Аль ч хэл рүү орчуулах
Аль ч хэл рүү орчуулах

A World BEYOND War Түүхийн эгзэгтэй үед хурцадмал байдлыг намжаах, мөргөлдөөнийг зохицуулах, иргэний эрх, энх тайвныг бэхжүүлэхийг уриалж байна.

Гуравдугаар сарын 5, 2025

Үүнд: Европын холбооны орнуудын ард түмэн, Европын холбооны удирдагчид, төрийн тэргүүнүүд

A World BEYOND War Түүхийн эгзэгтэй үед хурцадмал байдлыг намжаах, мөргөлдөөнийг зохицуулах, иргэний эрх, энх тайвныг бэхжүүлэхийг уриалж байна.

Энэ бол World BEYOND War Европын холбоо, бүлгүүд гарын үсэг зурсан Европын давж заалдах. Одоо үргэлжилж буй онцгой байдлын үүднээс бид Европын холбооны удирдагчид болон Европт амьдарч буй бүх ард түмнээс Европын болон олон улсын мөргөлдөөнийг хурцатгаж, шударгаар шийдвэрлэх, иргэний эрхийг бүрэн хүндэтгэх, Европт энх тайвныг тогтоох үйлсэд дэмжлэг үзүүлэхийг хүсч байна.

Европын ард түмэн түүхийн туршид олон тооны дайн, дэлхийн хоёр дайн, тоо томшгүй олон зэвсэгт мөргөлдөөн, улс төрийн хүчирхийлэл, геноцид, арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхах үзлийг туулж ирсэн бол Европт институци болон нийгмийн хөгжил, бүс нутгийн хамтын ажиллагаа, бүс нутгийн интеграцчлалыг ч үзсэн. Энэхүү түүхийн үүднээс энэхүү мэдэгдэл нь дайн, хүчирхийллээс зугтаж, цаг уурын гамшгаас аврал эрэлхийлж буй бүх хүмүүст урт удаан, энх тайвны аюулгүй байдлыг бий болгохын тулд ЕХ-ны иргэд, удирдагчдыг хамтран ажиллахыг уриалж байна. Энэ бол үнэхээр хүн төрөлхтний хувьд нэн аюултай цаг үе бөгөөд бид яаралтай хариу арга хэмжээ авах шаардлагатай байна.

World BEYOND War Хүний үндсэн эрхийг хүндэтгэх, нийтлэг аюулгүй байдал, хууль дээдлэх зарчимд суурилсан тогтвортой энх тайвныг эрхэмлэдэг түншүүдтэй хүчирхийлэлгүй стратегийг өргөжүүлэх дэлхийн платформоор хангадаг.

Бид ЕХ-ны удирдагчид болон төрийн тэргүүнүүдээс асууж байна:

