Иосеф Эссертераар, World BEYOND War, October 10, 2021
Миний амьдардаг Айчи мужийн хоёр зуун оршин суугч дөнгөж энх тайван, шударга ёсны төлөө чухал ялалт байгууллаа. Зэрэг Асахи Шимбун дөнгөж сая мэдээлэл хийлээ, "Нагояа хотын Дээд шүүх АНУ-ын эсрэг эсэргүүцлийн жагсаалыг дарахын тулд Окинава мужид хүчирхийллийн цагдаа хууль бусаар байршуулсныхаа төлөө мужийн цагдаагийн экс даргаар ажиллаж байсан 1.1 сая иен буюу 9,846 доллар төлөх шаардлагатай болсон." 2007 оноос саяхныг хүртэл Окинава арлын хойд хэсэгт орших Янбару ойд орших Хигаши тосгоны Такае хотын зарим оршин суугчид, энх тайвныг дэмжигчид болон байгаль орчны чиглэлээр ажилладаг олон хүмүүс. Рюкю арлууд мөн Японы Архипелаг даяар байнга, тууштай байдаг гудамжны эсэргүүцлийн жагсаалд оролцов 1996 онд Япон, АНУ -ын хооронд байгуулсан хоёр талын хэлэлцээрийн нэг хэсэг болох АНУ -ын Тэнгисийн цэргийн корпусын нисдэг тэрэгний зогсоол барих ажлыг тасалдуулах.
Янбару ой бол тусгай хамгаалалттай газар байх ёстой болон ЮНЕСКО -гийн "Дэлхийн өвийн жагсаалт" -д оруулсан болно. Энэ оны XNUMX -р сард, гэхдээ ойн яг дунд байгалийн сүйрэл үүсгэж, оршин суугчдыг үхэлд хүргэж болзошгүй газар дээрх сорви, өөрөөр хэлбэл Окинава дахь АНУ -ын хамгийн том сургалтын байгууламж гэж нэрлэдэг.Гонсалвес бааз"АНУ -ын тэнгисийн цэргийн корпусын ширэнгэн ойн байлдааны бэлтгэлийн талбай" гэж нэрлэдэг америкчуудын бичсэн. Хэрэв Вашингтоны Бээжинг дээрэлхсэн явдал Тайванийн эсрэг халуун дайныг өдөөсөн бол тэр хавийн болон Рюкюү арлын бүх ард түмний амьдрал аюулд орно. Окинава арал нь АНУ -ын цэргийн баазаар дэлхийн хаанаас ч хамаагүй илүү гайхширдаг бөгөөд Японы засгийн газар хэд хэдэн/хэдийг барьж байгуулжээ. шинэ цэргийн баазууд Нансей өмнөд арлын гинжин хэлхээний жижиг арлууд дээр өөрийн цэргийн зориулалтаар (Окинава арлын өмнөд хэсэгт, Тайваньтай ойролцоо). Тэд яг одоо Хятадыг "бүслэн" аваад байна.гурван нисэх онгоц тээгч - хоёр америк, нэг Британи - армада байв Филиппиний тэнгист хамтдаа бэлтгэл хийсэн зургаан орны 17 байлдааны хөлөг онгоц, Өмнөд Хятадын тэнгисийн зүүн талд оршдог.
Айчи мужийн Нагояа хотод сүүлийн хэдэн жилийн турш бараг бүх бямба гаригийн орой эсэргүүцлийн жагсаал зохион байгуулдаг манай жижигхэн боловч шийдэмгий бүлгийн хувьд нэрний эхний үг буюу "хошуу" гэж нэрлэсэн нь санамсаргүй хэрэг биш юм. . The фэйсбүүк дээрх баннер "Такае ба Хеноко, Хүн бүрийн энх тайвныг хамгаалаарай, Нагояа арга хэмжээ" (Takae Henoko minna no heiwa wo mamore! Nagoya akushon) гэж уншдаг. Бидний нэр дээрх "Такае" газрын нэр нь 2016 онд Такае дахь хүмүүсийн хүний эрхийн төлөөх тэмцэл, дайны эсрэг гэх мэт тэмцэл өрнөж байх үед Нагоя хотод болсон эсэргүүцлийн жагсаал цуглааны нэг хэсэг болох Окинавагийн төлөө гудамжны буланд цугларч эхэлсэн явдал юм. ялангуяа эрчимтэй.
Суурь барих өөр нэг томоохон төслийн эсрэг, өөрөөр хэлбэл Хеноко дахь төслийн эсрэг тэмцэл хүчтэй хэвээр байна. Энэ зун бид энд байна World BEYOND War гарын үсэг зурж болно гэсэн өргөдөл гаргасан, Хэноко дахь барилгын ажлыг зогсоох. Takae -аас ялгаатай нь хараахан дуусаагүй байна. АНУ, Японы цэргийнхэн төлөвлөж магадгүй байгаа нь саяхан илэрсэн Henoko дахь шинэ баазаа хуваалцаарай.
