Афганистаны дайн хууль бусаар нисгэгчгүй дайралт руу шилжиж байна

by ЛА Прогрессив, Есдүгээр сар 30, 2021

Түүний удирдлага Афганистаны Кабул хотод 10 энгийн иргэний амийг хөнөөсөн нисгэгчгүй онгоцны довтолгооноос гурван долоо хоногийн дараа Ерөнхийлөгч Жо Байден НҮБ -ын Ерөнхий Ассамблейн чуулганд үг хэлэв. Тэр бахархалтайгаар зарласан"Би өнөөдөр 20 жилийн дараа анх удаа АНУ -тай дайтахгүй байгаагаараа энд зогсож байна." Өмнөх өдөр нь түүний засаг захиргаа үүнийг хийжээ нисгэгчгүй онгоцны цохилт өгчээ Сирид, гурван долоо хоногийн өмнө АНУ Сомалид агаараас цохилт өгсөн. Ерөнхий командлагч мөн АНУ-ын цэргүүд Ирак, Йемен, Сири, Ливи, Сомали, Нигер зэрэг дор хаяж зургаан өөр улсад байлдаж байгаа гэдгээ мартсан бололтой. Тэгээд Афганистаныг алсаас бөмбөгдөхөө үргэлжлүүлнэ гэж амласан.

Харамсалтай нь Байден АНУ -ын цэргүүдийг Афганистанаас татсан нь түүний засаг захиргааны байр суурийг бэхжүүлэх амлалтыг авч үзэхэд утга учир багатай юм.хэт давхрага"Бид цэрэггүй ч гэсэн алс холоос дайралт хийдэг.

"Манай цэргүүд гэртээ харихгүй байна. Бид үүнд шударгаар хандах хэрэгтэй ”гэж төлөөлөгч Том Малиновски (D-New Jersey) гэж хэлсэн Төрийн нарийн бичгийн дарга Антони Блинкен энэ сарын эхээр Конгресст өгсөн мэдүүлэгтээ. "Тэд зүгээр л нэг бүс нутгийн бусад бааз руу нүүж, терроризмын эсрэг ижил үүрэг даалгаврыг гүйцэтгэхийн тулд Афганистаныг оролцуулаад байна."

Байден АНУ -ын цэргүүдийг Афганистанаас гаргахад түүний засаг захиргаа Кабул дахь АНУ -ын нисгэгчгүй онгоцноос тамын пуужин харваж, 10 энгийн хүүхэд, түүний дотор XNUMX энгийн иргэний аминд хүрч, дараа нь энэ тухай худлаа ярьжээ. Штабуудын дарга нарын нэгдсэн хорооны дарга генерал Марк Милли энэ нь "шударга ажил хаялтАНУ -ын цэргүүд ухрах үед тэднийг хамгаалах болно.

Байден өмнөх дөрвөн хүнийхээ замаар явж байгаа бөгөөд тэд бүгд олон тооны энгийн иргэдийг хөнөөсөн хууль бус нисгэгчгүй онгоцны довтолгоо хийжээ.

Бараг гурван долоо хоногийн дараа, гэхдээ өргөн мөрдөн байцаалт хийсэн The Нью-Йорк Таймс Земари Ахмади нь ISIS -ийн ажилтан биш АНУ -ын тусламжийн ажилтан байсныг илрүүлсэн бөгөөд нисгэгчгүй онгоцны цохилтын зориулалттай Тоёота дахь "тэсрэх бодис" нь усны сав байсан бололтой. АНУ -ын Төв командлалын командлагч генерал Франк МакКензи цохилтыг "эмгэнэлтэй алдаа" гэж нэрлэжээ.

Энгийн иргэдийг ухаангүй байдлаар хөнөөсөн нь нэг удаагийн үйл явдал биш байсан ч өнгөрсөн нисгэгчгүй онгоцны цохилтоос илүү олон нийтийн анхаарлыг татсан юм. Байден өмнөх дөрвөн хүнийхээ замаар явж байгаа бөгөөд тэд бүгд олон тооны энгийн иргэдийг хөнөөсөн хууль бус нисгэгчгүй онгоцны довтолгоо хийжээ.