  • Хүмүүс, үндэстнүүдийн тэгш байдал, бүх улс орон, нийгмийн харилцан аюулгүй байдал, хүний ​​үндсэн эрхийг хүндэтгэх нь дэлхийн нийтлэг хэм хэмжээ болох олон улсын тогтолцоог дэмжих, хөгжүүлэх, түүнчлэн Олон улсын шүүх (ОУЭШ), Олон улсын эрүүгийн шүүх (ОУЭШ) зэрэг олон улсын эрх зүйн байгууллагуудыг бүрэн дэмжих;
  • Цөмийн зэвсгийн талаарх олон улсын гэрээг хэрэгжүүлж, мөргөлдөөнийг хурцатгах явдлыг цөмийн дайн болгон бууруулахад шаардлагатай бүх арга хэмжээг авах;
  • Зэвсэг хураах, арилжааны зэвсгийн үйлдвэрлэлийн нөлөөг бууруулах тухай хууль. Үүнийг иргэний нийгмийн оролцоотойгоор хийх ёстой;
  • Европын болон олон улсын хүний ​​эрхийн гэрээ, хууль тогтоомжид тусгагдсан дайны үед ч гэсэн энх тайвныг дэмжигч, ухамсрын үүднээс татгалзагч байх эрхийг хамгаалах;
  • Богино болон урт хугацаанд тогтвортой байдлыг хангахын тулд ЕХ-ны гишүүдийн дунд үргэлжилж буй уур амьсгалын өөрчлөлтийг удаашруулах, хууль тогтоомжоор зохицуулах бүх боломжит арга хэрэгслээр дэмжиж, ажиллах. Үүнд байгалийн баялгийг ашигласнаас үүдэн гарах мөргөлдөөнөөс урьдчилан сэргийлэх; 
  • Удирдагчид Европт энх тайвныг тогтоох, улс орон бүрийн бүрэн эрхт байдал, өөрийн нутаг дэвсгэрт байх эрхийг хамгаалах, дэлхийн улс орнуудтай энх тайвнаар харилцах гол үүрэг хариуцлага хүлээдэг тул Украинд үргэлжилж буй дайны хурцадмал байдлыг намжаахын тулд хүчирхийлэлгүй арга хэмжээ авах;
  • Палестин, Судан, Конго улсын ард түмний эсрэг үйлдэж буй дайны гэмт хэрэг, хүн төрөлхтний эсрэг гэмт хэрэг, болзошгүй хоморголон устгал зэрэг бусад харгис хэргүүдийг таслан зогсоох арга хэмжээ авч, дэлхийн бусад хэсэгт хүний ​​үндсэн эрх, тогтвортой хөгжлийг дэмжих;
  • Украйны өнөөгийн хямралыг ашиглан дайн дажингүй ертөнцийг үнэхээр бий болгох арга замуудыг судлахын тулд бидний оршин тогтнох чадвар, улс төрийн хүсэл зоригоос шалтгаална, учир нь MAD-д нэг санаатай хөрөнгө оруулалт хийхээс (Харилцан баталгаатай устгал) бид ижил үндсэн хэрэгцээ, хүсэл эрмэлзэл, мөн манай засгийн газар, удирдагчид хууль ёсны дагуу хамгаалж, хамгаалах ёстой гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн нийтлэг, харилцан аюулгүй байдлын алсын хараа руу шилжих явдал юм.
  • ЕХ нь энх тайван, хурцадмал байдлыг намжаах, зэвсэг хураах тал дээр төвийг сахисан хамтрагчийн үүрэг гүйцэтгэх АНУ-Оросын хоёрдмол байдлаас ангид байр сууриа тогтоогоорой.


Бид Европын бүх иргэд/хүмүүсээс асууж байна:

  • Иргэний эсэргүүцлийг нэгтгэх;
  • Манай нийгмийг цэрэгжүүлж, ардчиллын доройтлыг эсэргүүцэхийн тулд хүчирхийллийн бус аргуудыг ашиглан дайчлах.


Дүгнэж хэлэхэд, бид НҮБ-ын дүрэмд заасан энх тайван, аюулгүй амьдрах үндсэн эрхээ дэмжихийн тулд үг хэлэх, үйл ажиллагааны эрх чөлөөгөө ашиглах хэрэгтэй.

Дайн, дайны бэлтгэл, түүнчлэн төрийн түрэмгийллийн бүх хэлбэрийг тайван замаар эсэргүүцэх эрх чөлөөгөө хасуулсан бүх хүмүүстэй бид эв нэгдэлтэй байгаагаа илэрхийлж байна.

WBW Europe сүлжээний хувьд бид энх тайвныг тогтоох үйлсэд нэгдэж, нийгмээ ардчилах, цэрэггүйжүүлэх үйлсэд оролцохыг эх тивдээ амьдарч буй бүх хүмүүсийг уриалж байна.

Гарын үсэг зурсан:

An: Die Menschen der Länder der Europäischen Union, die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union und die Staatsoberhäupter
 
Ein europäischer Appell für Deeskalation, Konfliktlösung, Bürgerrechte und Friedenskonsolidierung in einer kritischen Zeit der Geschichte
 
Энэ бол World BEYOND War Europa Appell, unterzeichnet von europäischen Partnern und Mitgliedsverbänden. Angesichts der derzeitigen Notlage fordern wir die Staats- und Regierungschefs der EU und alle in Europe lebenden Menschen auf, die Deeskalation und gerechte Beilegung europäischer und internationaler Konflikte, die uneingeschränkte Achtungchörungderund die Европ дахь Friedenskonsolidierung zu unterstützen.
 