Окинавад олон удаа хууль ёсны, хүчирхийлэлгүй шууд үйл ажиллагаа явуулж байсан бидний хамгийн тууштай гишүүдийн нэг; дайны эсрэг авьяаслаг дуучин/дуу зохиогч хэн бэ; мөн саяхан Японы зохицуулагчаар намайг энэрэнгүй байдлаар бөглөсөн World BEYOND War is КАМБЭ Икуо. Камбэ нь Асахи дээр дурдсан 200 нэхэмжлэгчийн нэг байсан бөгөөд тэдний сэтгүүлч уг нэхэмжлэлийг дараах байдлаар тайлбарлав.
Айчи мужийн 200 орчим оршин суугчид мужийн цагдаагийн хэлтсийг шүүхэд өгчээ. Айчи бослогын цагдаа нарыг 2016 оны XNUMX-XNUMX -р сарын хооронд Окинава мужийн хойд хэсэгт орших Хигаши тосгонд илгээсэн бөгөөд тэнд АНУ -ын цэргийн зориулалттай нисдэг тэрэг барихыг эсэргүүцэн жагсаал зохион байгуулж байжээ. Босогчдын цагдаа нар жагсаалд оролцогчдын ашиглаж байсан машин, майхныг зайлуулжээ. Айчи муж бол үймээн дэгдээсэн цагдаа нарыг хэргийн газарт илгээсэн хэд хэдэн мужийн нэг юм. Нэхэмжлэгчид энэхүү байршуулалтыг хууль бус гэж үзэж байгаа бөгөөд цагдаагийн байгууллагын орон нутгийн засаг захиргаанд үйлчлэх зорилготой зөрчилдсөн гэжээ.
Энэ бол эсэргүүцэгчид Такае хотод цугларч, борооноос хоргодсон майхан юм. Энэ зургийг Нагоя хотод Такэегийн тухай тогтоол гарсан өдөр, Такае дахь майханд хүн байгаагүй байхад авсан зураг юм. Далбаан дээр “Нисэх онгоцны бэлтгэлээ зогсоо! Амь нас, бидний амьдралыг хамгаалаарай! "
Такае баазын энэ хаалгыг "N1 хаалга" гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь олон жилийн турш олон эсэргүүцлийн жагсаал болсон газар юм.
Дараахь текст бол Камбегийн тусгайлан бичсэн илтгэлийн орчуулга юм World BEYOND War, доор нь япон эх. Нөхцөл байдлын талаар англи хэл дээр мэдээлж байна Henoko Takae -ийн талаарх мэдээллээс хамаагүй олон байдаг, гэхдээ 2013 он "Зорилтот тосгон" баримтат кино нэг талаас энх тайвны төлөөлөгчид, нөгөө талаас Токио, Вашингтон дахь хүчирхийллийн төлөөлөгчдийн хооронд Така хотод болсон тэмцлийн гайхалтай дүр зургийг харуулав. Мөн Лиза Ториогийн 2016 оны нийтлэл "Окинава нутгийн уугуул иргэд газар нутаг, усаа АНУ -ын армиас хамгаалж чадах уу?" in Үндэстэн Takae -ийн бүтээн байгуулалтаас үүдэлтэй нийгмийн шударга ёсны янз бүрийн асуудлуудын талаар товч бичгээр өгсөн болно.
Шүүхийн эргэлт !! дахь "-Ий эсрэг шүүхэд нэхэмжлэл гаргасан Айчи мужийн бослогын цагдааг Окинава мужийн Такае руу илгээв"
22 оны 2016 -р сарын 200 -ны өдөр Айчи мужийн 500 орчим оршин суугчид Такэ хотод [АНУ -ын цэргийн] нисдэг тэрэг барихыг албадан явуулахаар Япон даяар зургаан мужаас 7 бослогын цагдаа илгээсэн тухай шүүхэд гомдол гаргаж, илгээмжийг хууль бус гэж үзэн шаардаж байна. мужийн цагдааг илгээх зардлыг буцааж өгдөг. Бид Нагоя дүүргийн шүүхэд болсон анхны шүүх хуралдаанд хэргийнхээ ялагдлыг хүлээсэн боловч 2021 оны 1,103,107 -р сарын 10,000 -нд Нагояагийн Дээд шүүх хоёр дахь шүүх хурлаараа анхны шүүх хурлын анхны шийдвэрийг өөрчлөх ёстой гэж шийдвэрлэсэн. Засгийн газар] тухайн үед даргаар ажиллаж байсан мужийн цагдаагийн даргад XNUMX иен [XNUMX орчим доллар] нөхөн төлбөр төлөхийг тушаах ёстой. Түүний цагдаа нарт хяналт тавьдаг Айчи мужийн Олон нийтийн аюулгүй байдлын комиссыг хэлэлцэлгүй цагдаа явуулах шийдвэрийг хууль бус гэж шүүх үзжээ. (Анхан шатны шүүх хуралд шүүх түүний хийсэн зүйлд хууль ёсны алдаа байсан боловч уг баримтыг нотолсны дараа гаргасан дүгнэлтээр тогтоогдсон тул түүний шийдвэр хууль бус гэж үзээгүй).
