэсний батлан хамгаалах зөвшөөрлийн тухай хуульд батлагдаагүй." Тэр үед Тамаки ийм байсан саяхан уулзсан Вашингтон дахь хууль тогтоогчидтой ярилцсан бөгөөд Бэлтгэл байдлын дэд хорооны хувилбар NDAA-ийн хувилбар нь Батлан хамгаалах яамыг далайн ёроолын зөөлөн тууштай байдал, газар хөдлөлтийн хагарлын шугамын аль алиныг нь судлахыг шаардах байсан гэж мэдээлж байна. Гэхдээ энэ нь эцсийн NDAA-д хэзээ ч гарч байгаагүй. Төлөөлөгч Жон Гарамендигийн оффис, Бэлэн байдлын дэд хорооны дарга The Intercept-ийн тайлбар өгөх хүсэлтэд хариу өгсөнгүй.
Байгаль орчныг хамгаалах нь хангалтгүй гэж үзвэл FRF төслийн бүрэн чадамжгүй байдал нь АНУ-ын хууль тогтоогчдод түүний стратегийн давуу талыг хэт их амласан гэдгийг ойлгох боломжийг олгоно гэж Ёшикава найдаж байна.
"Окинавад АНУ-ын өөр нэг аварга том бааз барих нь халдлагад өртөх магадлал буурахгүй, харин ч нэмэгдэх нь ойлгомжтой" гэж захидлыг төгсгөлийн тэмдэглэлдээ дурджээ.
Цэргийн мөргөлдөөн дунд энгийн иргэдийг хамгаалах зорилготой Женевийн конвенцийн заалтууд Окинавад ямар ч ашиггүй болно гэж Ёшикава онцлон тэмдэглэв: Баазууд болон иргэний нийгмийн хооронд бие махбодийн хувьд ойрхон байгаа нь конвенцийн хамгаалалтыг хэрэгжүүлэхэд хэцүү, бүр боломжгүй болгоно.
Ёшикава “Биднийг цэргийн баазуудад амьд бамбай болгон ашиглах байсан, харин эсрэгээрээ биш” гэж Ёшикава хэлэв. "Бид далай, ой мод, газар нутаг, тэнгэрээ улс орнуудын зөрчилдөөнд ашиглахыг хүсэхгүй байна."