Während die Menschen in Europa im Laufe der Geschichte zahlreiche Kriege erlebt haben – zwei Weltkriege und unzählige bewaffnete Konflikte, politische Gewalt, Völkermord und Rassismus – hat Europa auch eine institutionellet und Regional Wicklualengear, Интеграци хийх боломжгүй. Vor dem Hintergrund dieser Geschichte werden in dieser Erklärung die Bürgerinnen und Bürger sowie Staats- und Regierungschefs der EU aufgefordert, zusammenzuarbeiten, um dauerhafte, friedliche Sicherheit fürchaffen zu; auch für diejenigen, die vor Krieg und Gewalt fliehen und vor Klimakatastrofen Zuflucht suchen. Es ist in der Tat unbestreitbar eine gefährliche Zeit für die Menschheit, auf die wir dringend reagieren müssen.
 
World BEYOND War Bietet eine globale Plattform für die Ausweitung gewaltfreier Strategien mit Partnern, die ein Interesse an einem nachhaltigen Frieden auf der Grundlage der Achtung der grundlegenden Menschenrechte, der gemeinsamen Sicherheit und der Rechtsstaatli.
 
Wir fordern von den den Staats- und Regierungschefs der ЕХ:
  • Unterstützung und Entwicklung eines internationalen Systems, das die Gleichheit zwischen den Völkern und Nationen, die gegenseitige Sicherheit aller Länder und Gesellschaften, die Achtung der grundlegenden Menschenrechte als gemeinsame dieereschäreskänk. Unterstützung der internationalen Rechtsinstitutionen wie des Internationalen Gerichtshofs (IGH) und des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) berücksichtigt
  • Umsetzung der internationalen Verträge über Atomwaffen und Ergreifung aller erforderlichen Maßnahmen, um die Eskalation des aktuellen Konflikts zu einem Atomkrieg zu verringern
  • Gesetze zur Abrüstung und zur Verringerung des Einflusses der kommerziellen Rustungsindustrie. Dies sollte unter sinnvoller Beteiligung der Zivilgesellschaft erfolgen.
  • Wahrung des Rechts, Pazifist und Kriegsdienstverweigerer zu sein – auch in Kriegszeiten, wie es in europäischen und internationalen Menschenrechtsverträgen und -gesetzen verankert ist
  • Unterstützung und Handeln mit allen verfügbaren Mitteln, um den fortschreitenden Klimawandel zu verlangsamen und gesetzliche Regelungen zwischen den EU-Mitgliedern zu treffen, um kurz- und langfristig Nachhaltigleist. Dazu gehört die Verhütung von Konflikten, die sich aus der Ausbeutung natürlicher Ressourcen ergeben.
  • Sofortige gewaltfreie Maßnahmen zur Deeskalation des anhaltenden Krieges in der Ukraine, da die Staats- und Regierungschefs eine Schlüsselverantwortung dafür tragen, den Frieden in Europa zu sichern und das Recht jedes Veräund seufgutít. eigenen Territoriums sowie Aufrechteraltung friedlicher Beziehungen zu den Ländern der Welt zu wahren
  • Ergreifen von Maßnahmen, um unter anderem die Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und den potenziellen Völkermord an den Palästinensern, im Sudan und dem kongolesischen Volk zu beenden und die grundlegenden Teenwilechtenge in Menschenrechhaltienge and die grundlegenden En dieschenrechtenge. Welt zu fordern
  • Украин дахь Krise der aktuelle, um Wege zu erkunden, wie eine Welt jenseits des Krieges wirklich erreicht werden kann, da unser Überleben von unserer Fähigkeit und unserem politischen Willen abhängt, von der zielstrebied in -Invested Gegenseitig Zugsicherte Zerstörung, “Gleichgewicht des Schreckens”, Atom-Patt) zu einer Vision der gemeinsamen, gegenseitigen Sicherheit überzugehen, die darauf beruht, dass wir anerkennen, die gleichen grundlegenden Beestunsfundsfundsfundsfundsfund unsere Regierungen und politischen Vertreter zur Wahrung dieser Bedürfnisse und zu moralischem Handeln rechtlich und moralisch verpflichtet sind.
  • Einnehmen einer Position der EU, die frei von der Dualität zwischen den USA und Russland ist, um als neutraler Partner zu agieren, der sich für Frieden, Deeskalation und Abrüstung einsetzt.

