By Кимберли Маннион, Глазгогийн хамгаалагч, November 8, 2021
Цэргийн ажиллагааны улмаас үүссэн нүүрстөрөгчийн ялгаруулалтыг одоогоор уур амьсгалын гэрээнд тусгаагүй байна.
Анти-милитарист бүлгүүд "Дайныг зогсоо" эвсэл, Энх тайвны төлөөх ахмад дайчид, World Beyond War болон CODEPINK нар 4-р сарын XNUMX-нд Глазгогийн хааны концертын танхимд дайны эсрэг жагсаал хийж, милитаризм ба уур амьсгалын хямралын хоорондын уялдаа холбоог онцлон тэмдэглэв.
Жагсаал Номхон далайн баруун хэсэгт орших Марианы арлуудаас аялж ирсэн нэгэн идэвхтэн хясаа үлээх чимээнээр эхэлсэн бөгөөд тэрээр хожим нь милитаризм өөрийн орны байгаль орчинд үзүүлж буй нөлөөллийн талаар ярьжээ. Тэрээр хэлсэн үгэндээ эдгээр арлуудын нэгийг зөвхөн цэргийн зориулалтаар ашиглаж байгаа нь усыг хордуулж, далайн ан амьтдад заналхийлж буйг тайлбарлав.
Тим Плутон World Beyond War "Уур амьсгалын сүйрлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд дайныг халах хэрэгтэй" гэж хэлсэн үгээ нээжээ. Тэрээр үзэгчдийг цэргийн ялгарлыг уур амьсгалын гэрээнд тусгахыг шаардсан COP26-д гаргасан өргөдөлд гарын үсэг зурахыг үзэгчдэд уриалав. Парист болсон COP-ын өмнөх уулзалтаар цэргийн хорт утааг оруулах эсэх нь улс бүрийн үзэмжээр үлдсэн.
Их Британийн Глобал Хариуцлагын Эрдэмтэд Стюарт Паркинсон илтгэлийнхээ нээлтэд одоогоор хариулах боломжгүй, гэхдээ түүний судалгаа хийж байгаа асуулт – дэлхийн цэргийн нүүрстөрөгчийн ул мөр хэр их вэ? Паркинсоны судалгаагаар Их Британийн цэргийн ангиуд жилд 11 сая тонн нүүрстөрөгч ялгаруулдаг нь зургаан сая машинтай тэнцэхүйц байна. Түүний судалгаагаар АНУ-ын цэргийн нүүрстөрөгчийн ул мөр Их Британиас XNUMX дахин их болохыг тогтоожээ.
Дайныг зогсоох эвслийн гишүүн Крис Нинхэм, CODEPINK: Энх тайвны төлөөх эмэгтэйчүүд-ийн Жоди Эванс, Гринхэм хаа сайгүй эмэгтэйчүүдийн байгууллагын төлөөлөгч Алисон Лоххед нар дайны бүсүүдэд учирч буй байгаль орчинд үзүүлэх нөлөө, цөмийн зэвсэг болон цөмийн зэвсгийн хоорондын уялдаа холбоо зэрэг сэдвээр илтгэл тавив. уур амьсгалын хямрал.
Жагсаалд цугларсан хүмүүсийн дунд Шотландын Хөдөлмөрийн намын удирдагч асан Ричард Леонард байсан бөгөөд тэрээр ярилцлага өгчээ. The Glasgow Guardian. "Энх тайвныг эрэлхийлж буй бидний хүмүүс уур амьсгалын хямралыг зогсоохыг эрмэлзэж байгаа бөгөөд хоёр салбарыг нэгтгэх хүчин чармайлтаар хоёр зүйлийг шийдэж болно. Бид энх тайван дэлхийд ногоон ирээдүйг бүтээж болох байтал яагаад цэрэг-аж үйлдвэрийн цогцолборт мөнгө үрээд байгаа юм бэ?”
Леонард хэлэв The Glasgow Guardian милитаризм ба байгаль орчны хоорондын уялдаа холбоог COP26-д хэлэлцэх ширээн дээр байх ёстой, учир нь “энэ нь зөвхөн уур амьсгалыг тусад нь авч үзэхээс гадна бидний ирээдүй, бидний хүсч буй ертөнцийг харах тухай юм. Миний бодлоор энэ нь цэрэггүй, нүүрстөрөгчгүй ирээдүй байх ёстой."
Шотландын Хөдөлмөрийн намын удирдагч асан 30 жилийн турш Цөмийн зэвсэггүй болох кампанит ажилд (CND) гишүүнээр элссэн тул Шотландад ч, дэлхийн өөр хаана ч цөмийн зэвсэг байх ёсгүй гэсэн арга хэмжээний илтгэгчидтэй санал нэг байна.
Гэж асуухад The Glasgow Guardian Тэр дараа нь Их Британийн Хөдөлмөрийн засгийн газар дайнд зарцуулсандаа харамсаж байгаа эсэхээс үл хамааран Леонард "Хөдөлмөрийн намын хэн нэгний хувьд миний зорилго бол энх тайван, социализмын төлөө тэмцэх явдал юм" гэж хариулав. Глазгоу дахь уур амьсгалын хямралын эсрэг энэ амралтын өдрүүдээр болох жагсаал нь "Би болон бусад олон зуун мянган хүмүүс 2003 онд Хөдөлмөрийн засгийн газрын Ирак руу довтлох шийдвэрийг эсэргүүцэж байснаас хойшхи хамгийн том жагсаал болно гэж найдаж байна, учир нь би үүнийг буруу гэж бодсон" гэж нэмж хэлэв.
Глазгогийн их сургуулийн улс төрийн багш Майкл Хини уг арга хэмжээг зохион байгуулагчдын нэг байв. “Цэргийн ажиллагаа, тэр дундаа АНУ-ын үйл ажиллагаа нь гол бохирдуулагчид бөгөөд тэд ерөнхийдөө уур амьсгалын гэрээ хэлэлцээрээс хасагдсан. Энэхүү жагсаал нь COP-ыг уур амьсгалын гэрээнд цэргийн ялгарлыг оруулахыг хүсч байна "гэж тэр хэлэв The Glasgow Guardian.
Уг арга хэмжээний дууг АНУ-аас аялж ирсэн Дэвид “Энэ машин фашистуудыг устгадаг” гэсэн бичигтэй гитар дээр цаг уурын хямрал, цэргийн хөндлөнгийн оролцоо, ялангуяа өөрийн орны засгийн газруудын арга хэмжээ авахгүй байгааг шүүмжилсэн дууг тогложээ. ” гэж модон дээр бичжээ.