Кабулын нисгэгчгүй онгоцны цохилт нь "[тэнгэрийн хаяанд] үйл ажиллагаа явуулахад ашиглах тагнуулын найдвартай байдалд эргэлзээ төрүүлж байна." Times гэж тэмдэглэсэн. Үнэндээ энэ бол шинэ зүйл биш юм. Нисгэгчгүй онгоцны цохилт өгөхөд ашигладаг "тагнуул" нь найдваргүй гэдгээрээ алдартай.

Жишээ нь Drone баримтууд 90 оны 2012-р сараас 2013 оны XNUMX-р сар хүртэл таван сарын хугацаанд нисгэгчгүй онгоцны дайралтаас болж амиа алдсан хүмүүсийн бараг XNUMX хувь нь зорилтот зорилтот бүлэг биш байсан гэж мэдэгдэв. Даниел ХейлDrone Papers -ийг агуулсан баримт бичгийг дэлгэсэн хүн АНУ -ын дайны гэмт хэргийн нотлох баримтыг илчилснийхээ төлөө 45 сар шоронд хоригдож байна.

Буш, Обама, Трамп, Байден нарын хийсэн нисгэгчгүй онгоцны цохилт олон тооны энгийн иргэдийг хөнөөжээ

Дрон нь нисгэгч бөмбөгдөгч онгоцноос энгийн иргэдээр хохирдоггүй. Тэнгисийн цэргийн шинжилгээний төвөөс Ларри Льюис, Зөрчилдөөнд нэрвэгдсэн иргэдийн төвөөс Сара Холевински нарын хийсэн цэргийн нууц мэдээлэлд үндэслэсэн судалгаа. олдлоо Афганистанд нисгэгчгүй онгоц ашигласан нь нисгэгч сөнөөгч онгоцноос 10 дахин илүү энгийн иргэний амь насыг авч оджээ.

АНУ -ын арми эдгээр ажиллагаанд амь үрэгдсэн бүх хүмүүсийг "дайснууд үйл ажиллагааны явцад алагдсан" гэж үздэг тул эдгээр тоо бага байж магадгүй юм. Жорж В. Буш, Барак Обама, Дональд Трамп, Байден нар тоолж баршгүй олон иргэний амь насыг хөнөөсөн нисгэгчгүй онгоцны цохилтыг удирдсан.

Буш эрх бүхий Йемен, Сомали, Пакистанд "террорист" гэх 50 хүн, 296 энгийн иргэн амиа алдсан 195 орчим нисгэгчгүй онгоцны цохилт.

Обамагийн засаг захиргаа явуулсан Дроноос 10 дахин их цохилт өгчээ түүний өмнөх хүнээс илүү. Обамагийн хоёр бүрэн эрхийн хугацаанд тэрээр Сомали, Пакистан, Йеменд 563 удаа дроноор цохилт өгч, 384-807 энгийн иргэнийг хөнөөсөн гэж Эрэн сурвалжлах сэтгүүлзүйн товчооноос мэдээлэв.

Обамагийн сэтгэлийг тайвшруулсан Трамп зорилтот дүрмүүдОбамагийн эзэмшиж байсан бүх улсыг бөмбөгдөв. холбоотой Мика Зенко, Гадаад харилцааны зөвлөлийн ахлах ажилтан асан. Трампыг засгийн эрхэнд гарсан эхний хоёр жилийн хугацаанд тэрээр ажлаа эхлүүлсэн 2,243 довтолгооны цохилт, Обамагийн хоёр бүрэн эрхийн хугацаанд 1,878 хүн байсан. Трампын засаг захиргаа байсан цагаас хойш удахгүй болохоос бага иргэний хохирогчдын үнэн зөв тоогоор түүний цаг дээр хичнээн энгийн иргэн амь үрэгдсэнийг мэдэх боломжгүй юм.