Bürgerinnen und Bürger Europas-д хазуулсан бүх зүйл:
  • Konsolidierung des zivilen Өргөн зогсоол
  • Mobilisieren gegen die Militarisierung unserer Gesellschaften und den Niedergang der Demokratie selbst mit gewaltfreien Mitteln.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass wir unsere Rede- und Handlungsfreiheit nutzen müssen, um unser Grundrecht auf ein Leben in friedlicher Sicherheit zu unterstützen, wie es in der UN-Charta verankert ist.
 
Wir bekunden unsere Solidarität mit allen, denen die Freiheit genommen wird, die sich friedlich gegen Krieg und Kriegsvorbereitungen sowie gegen alle Formen staatlicher Aggression stellen.
 
Als WBW Europe Network rufen wir alle Menschen auf unserem Continent auf, sich an unserer Friedensarbeit zu beteiligen болон sich an der Demokratisierung болон Entmilitarisierung unserer Gesellschaft zu beteiligen.
 
 

Aux peuples des pays de l'Union européenne, aux dirigeants de l'Union européenne болон aux chefs d'Etat болон de gouvernement. .

Un appel europeen de World BEYOND War en faveur де ла désescalade, де ла résolution des conflits, des droits civils et de la building de la paix à un moment de l'histoire шүүмжлэл.



Ceci est un appel europeen de World BEYOND War, signé par les Affiliés et les Chapitres européens. A la lumière des crises actuelles, nous demandons aux dirigeants de l'UE et à toutes les personnes vivant en Europe de soutenir la désescalade et la juste résolution des conflits européens et la juste résolution des conflits européens and international aux, le drone pleits promotion delaspects de le pleits building delaix delaix Европт.



Si les peuples d'Europe ont connu de nombreuses guerres au cours de l'histoire, deux guerres mondiales ба d'innombrables conflits armés, la violence politique, le génocide, le le racisme, l'Europe and élavel élavel, l'Europe and élavel élavel. хамтын ажиллагаа et l'integration régionale. Face à cette histoire, la présente déclaration appelle les citoyens et les dirigeants de l'UE à travailler ensemble pour instaurer une sécurité dayanıklı et pacifique pour tous, y compris pour ceux qui fuient la quilageuerence, la qui fuient et pacifique цаг уурын гамшиг. Il est indéniable que l'humanité traverse une période périlleuse à laquelle il est яаралтай de réagir.



World BEYOND War offfre une plateforme mondiale асгах l'expansion de stratégies non violentes avec des partenaires qui partagent un intérêt pour une paix бат бөх basée sur ле хүндэтгэл des droits fondamentaux, la sécurité commune et l'état.



Nous requestons aux dirigeants de l'UE and aux chefs d'État de:



  • Soutenir et développer un système international qui prenne en compte l'égalité entre les peuples et les nationals, la sécurité mutuelle pour tous les pays et toutes les sociétés, le хүндэтгэл des droits fondamentaux en tant queleutenir, nore олон улсын эрх зүйн байгууллагууд, олон улсын шүүх (CIJ) ба олон улсын шүүх (CPI) ;

  • Mettre en œuvre les traités internationaux sur les armes nucléaires et prendre toutes les mesures nécessaires pour réduire l'escalade des conflits jusqu'à la guerre nucléaire;


  • Agir EN faveur du désarmement et de la reduction de l'influence de l'industrie de l'armement, avec une оролцоо чухал ач холбогдолтой де ла société civile;


  • Défendre le droit d'être pacifiste et objecteur de conscience, même en temps de guerre, tel qu'il est inscrit dans les traités et la législation européenne et internationale sur les droits de l'homme;

  • Soutenir et agir avec tous les moyens disponibles pour ralentir le changement climatique actuel et réglementer au sein de l'UE pour garantir ла durabilité à court et à long terme. Cela inclut la prévention des conflits résultant de l'exploitation des ressources naturalles.
  • 
Prendre des mesures immédiates et non violentes pour désamorcer la guerre EN cours en Украин, автомашины les dirigeants ont la responsabilité essentielle de garantir ла paix EN Европ, де défendre ле droit де chaque pays à etpreià et la souverain, maintenir des munosabatlar pacifiques avec les pays du monde;