Шүүх [хоёр дахь шүүх хурлын үеэр] мөн Takae N1 хаалганы урд байрлах майхан, тээврийн хэрэгслийг нүүлгэхийг "хууль бус гэж сэжиглэж байна", мөн суулт хийсэн хүмүүсийг хүчээр нүүлгэн шилжүүлэх, видео бичлэг хийх гэх мэт цагдаагийн байгууллагын шийдвэрийг гаргажээ. , тээврийн хэрэгслийн шалган нэвтрүүлэх цэгүүд нь "хуулийн хамрах хүрээг хэтрүүлсэн тул бүгдийг нь хууль ёсны үйлдэл гэж үзэж болохгүй."
Нэхэмжлэгчдийн олонх нь Такаэ, Хеноко хотод болсон суултанд оролцож, цагдаагийн хууль бус, хууль бус үйлдлийг харсан. Хенокод өдөр бүр суулт хийдэг хэвээр байгаа бөгөөд Такае хотод оршин суугчдын бүлгүүд [Японы засгийн газар, АНУ-ын цэргийнхэн юу хийж байгааг] анхааралтай ажиглаж байна. Шүүхийн шийдвэр нь диспетчерийн журмыг хууль бус гэж үзсэн боловч Окинавад цагдаа нар үнэхээр юу хийж байгааг энэ шүүх хурлаар тодруулж, шүүхийн шийдвэрт цагдаагийн үйл ажиллагааны хууль бус байдлыг дурдсан болохыг онцлон тэмдэглэх ёстой гэж бодож байна. Үүнтэй төстэй шүүх хурал Окинава, Токио, Фукуока хотод болсон. Фукуока Дээд шүүхэд ялагдсан бол Окинава, Токио нар анхны шүүх хуралд ялагдал хүлээсэн бөгөөд одоо эдгээр шийдвэрийг давж заалдаж байна.
Такаэ, Хеноко хотод болсон эсэргүүцлийн жагсаал нь "хүчирхийлэлгүй", "хүлцэнгүй бус", "шууд үйлдэл" байсан юм. Миний бодлоор шүүх дээр цагдаагийн хууль бус ажиллагааг мөрдөх, мөн хаалганы өмнө суулт хийх нь [эдгээр бааз руу] хоёулаа “шууд үйлдэл” гэсэн үг юм. Орон нутгийн арга хэмжээнд оролцох нь надад амаргүй байна (Окинава мужид), гэхдээ бид тэмцсэн дөрвөн жилийн туршилтаа даван туулж, Окинавагийн ард түмэн болон дэлхийн хүмүүстэй эв нэгдэлтэй байхаа үргэлжлүүлсээр байна. уриан дор "Окинавагийн уур биш, миний уур хилэн."
Оруулсан: KAMBE Ikuo
「沖 縄 江 江 の 愛 愛 知 警 警
2016年7月22日、全国6都府県から500名の機動隊員を派遣し高江のヘリパッド建設を強行したことに対し、派遣は違法として愛知県の住民約200人が原告となり、県に派遣費用の返還を求めて提訴しました。1審の名古屋地裁では敗訴しましたが、2021年10月7日、2審の名古屋高裁で「原判決（1審の判決）を変更し、県は当時の県警本部長に対し、110万3107円の賠償命令をせよ」との判決が出されました。県警を監督する愛知県公安委員会で審議せずに、県警本部長が勝手に派遣を決定した（専決）点を違法としました。（1審では瑕疵はあったが事後報告で瑕疵は治癒されたとして違法ではないとした）
ま 、 江 江 N1 ゲ ー ト の テ テ と の 撤去 は で い み み も 検 検 問 デ デ ・ ・ ・ ・.あ り 必 ず し.
原告 の 多 く は 高 江 や 辺 野 古 の 座 り 込 み に 参加 し, 警察 の 違法 無法 ぶ り を 目 の 当 た り に し て き ま し た. 辺 野 古 で は 現在 も 毎 日 座 り 込 み が 行 わ れ, 高 江 で も 住民 の 会 に よ る 監視 活動 が 行 わ れ て い ま す. 判決 は 派遣 の 手 続 き を 違法 と し た も の で す が, こ の 裁判 を 通 じ て 沖 縄 で 行 わ れ た 警察 活動 の 実 態 を 明 ら か に し, そ の 違法 性 に つ い て 判決 文 の 中 で 触 れ ら れ た こ と は, と て も 重要 だ と 思 いま す 同 様 の
高 江 辺 野. . な か な か 現 地 の 行動 に は 参加 で き ま せ ん が 「沖 縄 の 怒 り で は な い, 私 の 怒 り」 を 合 言葉 に 闘 っ た XNUMX 年 間 の 裁判 を 糧 に, 沖 縄 の 人 々, 世界 の 人 々 と 連 帯 し て い き た い と 思 い ま す.
神 戸 郁 夫 дээр ажиллаж байна
Нэг хариулт
Баярлалаа!!