Дронууд хэдэн цагийн турш хотуудын дээгүүр нисч, чимээ гаргадаг олон нийтийг айлгадагялангуяа хүүхдүүд. Тэд дрон ямар ч үед бөмбөг хаяж болохыг тэд мэднэ. Тагнуулын төв газар шархдагсдыг аврах гэж буй хүмүүсийг устгахын тулд нисгэгчгүй онгоцыг байрлуулж, "давхар товшилт" -ыг эхлүүлжээ. "Гурвалсан цорго" гэж нэрлэх ёстой зүйл бол тэд нисгэгчгүй онгоцны дайралтаас болж амиа алдсан хайртай хүмүүсээ гашуудаж оршуулах ёслолд хүмүүсийг чиглүүлдэг. Эдгээр аллага нь биднийг терроризмд өртөмтгий болгохоос илүүтэйгээр бусад орны хүмүүсийг АНУ -д улам бүр дургүйцүүлж байна.

"Терроризмын эсрэг дайны" үеэр дроны цохилт өгөх нь хууль бус юм

"Терроризмын эсрэг дайны" үеэр дроноор дайрсан нь хууль бус юм. Байден Ерөнхий Ассамблейн чуулганд хэлсэн үгэндээ "НҮБ -ын дүрмийг хэрэгжүүлж, бэхжүүлнэ" гэж амласан бөгөөд "олон улсын хууль тогтоомж, гэрээ хэлэлцээрийг дагаж мөрдөнө" гэж амласан боловч түүний болон өмнөх нисгэгчгүй онгоцуудын дайралт нь Дүрэм болон Женевийн конвенцийг зөрчиж байна.

АНУ -ын цэргийн болон Тагнуулын төв газрын нисгэгчгүй онгоцны дайралтаас болж 9,000 оноос хойш 17,000-2004 хүн амь үрэгдсэний 2,200 нь хүүхэд, АНУ -ын хэд хэдэн иргэн байжээ.

НҮБ-ын дүрэмд 51-р зүйлд заасны дагуу өөрийгөө хамгаалах зорилгоор ажиллахаас бусад тохиолдолд өөр улсын эсрэг цэргийн хүч хэрэглэхийг хориглосон байдаг. 29-р сарын 10-нд АНУ-ын нисгэгчгүй онгоц Кабулд XNUMX энгийн иргэнийг хөнөөсний дараа АНУ-ын Төв командлал үүнийг "Өөрийгөө хамгаалах нисгэгчгүй тэнгэрийн хаяанд ниссэн. " Цэргийн төв командлал ISIS -ийн Кабулын нисэх онгоцны буудал руу дайрахаас урьдчилан сэргийлэхийн тулд энэ цохилтыг хийх шаардлагатай гэж мэдэгджээ.

Гэхдээ Олон улсын шүүхээс улс орнууд өргөдөл гаргах боломжгүй гэж үзжээ 51 зүйл өөр улс оронтой холбоогүй төрийн бус хүмүүсийн зэвсэгт халдлагын эсрэг. ISIS нь Талибантай зөрчилддөг. ISIS -ийн дайралтыг Афганистаныг дахин хянадаг Талибан бүлэглэлд буруутгах аргагүй юм.

Идэвхтэй байлдааны ажиллагаа явуулж буй бүс нутгуудаас гадна "зорилтот аллага үйлдэхийн тулд дрон эсвэл бусад хэрэгслийг ашиглах нь хууль ёсны байх магадлал бараг байдаггүй" гэж НҮБ -ын шүүхээс гадуур, товч болон дур мэдэн цаазаар авах ажиллагааны тусгай илтгэгч Агнес Калламард, tweeted. Тэрээр "санаатайгаар үхэлд хүргэх эсвэл үхэлд хүргэж болзошгүй хүчийг зөвхөн амь насанд аюул заналхийллээс хамгаалахын тулд зайлшгүй шаардлагатай тохиолдолд л ашиглаж болно" гэж бичжээ.