  • Prendre des mesures pour mettre fin aux criminals de guerre, aux criminals contre l'humanité et aux génocides potentiels commis contre les peuples palestinien, soudanais et congolais, entre autres atrocités, et promouvoir les duravels droitleops. d'autres party du monde ;


  • Profiter de la crise actuelle EN Ukraine pour explorer les moyens de parvenir à un monde sans guerre, car notre survie même dépend de notre capacité et de notre volonté улс төрийн де passer d'une vision d'une sécurité mutuelle de sécurité mutuelle de mutuelle survie as a un monde sans guerre d'une sécurité commune et mutuelle, fondée sur la reconnaissance que nous partageons les mêmes aspirations et besoins fondamentaux et que nos gouvernements болон nos dirigeants sont légalement et moralement tenus de les proconnaître et deles.


  • Que l'UE établisse une position libre de la dualité États-Unis/Russie, асгах agir comme НҮБ-ын homologue neutre œuvrant асгах ла paix, la désescalade et le désarmement.


Nous demandons à tous les citoyens/populations d'Europe:



  • De consolider la résistance civile ;


  • De se mobiliser en utilisant des méthodes no violentes pour résister à la militarization de nos sociétés et au déclin de la démocratie elle-même.




Эцэст нь хэлэхэд, nous devons utiliser notre liberté d'expression and d'action pour soutenir notre droit fondamental à vivre dans une sécurité pacifique, comme le dispose la Charte des Nations Unions.



Nous exprimons notre solidarité avec tous ceux qui sont privés de la liberté de s'opposer pacifiquement à la guerre et aux préparatifs de guerre, ainsi qu'à toutes les formes d'agression infligées par les États.



En tant que réseau européen de WBW, nous appelons tous ceux qui vivent sur notre continent à se joindre à notre travail de building de la paix et à participer à ла démocratisation et à ла démilitarization de notre société.


Către popoarele țărilor Uniii Europene, către liderii Uniunii Europene și către șefii de state

Апелул World BEYOND War Europa pentru de-escaladare, rezolvarea construirealor, drepturile omului болон construirea păcii într-un moment шүүмжлэгч аль istoriei.

Acesta este un Apel al World BEYOND War Европ, семнат де afiliații болон capitolele europene ale organizației noastre. Аванд în vedere toate Evenimentele îngrijorătoare care se petrec cu o uluitoare repeziciune, solicităm удирдагч UE болон locuitorilor UE să sprijine de-escaladarea болон rezolvarea justăurșeșeșeșeșeșeșeșeșeșeșeșișa și și și și și escaladarea, și rezolvarea justăurșeșeșeșeșeșeșeșeșeșeșeșișiă deplin pentru drepturile omului și promovarea construcției unei păci durabile în Europa.

Popoarele Europei au trăit numeroase războaie de-a lungul istoriei, două războaie mondiale болон олон тооны зөрчилдөөнтэй зэвсэглэл, хүчирхийлэл улс төр, геноцид болон расизм. În același timp, Европ болон cunoscut болон perioade de dezvoltare instituśională болон нийгмийн, бүс нутгийн болон нэгдсэн бүс нутгийн хамтын ажиллагаа. În lumina acestei istorii, această declarație solicită cetățenilor болон лидерлор UE să lucreze împreună pentru a asigura o securitate pacifistă болон durabilă pentru decruit pentru decruit pentru decruit, pentru decruițg, război și violență și caută adăpost în fața dezastrelor climatice. Este cu siguranță un moment periculos pentru umanitate, la care trebuie să reacționăm яаралтай.

World BEYOND War oferă o platformă globală pentru extinderea strategiilor nonviolente bazându-se pe parteneri interesați de pacea durabilă bazată pe respect pentru drepturile fundamentale ale omuli, securitatea comună ři deresarea statului.

Удирдагчаас UE болон өөр статистикийг хүсэх нь:

  • Să sprijine și să dezvolte un system international care să țină cont de egalitatea între popoare și națiuni, securitatea reciprocă pentru toate țările și societulăleturețp, суурь нийгэмд хүндэтгэлтэй хандах. omului ca normă globală comună, precum və sprijinul total pentru instituśiile juridice internaționale, cum ar fi Curtea Internațională de Justiție (CIJ) болон Curtea Penală Internațională (CPI);
  • Să pună în aplicare tratatele internaționale privind armele nucleare ři să întreprindă toate acțiunile necesare pentru prevenirea escaladării зөрчилдөөнтэй эсвэл цөмийн аюулыг бууруулах;
  • Să acționeze pentru dezarmare болон pentru reduceria influenței industriei comerciale producătoare de arme. Aceasta ar trebui să se facă cu participarea semnificativă a societății civile;
  • Să apere dreptul la a fi pacifist ři opozant al războiului pe motive conștiință, chiar ři în timp de război, assa cum este consacrat în tratatele ři este consacrat în tratatele și europeșiăuuroăsíaăuăuăădăădău. дрептурил омулуй;
  • Să sprijine ři să să să săioneze cu toate mijloacele disponibile pentru încetinirea schimbărilor climatice în curs болон pentru reglementarea în lege printre statele membre UE pentru a asigura pembre. Нэмэлт боломжууд нь урьд өмнө зөрчилдөөн эсвэл байгалийн нөөцийг ашиглах;
  • Să întreprindă acțiuni nonviolente imediate pentru de-escaladarea războiului din Ucraina, deoarece удирдагчийн болон Европ дахь asigura pacea vitală de a pleda pentruă dreprite ăreătilai responsabilitatea. și teritoriu propriu și la a menține relații pașnice cu țările lumii;
  • Să acționeze pentru încetarea criminallor de război, a гэмт хэрэгтэн împotriva umanității болон a genocidului potențial comise împotriva popoarelor palestinian, Sudanez , Congolez profoundation a movile s moviles. și dezvoltarea durabilă în alte părți ale lumii;
  • Să folosească criza actuală din Ucraina pentru a explora modalități în care o lume dincolo de război ar putea fi cu adevărat realizată, deoarece supraviețuirea noastră depinde depinde capațita în care o lume dincolo de război. voința politică de a trece de la perspectica DAD (Distrugerea Asigurată Mutual) la o viziune a securității comune, fondată pe recunoașterea faptului că împărtășim ne aceleașiși aceleașiși. care guvernele болон удирдагчийн noștri sunt хууль эрх зүйн болон ёс суртахууны үүрэг хариуцлага.
  • Să permită UE să stabilească o poziție bağımsıză față de dualitatea SUA/Rusia, să acționeze ca un partener neutru care lucrează pentru pace, de-escaladare болон dezarmare.


Европоос асууж лавлах:

  • Иргэний эсэргүүцлийг нэгтгэх;
  • Să se mobilizeze folosind metode nonviolente pentru a rezista militarizării societăților noastre and declinului democrației în sine.


Дүгнэж хэлэхэд, avem nevoie să folosim libertatea noastră de expresie ři de acțiune pentru a sprijini dreptul nostru fundamental de a trăi în siguranță ři în pace, așa cum esten.

Exprimăm solidaritatea noastră cu toți cei privați de libertatea de a se opune în mod pașnic războiului болон pregătirilor de război, precum și controlor formelelor de agresiune aplicate.

În calitate de Rețea Europeană WBW, îndemnăm toți cei care trăiesc pe continentul nostru să se alăture eforturilor noastre de construire a păcii și să participe la democratizarea noastre de construire.

Дараа нь: invånarna i den europeiska unionens medlemsländer, ledarna för den europeiska unionen och europeiska unionens statschefer:

En vädjan från World BEYOND War om de-eskalering, konfliktlösning, mänskliga rättigheter och fredsbyggande i ett kritiskt skede i historien

Detta är en vädjan från World BEYOND War, underskriven av anslutna organisationer och Chapters i Europa. I ljuset av det rådande akuta världsläget, ber vi EU:s ledare och lla människor som lever i Europa att stödja de-eskalering och rättvis upplösning av europeiska och internationella konflikter, för visa full respekter. för Fredsbyggande i Europa.