Энгийн иргэд хэзээ ч хууль ёсны дагуу цэргийн цохилтын бай болж чадахгүй. Зорилтот буюу улс төрийн аллага, мөн шүүхээс гадуур цаазаар авах ял гэж нэрлэдэг нь олон улсын хуулийг зөрчдөг. Санаатайгаар алах нь АНУ -ын Дайны гэмт хэргийн тухай хуулийн дагуу дайны гэмт хэрэгт тооцогдох Женевийн конвенцийг ноцтой зөрчсөн явдал юм. Зорилтот аллага нь амь насыг хамгаалах шаардлагатай гэж үзсэн тохиолдолд л хууль ёсны бөгөөд амь аврах өөр ямар ч арга хэрэгсэл, түүний дотор олзлогдох, амь насаа алдах чадваргүй болох аргагүй юм.

Олон улсын хүмүүнлэгийн эрх зүйд цэргийн хүч хэрэглэхдээ энэ хоёр нөхцлийг дагаж мөрдөх ёстой гэж заасан байдаг ялгаа болон пропорциональ байдал. Довтолгоо нь байлдагч болон энгийн иргэдийг үргэлж ялгаж салгах ёстой гэдгийг ялгаж салгаж өгдөг. Пропорциональ гэдэг нь цэргийн давуу талтай холбоотойгоор дайралт хэтрүүлж болохгүй гэсэн үг юм.

Нэмж дурдахад НҮБ -ын шүүхээс гадуур, товч буюу дур мэдэн цаазаар авах ялын талаар тусгай илтгэгчээр ажиллаж байсан Филип Алстон, мэдээлсэн"Нисгэгчгүй онгоцны цохилтын нарийвчлал, нарийвчлал, хууль ёсны байдал нь онилох шийдвэрийг үндэслэсэн хүний ​​оюун ухаанаас хамаарна."

Энгийн иргэд хэзээ ч хууль ёсны дагуу цэргийн цохилтын бай болж чадахгүй. Зорилтот буюу улс төрийн аллага, мөн шүүхээс гадуур цаазаар авах ял гэж нэрлэдэг нь олон улсын хуулийг зөрчдөг.

Дрон баримт бичиг багтсан болно гоожсон баримтууд Обамагийн засаг захиргаа хэнийг онилохоо тодорхойлоход ашигладаг "аллагын гинж" -ийг илчилжээ. Тооцоолоогүй дайны бүсэд тоо томшгүй олон энгийн иргэд "дохионы тагнуул" буюу гадаад харилцаа холбоо, радар болон бусад электрон систем ашиглан амь үрэгдсэн байна. Зорилтот шийдвэрийг террорист байж болзошгүй гэж сэжиглэгдэж буй гар утсыг хянах замаар гаргажээ. Йемен, Сомали дахь болзошгүй зорилтуудыг тодорхойлоход ашигладаг тагнуулын мэдээллийн тал хувь нь дохионы тагнуул дээр үндэслэсэн байв.

Обамагийнх Ерөнхийлөгчийн бодлогын удирдамж Зорилтот дүрмийг агуулсан "PPG" нь "идэвхтэй байлдааны ажиллагааны бүсүүд" -ээс гадуур үхлийн хүч хэрэглэх журмыг тусгасан болно. Энэ нь зорилтот бүлэгт "тасралтгүй аюул заналхийлж" байхыг шаарддаг байв. Гэхдээ нууц Хууль зүйн газар цагаан цаасан дээр 2011 онд нийтлүүлж, 2013 онд олон нийтэд дэлгэсэн нь "ойрын ирээдүйд АНУ -ын хүн, ашиг сонирхлын эсрэг тодорхой халдлага үйлдэх болно гэсэн тодорхой нотолгоо байхгүй" ч гэсэн АНУ -ын иргэдийг хөнөөхийг зөвшөөрсөн юм. АНУ-ын бус иргэдийг хөнөөсөн баар нь арай доогуур байсан бололтой.