Медан folken i Europa genom historien har upplevt otaliga krig, två världskrig och oräkneliga väpnade konflikter, politiskt våld, folkmord och rasism, sa har Europa även upplevt institutionell болон social utveckling, Regional Samarbete och. I ljuset av denna historia, uppmanar detta uttalande EU:s medborgare och ledare att arbeta tillsammans för att åstadkomma en varaktig, fredlig sakerhet för alla, inklusive de som flyr från krig och vålfsly, ocher krig och våld, ocher klimatkatastrofer. Det ar sannerligen tveklost en farlig tid för mänskligheten, vilket vi mycket skyndsamt måste reagera på.

World BEYOND War erbjuder en plattform för spridning av icke-våldsstrategier, med partners som delar intresset för hållbar fred baserad på respekt för grundläggande mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och principen om rättsstaten.

Vi uppmanar EU:s ledare och statschefer att:

  • Stödja och utveckla ett internationellt system som tar hänsyn till jämlihet mellan människor, folk och nationaler, omsesidig säkerhet för alla länder och samhällen, respekt för grundläggande mänskligater, globalsmänskheter som tar hänniskor stödjer de internationella juridiska institutionerna såsom den Internationella domstolen (ICJ) och den Internationella brottmålsdomstolen (ICC);
  • Implementera de internationella fördragen om kärnvapen och vidta alla nödvändiga åtgärder för att motverka eskaleringen av konflikter till och risken för kärnvapenkrig;
  • Verka för nedrustning och för begränsning av den kommersiella vapenindustrins inflytande. Detta bör genomföras med meningsfullt deltagande av civilsamhället;
  • Försvara rätten att vara pacifist och på samvetsgrund ta avstånd från krig, sa som det ar fastslaget i europeiska och internationella fördrag och lagstiftningar om mänskliga rättigheter;
  • Stödja och agera med alla till buds stående medel för att motverka den pågående klimatförändringen och i EU:s medlemsländer reglera i lag för att säkerställa hållbarhet på kort och vilårhet på kort och vilårgång in aw långångk, avf lågårång. konflikter till följd av exploateringen av naturresurser;
  • Vidta icke-våldsåtgärder omedelbart för de-eskaleringen av det pågående kriget i Ukraina, eftersom ledare har nyckelroller för att sakra fred i Europa, förespråka varje nationals rätt till suveränite, omedelbart för de-eskaleringen av det pågående kriget relationer med världens länder;
  • Agera för att avsluta krigsbrott, brott mot mänskligheten liksom möjliga folkmord mot de palestinska, sudanesiska och kongolesiska folken, bland andra övergrepp, samt främja grundläggande mänskligat rättåling rättåling rättållgåll världen;
  • Använda det pågående allvarliga krisläget i Ukraina för att undersoka på vilka sätt en värld bortom krig verkligen skulle kunna uppnås, eftersom vår faktiska överlevnad röberor av vår förmåga overlevnad röberor av vår förmåga och politiska vilya if politiska vilya. målmedvetna investeringarna i MAD-doktrinen (Mutually Assured Destruction, ömsesidig, garanterad förstörelse), för att istället styra mot en vision om gemensam, omsesidig сәкерхет грундад и эркәннандет и эркәннандет и эркәннандет аттла вилар деховалар regeringar och ledare är lagstadgat och moraliskt skyldiga att erkänna och skydda;
  • Låta EU etablera en självständig байрлалд som står Fri i förhållande till USA och Ryssland, för att agera som en neutral, balanserande motpart med strävan för för för, de-eskalering och nedrustning.


Vi uppmanar alla medborgare och invånare i Europa att

  • Stärka det civila motståndet;
  • Mobilisera med icke-våldsmetoder för att motstå och motverka militariseringen av våra samhällen och nedbrytningen av själva demokratikin.


Sammanfattningsvis så måste vi utnyttja vår yttrandefrihet och handlingsfrihet för att skydda vår grundläggande rättighet att leva i en fredlig сäkerhet, sa som det beskrivs i FN-stadgan.

Vi uttrycker vår soldaritet med alla de som ar berovade friheten att fredligt motarbeta krig och krigsförberedelser liksom alla övergrepp och aggressioner från statlig övermakt.

зэрэг World BEYOND Wars europeiska nätverk uppmanar vi alla som lever på vår kontinent att förenas med oss ​​i vårt fredsbyggande arbete och att delta i demokratiseringen och demilitariseringen av vårt samhälle.

Underskrivet av

Аль ч хэл рүү орчуулах