PPG хэлэхдээ түүний эсрэг үхлийн хүч чиглүүлэхээс өмнө "тодорхойлсон HVT [өндөр үнэ цэнэтэй террорист] эсвэл бусад хууль ёсны террорист зорилт байгаа нь баттай байх ёстой" гэжээ. Гэхдээ Обамагийн засаг захиргаа хувь хүмүүст биш харин сэжигтэй үйл ажиллагаа явуулж буй цэргийн насны эрчүүдэд чиглэсэн "гарын үсэг зурах" ажил хаялт зарлав. Обамагийн засаг захиргаа байлдааны ажиллагаа явуулж буй хүмүүсийг (энгийн иргэд бус хүмүүс) цохилтын бүсэд байлдаж буй цэргийн насны бүх эрчүүд гэж "нас барсны дараа гэм буруугүйг нь нотлох тодорхой мэдээлэл байхгүй бол" гэж тодорхойлжээ.

АНУ -ын нисгэгчгүй онгоцны цохилтыг үндэслэсэн "тагнуул" нь туйлын найдваргүй юм. АНУ НҮБ -ын дүрэм, Женевийн конвенцийг удаа дараа зөрчсөн. АНУ -ын хууль бусаар нисгэгчгүй онгоцоор хөнөөсөн нь АНУ -ын соёрхон баталсан өөр нэг гэрээ болох Иргэний болон улс төрийн эрхийн тухай олон улсын пактад заасан амьд явах эрхийг зөрчиж байна. Энэ нь, “Хүн болгон төрөлхтөн амьдрах эрхтэй. Энэ эрхийг хуулиар хамгаална. Хэн ч дураараа амийг нь хорьж болохгүй. "

Кабул нисгэгчгүй онгоцны цохилт: "Бидний дайны дараагийн үе шатны анхны үйлдэл"

Төлөөлөгч Малиновски "Кабулд хийсэн нисгэгчгүй онгоцны цохилт нь бидний дайны сүүлчийн үйлдэл биш байсан." гэж хэлсэн Блинкен конгрессын мэдүүлэг өгөх үеэр. "Харамсалтай нь энэ бол манай дайны дараагийн үе шатны эхний алхам байв."

"Хариуцлага тооцох ёстой" гэж Гадаад харилцааны хорооны гишүүн сенатор Кристофер С.Мерфи (D-Коннектикут) бичжээ. твиттер хуудас. "Хэрэв ийм гамшигт цохилт өгөх ямар ч үр дагавар гарахгүй бол энэ нь нисгэгчгүй онгоцны хөтөлбөрийн бүх удирдлагад хүүхэд, энгийн иргэдийн амь насыг хөнөөж буйг тэвчих болно гэсэн дохио юм."

113 -р сард хүний ​​эрх, иргэний эрх, иргэний эрх чөлөө, арьс өнгө, нийгмийн хүрээлэн буй орчны шударга ёс, ахмад дайчдын эрхийг хамгаалах чиглэлээр XNUMX байгууллага ажилласан захидал бичсэн Байденд "хүлээн зөвшөөрөгдсөн байлдааны талбайн гадна, түүний дотор нисгэгчгүй онгоц ашиглах зэргээр үхлийн цохилт өгөх хууль бус хөтөлбөрийг зогсоохыг шаардах." Бодлого судлалын хүрээлэнгээс Оливия Алперштейн tweeted АНУ "нисгэгчгүй онгоцны бүх цохилтонд уучлал гуйж, дроныг дайныг нэг мөсөн зогсоох ёстой.

Маржори Кон

Зохиогчийн зөвшөөрлөөр Crosspost хийсэн Truthout

26-р сарын 2-наас XNUMX-р сарын XNUMX хүртэл долоо хоногийн хугацаанд гишүүд Ахмад настнуудад зориулсан ахмадууд, Код Ягаан, Алуурчин нисгэгчгүй онгоцнуудыг хориглох, холбоотон байгууллагууд арга хэмжээ авч байна https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech Лас Вегасын хойд хэсэгт байрлах Creech Drone нисэх хүчний баазын гадна, цэрэгжсэн нисгэгчгүй онгоцны эсрэг. Кречийн алсын удирдлагатай дронууд Афганистан, мөн Сири, Йемен, Сомали руу пуужин харваж байна.